Programa de TV: The Wire - 1x8
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
(to) -let VERB
(to) -Put VERB
-the ADJ
-why ADV
aide NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dime NOUN
décimo
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
memo NOUN
(to) spec VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) -Come VERB
(to) -fuck VERB
(to) -give VERB
(to) -just VERB
-look NOUN
(to) -roll VERB
(to) -what VERB
a.k.a ADJ
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
pager NOUN
busca; mensáfono; buscapersonas; bíper
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
stash NOUN
alijo; depósito; reserva; secreto
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
vial NOUN
frasco
(to) wanna VERB
(to) -knock VERB
-right NOUN
-stink NOUN
(to) -stink VERB
-today NOUN
fiber NOUN
grater NOUN
rallador; ralladora
gulley NOUN
(to) jack VERB
levantar; afanar; robar
nigger NOUN
negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono
puffer NOUN
-except NOUN
-police NOUN
copying NOUN
(to) drunke VERB
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
hanger NOUN
percha; gancho; perchero
packing NOUN
senator NOUN
senador; senadora
tester NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
-beneath NOUN
(to) -buste VERB
(to) -nothe VERB
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bullshit ADJ
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
dickless ADJ
enforcer NOUN
nature-- NOUN
numbnut NOUN
printing NOUN
impresión; tirada
rooftop NOUN
tejado
saying-- ADV
(to) scamme VERB
shooting NOUN
tiroteo; tiro
wiretap NOUN
inelastic ADJ
inelástico
affidavit NOUN
affidávit; afidávit; declaración jurada
cocksucker NOUN
chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas
councilman NOUN
concejal; munícipe
displeased ADJ
elasticity NOUN
elasticidad
forfeiture NOUN
senatorial ADJ
telephonic ADJ
telefónico
familiarity NOUN
intimidad; familiaridad; impertinencia; familiaridad
legislative ADJ
legislativo
unwarranted ADJ
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
motherfuckin ADJ
motherfucking ADJ
cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto
(to) foresee VERB
prever; antever; pronosticar
bystander NOUN
espectador; cotilla; curioso; mirona; mirón; transeúnte
acquisition NOUN
adquisición
stripe NOUN
raya; franja; lista; línea; galón
(to) snort VERB
bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar
taxpayer NOUN
contribuyente; contribuyente de impuestos
mope NOUN
(to) designate VERB
designar; denominar; designar; titular
(to) spook VERB
asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
(to) manicure VERB
(to) snatch VERB
arrebatar; agarrar; arrebatar
stray NOUN
callejero; vagar
(to) stray VERB
errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse
fiend NOUN
demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido
clone NOUN
clon
lab NOUN
(to) holler VERB
gritar
(to) hustle VERB
apurarse; darse prisa; engañar; engrupir
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
stair NOUN
peldaño; escalera
consumer NOUN
consumidor
elastic ADJ
elástico
(to) conceal VERB
ocultar; esconder
eyeball NOUN
globo ocular
runner NOUN
corredor; corredora
consistent ADJ
consistente; constante; coherente
(to) discharge VERB
completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir
fundraiser NOUN
recaudación de fondos
extension NOUN
extensión
bounty NOUN
dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa
payroll NOUN
nómina; plantilla; planilla
truce NOUN
tregua
rank NOUN
columna; fila; rango; grado
(to) rank VERB
clasificar
assist NOUN
eyewitness NOUN
testigo ocular
crib NOUN
cuna; chuleta; machete
sexually ADV
sexualmente
contempt NOUN
desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
(to) consult VERB
consultar
surveillance NOUN
vigilancia
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
smoke NOUN
humo; pito
loitering ADJ
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) command VERB
ordenar; mandar
cautious ADJ
cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido
cannon NOUN
cañón
(to) breathe VERB
respirar
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
solicitor NOUN
abogado; notario
daytime NOUN
día
lemonade NOUN
limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada
(to) harass VERB
acosar; asicar; hostigar
(to) notify VERB
notificar
additional ADJ
adicional; de más; extra
employment NOUN
empleo
clearance NOUN
despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza
roller NOUN
rodillo; carraca
sleeve NOUN
manga; funda
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
lifestyle NOUN
estilo de vida; forma de vida
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
