Programma Televisivo: The Wire - 2x11
a.m NOUN
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
rep NOUN
aged ADJ
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
dude NOUN
tipo; amico; socio; zio
eyed ADJ
fuck NOUN
scopata; trombata; stronzo
mag NOUN
grown NOUN
stash NOUN
titty NOUN
vodka NOUN
vodka
(to) wanna VERB
(to) cop VERB
afferrare; catturare; acciuffare; prendere
(to) fuck VERB
scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare
higher ADV
nigger NOUN
negro; negra
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
washer NOUN
lavatrice; lavastoviglie; rondella
asshole NOUN
buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
blazer NOUN
blazer; giacca
casing NOUN
involucro
chassis NOUN
châssis; telaio
checker NOUN
fucking ADJ
fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni
(to) fucking VERB
gelcap NOUN
goddamn ADJ
rusting ADJ
working NOUN
barstool NOUN
bullshit NOUN
cazzata; coglionata; minchiata; stronzata
(to) dredge VERB
dragare; spolverare; disseppellire; dragare; rivangare; disseppellire; rivangare
forklift NOUN
carrello elevatore; muletto
lifeline NOUN
shitbird NOUN
shooting NOUN
sparatoria
(to) welsh VERB
cellphone NOUN
punchline NOUN
retailer NOUN
rivenditore
supplier NOUN
fornitore; fornitrice; venditore; venditrice
supremely ADV
supremamente
bloodstain NOUN
macchia di sangue
braindead NOUN
stevedore NOUN
stivatore
unforeseen ADJ
imprevisto; improvviso; inaspettato; inatteso; improvviso
cocksucker NOUN
pompinaro; succhiacazzi; ciucciacazzo; pompinaro; succhiacazzi
condominium NOUN
condominio
motherfucker NOUN
figlio di puttana; pezzo di merda
racketeering NOUN
motherfucking ADJ
misunderstanding NOUN
fraintendimento; qui pro quo; quiproquò
latent NOUN
magistrate NOUN
magistrato
(to) violate VERB
violare
tailor NOUN
sarto; sarta
statute NOUN
(to) assign VERB
accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire
prosecutor NOUN
procuratore della repubblica; procuratore; prosecutore
(to) prolong VERB
pier NOUN
molo; pontile; imbarcadero; pilastro; pontile; pilastro
maggot NOUN
verme; baco; larva; verme
indictment NOUN
atto d’accusa
easel NOUN
cavalletto; treppiedi
tangible ADJ
tangibile; palpabile; tangibile
eyeball NOUN
bulbo oculare
(to) equip VERB
equipaggiare
resemblance NOUN
somiglianza; assomiglianza; rassomiglianza
jeopardy NOUN
pericolo; rischio
shred NOUN
rimasuglio
(to) boost VERB
aumentare; incentivare; incrementare; potenziare; rafforzare
closure NOUN
chiusura; termine; chiusura
meaningful ADJ
costruttivo; efficace; sensato; significativo
drum NOUN
tamburo; batteria; bidone; tamburo; bidone
raid NOUN
attacco; incursione; irruzione; rapina; razzia
cuff NOUN
pal NOUN
olive ADJ
verde oliva
olive NOUN
oliva; uliva; olivo; verde oliva
heroin NOUN
eroina
probation NOUN
libertà vigilata; messa in prova
surveillance NOUN
sorveglianza
smoke NOUN
fumo; fumata
sideways ADV
companion NOUN
compagno; amico
civilization NOUN
civiltà; civilizzazione
canal NOUN
canale
(to) retain VERB
conservare; mantenere
reflection NOUN
riflessione; riflesso; riflesso; riverbero
slavery NOUN
schiavismo; schiavitù; schiavitù
grain NOUN
seme; grano; grano; grano, granello; grano
frequency NOUN
frequenza
custom NOUN
costume; usanza; uso; costume
sidewalk NOUN
marciapiede
sketch NOUN
schizzo; bozza; scarabocchio; descrizione; resoconto; sketch; scenetta; numero; quadro; macchietta
dope NOUN
detention NOUN
detenzione
(to) flush VERB
scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire
brutal ADJ
brutale
violation NOUN
violazione
brass NOUN
ottone; bronzo; ottoni; bossolo; gallonato; faccia di bronzo; faccia tosta
cooperation NOUN
cooperazione
(to) state VERB
dichiarare; statuire; indicare; dichiarare; esporre
dock NOUN
lapazio; romice; molo; darsena; banco degli imputati
(to) register VERB
registrare
(to) elect VERB
eleggere
passport NOUN
passaporto
bald ADJ
calvo; pelato; liscio
associate NOUN
live ADJ
vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
dealer NOUN
distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista
homicide NOUN
omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino
conspiracy NOUN
cospirazione
(to) ditch VERB
dismettere; mettere via; riporre; ammarare
(to) expose VERB
esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare
fond ADJ
affettuoso; amoroso; premuroso; tenero; benevolo; compiacente; comprensivo; condiscendente; indulgente; tollerante; insensato; immaginario; pazzesco
messenger NOUN
messaggero; corriere
bow NOUN
inchino; prua; prora; arco; archetto; arco; fiocco
cliff NOUN
rupe; scogliera; costone; dirupo; crinale
fraud NOUN
frode; frodi; baratteria
madam NOUN
signora; padrona di casa; madama
specific ADJ
specifico; particolare; specifico; peculiare
warrant NOUN
attorney NOUN
avvocato
upstairs ADV
di sopra
relation NOUN
relazione; parente
