Programma Televisivo: The Wire - 1x8

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

(to) -let  VERB

(to) -Put  VERB

-the  ADJ

-why  ADV

aide  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dime  NOUN

decino

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

memo  NOUN

(to) spec  VERB

true  ADJ

vero

(to) -Come  VERB

(to) -fuck  VERB

(to) -give  VERB

(to) -just  VERB

-look  NOUN

(to) -roll  VERB

(to) -what  VERB

a.k.a  ADJ

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

pager  NOUN

cercapersone

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

stash  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

vial  NOUN

fiala

(to) wanna  VERB

(to) -knock  VERB

-right  NOUN

-stink  NOUN

(to) -stink  VERB

-today  NOUN

fiber  NOUN

grater  NOUN

grattugia

gulley  NOUN

(to) jack  VERB

sollevare con il cric; fregare; rubare

nigger  NOUN

negro; negra

puffer  NOUN

-except  NOUN

-police  NOUN

copying  NOUN

(to) drunke  VERB

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

hanger  NOUN

gruccia; appendino

packing  NOUN

senator  NOUN

senatore; senatrice

tester  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

-beneath  NOUN

(to) -buste  VERB

(to) -nothe  VERB

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

dickless  ADJ

enforcer  NOUN

nature--  NOUN

numbnut  NOUN

printing  NOUN

tiratura

rooftop  NOUN

saying--  ADV

(to) scamme  VERB

shooting  NOUN

sparatoria

wiretap  NOUN

cimice; microspia

inelastic  ADJ

anelastico

affidavit  NOUN

cocksucker  NOUN

pompinaro; succhiacazzi; ciucciacazzo; pompinaro; succhiacazzi

councilman  NOUN

displeased  ADJ

elasticity  NOUN

elasticità

forfeiture  NOUN

senatorial  ADJ

telephonic  ADJ

telefonico

familiarity  NOUN

legislative  ADJ

legislativo

unwarranted  ADJ

immotivato; ingiustificato

motherfucker  NOUN

figlio di puttana; pezzo di merda

motherfuckin  ADJ

motherfucking  ADJ

(to) foresee  VERB

prevedere

bystander  NOUN

astante; convenuto

acquisition  NOUN

acquisizione

stripe  NOUN

striscia; banda; lista; galloni

(to) snort  VERB

sbuffare; sniffare

taxpayer  NOUN

contribuente

mope  NOUN

(to) designate  VERB

(to) spook  VERB

fingerprint  NOUN

impronta digitale

(to) manicure  VERB

(to) snatch  VERB

agguantare; scippare; strappare

stray  NOUN

randagio; vagante

(to) stray  VERB

vagare; snodare; snodarsi; zigzagare; estraniarsi; perdersi

fiend  NOUN

demonio

clone  NOUN

clone

lab  NOUN

(to) holler  VERB

sbraitare; urlare

(to) hustle  VERB

affrettarsi; darsi da fare; imbrogliare; truffare

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

stair  NOUN

scalino; scala

consumer  NOUN

consumatore; consumatrice

elastic  ADJ

elastico; elastica

(to) conceal  VERB

celare; nascondere; occultare

eyeball  NOUN

bulbo oculare

runner  NOUN

corridore; podista; corritrice; passatoia

consistent  ADJ

continuo; costante; conforme; coerente; compatibile

(to) discharge  VERB

fundraiser  NOUN

extension  NOUN

estensione; estemsione; proroga

bounty  NOUN

regalo; dono; regalia; compenso; ingaggio; paga; premio; premio di arruolamento; retribuzione; taglia; premio; ricompensa