harassment NOUN
acoso; hostigamiento
rear NOUN
posterior; retaguardia
state NOUN
estado; estado; Estado
drain NOUN
desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) dip VERB
mojar
legitimate ADJ
legítimo; legítimo; genuino
shooter NOUN
tirador; tiradora
draft NOUN
corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro
mid ADJ
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
payback NOUN
revancha; desquite; venganza; recompensa
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
dealer NOUN
concesionario; crupier
anyhow ADV
al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
scenario NOUN
escenario; escenario; supuesto
(to) volunteer VERB
dancer NOUN
bailarín; bailarina; bailador; bailadora
deputy NOUN
diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
liquor NOUN
jugo; licor
alternative ADJ
alternativo; alternativa; alternativo
instinct NOUN
instinto
due ADJ
salir de cuentas
puppy NOUN
cachorro; perrito
(to) connect VERB
conectar
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
air NOUN
aire; aria
specifically ADV
específicamente
bow NOUN
reverencia; proa; arco; lazo
description NOUN
descripción; señalamiento
stink NOUN
peste; hedor; tufo; hediondez
testimony NOUN
testimonio
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
factor NOUN
factor
elsewhere ADV
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
anti ADJ
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
afterward ADV
product NOUN
producto
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
demand NOUN
demanda; exigencia
sergeant NOUN
sargento
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
spy NOUN
espía; chivato
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
(to) admire VERB
admirar
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
zone NOUN
zona
trace NOUN
calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
county NOUN
condado
(to) wrap VERB
envolver; fajar
civil ADJ
civil
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
wire NOUN
alambre; hilo; cable
(to) wire VERB
chain NOUN
cadena
wreck NOUN
cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro
conscience NOUN
conciencia
rolling NOUN
brand NOUN
tizón; marca
direct ADJ
directo
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
female ADJ
femenino; hembra; hembra
district NOUN
distrito
flesh NOUN
carne; pellejo
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
mix NOUN
mezcla
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
territory NOUN
territorio
pencil NOUN
lápiz
politician NOUN
político; política
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
tap NOUN
tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
passenger NOUN
pasajero; pasajera
occasion NOUN
ocasión
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
mall NOUN
centro comercial; shopping
major ADJ
mayor
(to) lend VERB
prestar; emprestar
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
(to) delay VERB
demorar; retrasar
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
pink ADJ
rosado; rosa
pink NOUN
clavel; rosa; rosado
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
impression NOUN
impresión
claim NOUN
afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
tall ADJ
alto
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
unit NOUN
unidad
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
devil NOUN
diablo; ñuzco; diablo
mostly ADV
principalmente; sobre todo
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
sexual ADJ
sexual
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
roof NOUN
techo; tejado
cheese NOUN
queso
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
professional ADJ
profesional
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
suspect NOUN
sospechoso
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) page VERB
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
(to) ship VERB
enviar
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
(to) pack VERB
empaquetar
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
shirt NOUN
camisa
(to) band VERB
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
folk NOUN
pueblo; gente
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
total NOUN
total; suma; montante; suma
price NOUN
precio
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
(to) dirty VERB
ensuciar; ensuciar; manchar; degradar; enturbiar; ensuciarse
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) remind VERB
recordar
DEA ORG
DMV ORG
Erv ORG
PBJ ORG
39th ORDINAL
Avon ORG
Cole PRODUCT
Herc ORG
Kima ORG
Camry PRODUCT
Jimmy PRODUCT
-Sir-- ORG
10,000 MONEY
20,000 MONEY
Knicks ORG
, daddy NP
-Toyota ORG
Fuck y' NP
Lincoln ORG