photograph NOUN
fotografia; foto
prior NOUN
priore
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
(to) import VERB
importare; introdurre
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
global ADJ
few ADJ
facility NOUN
facilità
clerk NOUN
impiegata; impiegato
(to) advise VERB
consigliare; raccomandare; consultarsi; informare; avvisare; notificare
(to) invent VERB
inventare; creare; ideare
designer NOUN
designer
profile NOUN
profilo
overnight ADV
da un giorno all'altro; da un momento all'altro
bum NOUN
sedere; culo; chiappe; deretano; didietro; glutei; vagabondo; barbone; fannullone; sedere; culo; deretano; ano; didietro
(to) strip VERB
cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare
(to) flag VERB
marcare; segnalare; indicare; marcare; flaggare; segnalare; flaggare; marchiare
trail NOUN
pista; traccia; strascico; sentiero; pista
lobby NOUN
atrio; lobby
thief NOUN
ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino
(to) toss VERB
lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare
loyalty NOUN
lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà
warehouse NOUN
magazzino
fed NOUN
comment NOUN
commento; osservazione; commento
basic ADJ
basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico
soldier NOUN
soldato
sport NOUN
sport; diporto
twisted ADJ
contorto; perverso
visiting ADJ
particularly ADV
estremamente; in particolare
motel NOUN
motel; autostello; autoalbergo
county NOUN
contea; contea; contado
wire NOUN
filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia
grave NOUN
tomba; fossa
(to) chill VERB
raffreddare; raffreddarsi; rilassarsi; calmarsi
chip NOUN
frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte
union NOUN
unione
prize NOUN
trofeo; bottino; premio
silent ADJ
silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso
sweat NOUN
sudore
thin ADJ
sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato
district NOUN
distretto
soda NOUN
soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz
(to) plant VERB
piantare
ambulance NOUN
ambulanza
solid ADJ
massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita
progress NOUN
progresso
button NOUN
tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone
(to) bug VERB
infastidire; scocciare; intercettare; spiare
yet ADV
ancora; già; ancora
text NOUN
testo; testo; messaggio; sms
strawberry NOUN
fragola
muscle NOUN
muscolo
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
(to) target VERB
target NOUN
bersaglio; obiettivo
tail NOUN
coda; chioma
session NOUN
seduta; sessione; tornata; sessione
seed NOUN
seme; seme; sperma
receipt NOUN
reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
net NOUN
rete; rete; retino
(to) lean VERB
pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare
(to) flow VERB
fluire; scorrere; rifluire; scorrere
cigarette NOUN
sigaretta
signature NOUN
firma
nephew NOUN
nipote
(to) duck VERB
parent NOUN
genitore; genitrice
argument NOUN
argomento; argomentazione; lite; discussione
federal ADJ
federale
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
dirt NOUN
terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume
(to) bust VERB
far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
(to) wound VERB
ferire; offendere
mirror NOUN
specchio; copia speculare
basement NOUN
scantinato; seminterrato; basamento
unit NOUN
unità
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
cancer NOUN
cancro
garage NOUN
garage; officina meccanica
shoulder NOUN
spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina
(to) bleed VERB
sanguinare
pocket NOUN
tasca; buca; sacca; tasca; sacca
photo NOUN
protection NOUN
protezione
bail NOUN
cauzione; libertà provvisoria; sassola
negative ADJ
negativo
player NOUN
attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista
freeze NOUN
blocco
oil NOUN
olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale
bridge NOUN
ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte
chest NOUN
cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace
(to) guarantee VERB
garantire; assicurare; garantire
harm NOUN
danno; male; ferita; danno; svantaggio
indeed ADV
infatti; davvero; effettivamente; realmente
bullet NOUN
proiettile; pallottola
stomach NOUN
stomaco; pancia
style NOUN
stilo; stile; stile
interview NOUN
intervista; colloquio; intervista
jury NOUN
giuria
(to) depend VERB
dipendere; fare affidamento; pendere
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
(to) prefer VERB
preferire; favorire
(to) dump VERB
rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare
operation NOUN
operazione; esercizio; gestione
(to) post VERB
postare; pubblicare
(to) hire VERB
noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare
criminal ADJ
delittuoso; criminale
(to) hook VERB
agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare
local ADJ
locale
eventually ADV