payroll  NOUN

ruolino paga; ruolo paga

truce  NOUN

tregua

rank  NOUN

fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango

(to) rank  VERB

assist  NOUN

assist; aiuto; assistenza

eyewitness  NOUN

testimone oculare

crib  NOUN

culla; lettino a sponde alte; greppia; mangiatoia

sexually  ADV

sessualmente

contempt  NOUN

disprezzo

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

(to) consult  VERB

consultare; consultarsi; consultare

surveillance  NOUN

sorveglianza

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

(to) accord  VERB

smoke  NOUN

fumo; fumata

loitering  ADJ

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

(to) command  VERB

ordinare; comandare

cautious  ADJ

cauto; oculato; ritenuto

cannon  NOUN

cannone; carambola

(to) breathe  VERB

respirare

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

solicitor  NOUN

avvocato

daytime  NOUN

dì; giornata

lemonade  NOUN

limonata

(to) harass  VERB

importunare; infastidire; molestare; tormentare; vessare; assillare; incalzare; tartassare

(to) notify  VERB

notificare

additional  ADJ

addizionale

employment  NOUN

impiego; assunzione; occupazione

clearance  NOUN

piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio

roller  NOUN

cavallone

sleeve  NOUN

manica; contenitore; fodera; manicotto; contenitore; fodera

complaint  NOUN

lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo

lifestyle  NOUN

stile di vita

interrogation  NOUN

interrogazione; interrogatorio; interrogazione

harassment  NOUN

molestia; vessazione

rear  NOUN

posteriore; retroguardia; didietro; posteriore; retro; didietro; posteriore; retro

state  NOUN

stato

drain  NOUN

scolo

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

(to) dip  VERB

intingere; immergere; inzuppare

legitimate  ADJ

legittimo

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

draft  NOUN

aspirazione; corrente [[d']]aria; refolo; spiffero; aspiratore; tiraggio; boccata; sorsata; sorso; birra alla spina; pescaggio; bozza; minuta; brutta copia; schizzo; bozzetto; brutta copia; tratta; ferma; leva; leva militare; naia; servizio di leva; tiro; trazione

mid  ADJ

nest  NOUN

nido

payback  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

anyhow  ADV

come capita; comunque; in ogni caso; in ogni modo; in qualche modo; in qualsiasi modo

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

dancer  NOUN

ballerino; ballerina; danzatore; danzatrice

deputy  NOUN

delegato; rappresentate; vice; deputato; deputata

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

liquor  NOUN

liquore

alternative  ADJ

alternativo

instinct  NOUN

istinto

due  ADJ

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

air  NOUN

aria

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

bow  NOUN

inchino; prua; prora; arco; archetto; arco; fiocco

description  NOUN

descrizione

stink  NOUN

puzza; fetore; protesta; reclamo

testimony  NOUN

testimonianza

attorney  NOUN

avvocato

evidence  NOUN

prova; evidenza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

pile  NOUN

ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

factor  NOUN

fattore

elsewhere  ADV

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

anti  ADJ

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

afterward  ADV

product  NOUN

frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto

squad  NOUN

squadra

pit  NOUN

nocciolo; osso; box; fossa; buca; buco

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

sergeant  NOUN

sergente

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

spy  NOUN

spia

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

(to) admire  VERB

ammirare

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

zone  NOUN

trace  NOUN

orma; tirella; tirante

(to) trace  VERB

county  NOUN

contea; contea; contado

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

civil  ADJ

civile

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

(to) wire  VERB

fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie

chain  NOUN

catena

wreck  NOUN

relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro

conscience  NOUN

coscienza

rolling  NOUN

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

direct  ADJ

diretto

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

female  ADJ

femminile

district  NOUN

distretto

flesh  NOUN

carne

rise  NOUN

mix  NOUN

mix; frammisto; mescola; mistura

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

(to) bug  VERB

infastidire; scocciare; intercettare; spiare

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

territory  NOUN

territorio

pencil  NOUN

matita; lapis; portamina

politician  NOUN

politico; politica

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

tap  NOUN

rubinetto; maschio; rubinetto; spina

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

(to) observe  VERB

osservare

mall  NOUN

centro commerciale

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) lend  VERB

prestare

(to) lean  VERB

pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare

(to) delay  VERB

rimandare

darling  NOUN

tesoro; amore

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

beef  NOUN

manzo; carne bovina

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

pink  ADJ

rosa

pink  NOUN

garofano; rosa

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

claim  NOUN

diritto; affermazione; dichiarazione; rivendicazione; reclamo; reclamo di proprietà