Or both NP
Orioles ORG
So what NP
niggers NORP
-So what NP
-Someone ORG
Eastside ORG
You guys NP
more art NP
-Beef run NP
-The fuck NP
-Who's he NP
4 G-packs NP
Barksdale ORG
Northeast LOC
One thing NP
Only rank NP
Trace lab NP
a bag man NP
daytime B NP
much love NP
next week NP
which one NP
-His night NP
-Shit, man NP
-What kind NP
Little Man NP
Major Reed NP
Nice shirt NP
Operations ORG
Two fiends NP
black tops NP
brown hair NP
man, party NP
my 60 days NP
one murder NP
pay phones NP
two orders NP
-How's shop NP
-Market day NP
New package NP
a drug case NP
a white guy NP
first thing NP
its 60 days NP
my ass home NP
what charge NP
which point NP
work orders NP
-What's this NP
20 whatevers NP
BPD Homicide ORG
a damn puppy NP
a damn thing NP
a few things NP
a pink shirt NP
common sense NP
his own shot NP
more traffic NP
one lemonade NP
pager clones NP
phone number NP
the spy game NP
this Day guy NP
-Fucking Scar NP
-It's a start NP
-Toyota Camry NP
-What's wrong NP
20 tall pinks NP
All the girls NP
And then what NP
Consumer need NP
Goddamn right NP
No, just Scar NP
One pay phone NP
Pulaski, baby NP
What the hell NP
Y'all niggers NP
a drug dealer NP
a storm drain NP
a tower phone NP
half the shit NP
people's shit NP
so many words NP
so much money NP
that spy game NP
the Gant case NP
the good shit NP
the last stop NP
the only ones NP
the same time NP
what the fuck NP
Central Avenue FAC
Deputy Burrell NP
How many vials NP
My uncle's cut NP
Or the Colonel NP
Reservoir Hill LOC
Shooting folks NP
a check charge NP
a direct order NP
a drug suspect NP
a ground stash NP
a large change NP
a small change NP
certain people NP
mid-level guys NP
one eyewitness NP
sandwich money NP
the Deputy Ops NP
the clean name NP
the other side NP
the pay phones NP
the worst part NP
this good coke NP
this old wreck NP
-Steady rolling NP
Sergeants' test NP
a cheese grater NP
a state senator NP
all fine people NP
fucking stripes NP
just our people NP
that other fool NP
the back stairs NP
the money's his NP
the smoke alarm NP
then-- -Explain NP
-It's drug money NP
African-American NORP
Barksdale's club NP
Civil forfeiture NP
Some key factors NP
Special occasion NP
a county address NP
a female officer NP
a fucking dollar NP
all the damn day NP
another one cops NP
eight passengers NP
her side partner NP
just a DMV photo NP
my private stock NP
our own business NP
the 221 building NP
the Deputy's ear NP
the book problem NP
the right nigger NP
the tower phones NP
three passengers NP
your fucking job NP
-Maryland General ORG
Barksdale's money NP
The Circuit Court ORG
a senatorial aide NP
all that hot shit NP
another pay phone NP
my liquor license NP
off-brand niggers NP
sexual harassment NP
that greedy bitch NP
the Circuit Court NP
the Deputy's memo NP
the general order NP
-What's the matter NP
No, just the money NP
No, tonight's mine NP
a Woodmore address NP
a little something NP
an elastic product NP
an eyeball witness NP
no criminal charge NP
the city solicitor NP
your fucking shoes NP
-Out Frederick Road NP
How many passengers NP
That tall black guy NP
a legitimate source NP
this crazy nonsense NP
-Damien Lavell Price NP
-Not a fucking thing NP
No fucking case file NP
Orlando's good pussy NP
Personnel Department ORG
This time, the judge NP
about a half an hour NP
an inelastic product NP
some fresh territory NP
that corner bullshit NP
the Northeast market NP
the legislative aide NP
the senator's driver NP
the shift lieutenant NP
your fucking clothes NP
African-American, Dad NP
Stringer Bell's pager NP
some senator's driver NP
the BPD Homicide unit NP
the next-to-last stop NP
the same direct order NP
alternative lifestyles NP
burning trace evidence NP
the commanding officer NP
these phone extensions NP
this cocksucker's head NP
-Get this crazy bastard NP
a true fucking business NP
an unwarranted car stop NP
liquor board complaints NP
manicured, banded money NP
telephonic surveillance NP
that other motherfucker NP
this motherfuckin' hunt NP
-He's a legislative aide NP
my victim's old girlfriend NP
the ranking female officer NP
-The fucking family McNulty NP
-beneath the passenger seat NP
some strange fucking places NP
and state employment records NP
the last motherfucking thing NP
Not no front, not no bullshit NP
the 39th Legislative District NP
Senator Davis' district office NP
the Circuit Court of Baltimore ORG
the state Personnel Department NP
-For how long, Detective McNulty NP
Right, specifically, the ability NP
The man's a fucking loose cannon NP
Yeah, bitch-slap the side partner NP
Two days from now, a city councilman NP
the city's designated drug-free, anti-loitering zones NP
Bunk ORG
Stink ORG
Trace ORG