infine; alla fine
tie NOUN
pareggio; vincolo; legame
(to) tie VERB
legare; ammagliare; magliare
(to) settle VERB
stanziarsi; saldare; risolvere
vote NOUN
voto
(to) vote VERB
votare
search NOUN
ricerca; cerca
address NOUN
discorso; indirizzo; maniera
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
cousin NOUN
cugino; cugina
subject NOUN
soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
hall NOUN
corridoio; sala
round NOUN
piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura
empty ADJ
vuoto
grand ADJ
focus NOUN
fuoco
camera NOUN
macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
neck NOUN
collo
taste NOUN
gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza
emergency NOUN
emergenza
dirty ADJ
sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco
(to) roll VERB
rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare
trial NOUN
processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test
(to) steal VERB
rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
defense NOUN
difesa
9mm QUANTITY
FBI ORG
NYC LOC
Zig ORG
Avon ORG
Benz ORG
Eton ORG
Herc ORG
Shea ORG
Vibe PRODUCT
, girl NP
, part NP
Greeks NORP
Only I NP
Spiros ORG
, Greek NP
Big man NP
Orioles ORG
Polacks NORP
So what NP
union-- ORG
Double G NP
Showtime ORG
You guys NP
all them NP
Boy, them NP
Dry docks NP
Southeast LOC
more cash NP
olive oil NP
one count NP
Many names NP
Name names NP
Wire fraud NP
a boy name NP
a drug buy NP
dead girls NP
every joke NP
you people NP
300 gelcaps NP
Every shred NP
Frank's kid NP
Frank's son NP
Hey, Killer NP
No, nothing NP
Vondopoulos ORG
a long time NP
another man NP
another way NP
close range NP
many things NP
my good boy NP
only olives NP
Auntie Tasha NP
Fucking feds NP
Highlandtown NORP
North Avenue FAC
Potee Street FAC
Southeastern NORP
Two hot dogs NP
a stolen car NP
all the guys NP
dark buttons NP
no union men NP
only loyalty NP
the Cape St. NP
All this shit NP
And the money NP
Best progress NP
Motherfuckers NORP
What the fuck NP
White slavery NP
a drug dealer NP
a flight risk NP
a young clerk NP
another round NP
the new motel NP
the only time NP
the right bum NP
Clement Street FAC
Frank's nephew NP
Half the votes NP
Little Big Roy NP
Little bow-tie NP
Newkirk Street FAC
The Union Hall ORG
The grain pier NP
Visiting hours NP
a bail hearing NP
a little money NP
all the extras NP
many passports NP
more attention NP
specific offer NP
the front door NP
the new Harper NP
the same blood NP
the same thing NP
the union guys NP
this FBI thing NP
your damn self NP
your full name NP
Brother Mouzone NP
Some titty mags NP
The US attorney NP
The man's right NP
This a good boy NP
Where the party NP
a Joseph Abboud NP
a big operation NP
a goddamn thing NP
another problem NP
different kinds NP
local retailers NP
my field office NP
my front office NP
no more trouble NP
the good tailor NP
the hiring hall NP
the paper trail NP
the whole union NP
three Nembutals NP
A different look NP
All this trouble NP
The text message NP
Yeah, small dude NP
a Greek-ass name NP
a Northwest D.C. NP
a full statement NP
a long probation NP
his calling card NP
no secret things NP
that Jew country NP
the drug players NP
your stash house NP
Just a bloodstain NP
The Baltimore Sun ORG
The Homicide unit NP
Why always "Boris NP
a county facility NP
a criminal lawyer NP
a strawberry soda NP
all that bullshit NP
my fucking family NP
only one sure way NP
the big shoulders NP
the right reasons NP
Arundel Mills Mall FAC
Not enough profile NP
Witness protection NP
Working stevedores NP
a fifth floor room NP
straight probation NP
that Frank Sobotka NP
the Sobotka nephew NP
the idiot's cousin NP
the search warrant NP
Frank Sobotka's kid NP
no better messenger NP
that expensive suit NP
that much attention NP
your clothes washer NP
"White Mike" McArdle NP
Nice and easy, honey NP
all these dead girls NP
like double jeopardy NP
no meaningful priors NP
some basic questions NP
the Abboud signature NP
this good boy's name NP
The Greek's warehouse NP
his parents' basement NP
the next guy's pocket NP
The same Homicide unit NP
a pretty clear picture NP
some wrong information NP
the customs violations NP
a grand jury indictment NP
all that cigarette shit NP
our only tangible piece NP
the Highlandtown murder NP
the motherfucking paper NP
the whole fucking union NP
those twisted-ass names NP
, middle-aged, blue suit NP
Okay, Sergei's a soldier NP
Sergei's straight muscle NP
federal customs statutes NP
just a detention hearing NP
red-eyed Greek relations NP
today's Chip Franklin Show NP
Either another text message NP
Southeastern police district NP
Subject and companion, blue suit NP
your well-equipped surveillance teams NP
a supremely fucked-up police department NP
How would a just-rolled-out-of-bed-looking motherfucker NP
Jew NORP
Greek NORP
fifth ORDINAL
fed ORG