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

alarm  NOUN

allarme

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

tall  ADJ

alto

gut  NOUN

pancia

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) travel  VERB

viaggiare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

photo  NOUN

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

wise  ADJ

saggio

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

stock  NOUN

approvvigionamento; giacenza; lotto; partita; quantitativo; armento; bestiame; mazzo; tallone; riserva; partita; stock; azione; stirpe; violacciocca; affusto; cravatta

sexual  ADJ

sessuale

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

(to) interview  VERB

intervistare

storm  NOUN

tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva

sometime  ADV

un giorno o l'altro

victim  NOUN

vittima

criminal  ADJ

delittuoso; criminale

roof  NOUN

tetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

rush  NOUN

giunco; midollino; fretta

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

van  NOUN

furgone; vagone merci

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

suspect  NOUN

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

grateful  ADJ

grato

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) page  VERB

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

meaning  NOUN

significato; significato; senso

(to) pack  VERB

impacchettare

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) band  VERB

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) spot  VERB

individuare; notare

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

total  NOUN

totale; somma; somma

price  NOUN

prezzo

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

(to) dirty  VERB

sporcare; insudiciare; lordare; fedare; sporcare; sporcarsi

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

silly  ADJ

sciocco

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) remind  VERB

ricordare

DEA  ORG

DMV  ORG

Erv  ORG

PBJ  ORG

39th  ORDINAL

Avon  ORG

Cole  PRODUCT

Herc  ORG

Kima  ORG

Camry  PRODUCT

Jimmy  PRODUCT

-Sir--  ORG

10,000  MONEY

20,000  MONEY

Knicks  ORG

, daddy  NP

-Toyota  ORG

Fuck y'  NP

Lincoln  ORG

Or both  NP

Orioles  ORG

So what  NP

niggers  NORP

-So what  NP

-Someone  ORG

Eastside  ORG

You guys  NP

more art  NP

-Beef run  NP

-The fuck  NP

-Who's he  NP

4 G-packs  NP

Barksdale  ORG

Northeast  LOC

One thing  NP

Only rank  NP

Trace lab  NP

a bag man  NP

daytime B  NP

much love  NP

next week  NP

which one  NP

-His night  NP

-Shit, man  NP

-What kind  NP

Little Man  NP

Major Reed  NP

Nice shirt  NP

Operations  ORG

Two fiends  NP

black tops  NP

brown hair  NP

man, party  NP

my 60 days  NP

one murder  NP

pay phones  NP

two orders  NP

-How's shop  NP

-Market day  NP

New package  NP

a drug case  NP

a white guy  NP

first thing  NP

its 60 days  NP

my ass home  NP

what charge  NP

which point  NP

work orders  NP

-What's this  NP

20 whatevers  NP

BPD Homicide  ORG

a damn puppy  NP

a damn thing  NP

a few things  NP

a pink shirt  NP

common sense  NP

his own shot  NP

more traffic  NP

one lemonade  NP

pager clones  NP

phone number  NP

the spy game  NP

this Day guy  NP

-Fucking Scar  NP

-It's a start  NP

-Toyota Camry  NP

-What's wrong  NP

20 tall pinks  NP

All the girls  NP

And then what  NP

Consumer need  NP

Goddamn right  NP

No, just Scar  NP

One pay phone  NP

Pulaski, baby  NP

What the hell  NP

Y'all niggers  NP

a drug dealer  NP

a storm drain  NP

a tower phone  NP

half the shit  NP

people's shit  NP

so many words  NP

so much money  NP

that spy game  NP

the Gant case  NP

the good shit  NP

the last stop  NP

the only ones  NP

the same time  NP

what the fuck  NP

Central Avenue  FAC

Deputy Burrell  NP

How many vials  NP

My uncle's cut  NP

Or the Colonel  NP

Reservoir Hill  LOC

Shooting folks  NP

a check charge  NP

a direct order  NP

a drug suspect  NP

a ground stash  NP

a large change  NP

a small change  NP

certain people  NP

mid-level guys  NP

one eyewitness  NP

sandwich money  NP

the Deputy Ops  NP

the clean name  NP

the other side  NP

the pay phones  NP

the worst part  NP

this good coke  NP

this old wreck  NP

-Steady rolling  NP

Sergeants' test  NP

a cheese grater  NP

a state senator  NP

all fine people  NP

fucking stripes  NP

just our people  NP

that other fool  NP

the back stairs  NP

the money's his  NP

the smoke alarm  NP

then-- -Explain  NP

-It's drug money  NP

African-American  NORP

Barksdale's club  NP

Civil forfeiture  NP

Some key factors  NP

Special occasion  NP

a county address  NP

a female officer  NP

a fucking dollar  NP

all the damn day  NP

another one cops  NP

eight passengers  NP

her side partner  NP

just a DMV photo  NP

my private stock  NP

our own business  NP

the 221 building  NP

the Deputy's ear  NP

the book problem  NP

the right nigger  NP

the tower phones  NP

three passengers  NP

your fucking job  NP

-Maryland General  ORG

Barksdale's money  NP

The Circuit Court  ORG

a senatorial aide  NP

all that hot shit  NP

another pay phone  NP

my liquor license  NP

off-brand niggers  NP

sexual harassment  NP

that greedy bitch  NP

the Circuit Court  NP

the Deputy's memo  NP

the general order  NP

-What's the matter  NP

No, just the money  NP

No, tonight's mine  NP

a Woodmore address  NP

a little something  NP

an elastic product  NP

an eyeball witness  NP

no criminal charge  NP

the city solicitor  NP

your fucking shoes  NP

-Out Frederick Road  NP

How many passengers  NP

That tall black guy  NP

a legitimate source  NP

this crazy nonsense  NP

-Damien Lavell Price  NP

-Not a fucking thing  NP

No fucking case file  NP

Orlando's good pussy  NP

Personnel Department  ORG

This time, the judge  NP

about a half an hour  NP

an inelastic product  NP

some fresh territory  NP

that corner bullshit  NP

the Northeast market  NP

the legislative aide  NP

the senator's driver  NP

the shift lieutenant  NP

your fucking clothes  NP

African-American, Dad  NP

Stringer Bell's pager  NP

some senator's driver  NP

the BPD Homicide unit  NP

the next-to-last stop  NP

the same direct order  NP

alternative lifestyles  NP

burning trace evidence  NP

the commanding officer  NP

these phone extensions  NP

this cocksucker's head  NP

-Get this crazy bastard  NP

a true fucking business  NP

an unwarranted car stop  NP

liquor board complaints  NP

manicured, banded money  NP

telephonic surveillance  NP

that other motherfucker  NP

this motherfuckin' hunt  NP

-He's a legislative aide  NP

my victim's old girlfriend  NP

the ranking female officer  NP

-The fucking family McNulty  NP

-beneath the passenger seat  NP

some strange fucking places  NP

and state employment records  NP

the last motherfucking thing  NP

Not no front, not no bullshit  NP

the 39th Legislative District  NP

Senator Davis' district office  NP

the Circuit Court of Baltimore  ORG

the state Personnel Department  NP

-For how long, Detective McNulty  NP

Right, specifically, the ability  NP

The man's a fucking loose cannon  NP

Yeah, bitch-slap the side partner  NP

Two days from now, a city councilman  NP

the city's designated drug-free, anti-loitering zones  NP

Bunk  ORG

Stink  ORG

Trace  ORG

© 2025