Programma Televisivo: The Dresden Files - 1x7

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

vic  NOUN

gone  ADJ

andarsene

jack  NOUN

cric; martinetto; presa elettrica; presa elettrica; salterello; cotta; asino; boccino

mace  NOUN

macis; mazza; mazza d'armi

maul  NOUN

mazza; maglio

(to) spew  VERB

tech  NOUN

true  ADJ

vero

wick  NOUN

lucignolo; stoppino

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

wispy  ADJ

closed  ADJ

chiuso

entie  NOUN

forced  ADJ

gizmo  NOUN

coso; cosa; cose; cosi

gloire  NOUN

heebie  NOUN

locked  ADJ

chiuso a chiave

rotary  ADJ

tallow  NOUN

sego

bugging  NOUN

jeebie  NOUN

jewelry  NOUN

joyride  NOUN

masking  NOUN

(to) spurn  VERB

family'd  NOUN

keepsake  NOUN

memoria; ricordo; memento

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) squish  VERB

spappolare; spiaccicare

addictive  ADJ

che causa dipendenza; che dà dipendenza

artifact  NOUN

artefatto; manufatto; prodotto

fashioned  ADJ

likesobig  NOUN

raychelle  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

persuasion  NOUN

persuasione

reassuring  ADJ

rassicurante; tranquillizzante; tranquillizzato

thatistrue  NOUN

contraption  NOUN

aggeggio; congegno; marchingegno; catorcio; coso; diavoleria; ferro vecchio; trabiccolo

unexplained  ADJ

inesplicato

decomposition  NOUN

decomposizione

insubstantial  ADJ

unbelieveable  ADJ

www.italiansubs.net  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) obsess  VERB

ossessionarsi; ossessionare

inadequacy  NOUN

(to) pulverize  VERB

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

ivy  NOUN

edera

knuckle  NOUN

nocca; giuntura

shortcut  NOUN

scorciatoia; sentiero tagliato; scorciatoia; collegamento

sketchy  ADJ

abbozzato; delineato; schizzato; sommario

haunting  NOUN

bud  NOUN

boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma

isolation  NOUN

isolamento

craziness  NOUN

(to) exploit  VERB

sfruttare; approfittare; avvantaggiarsi

(to) sever  VERB

recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare

(to) martyr  VERB

corruption  NOUN

corruzione

(to) activate  VERB

attivare

warp  NOUN

deformazione; curvatura; distorsione; piegatura; curvatura; deformazione; distorsione; inarcamento; piegatura; ordito; curvatura spazio-tempo; tonneggio

crate  NOUN

cesto

autopsy  ADJ

autopsy  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

sledge  NOUN

slitta

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

atrocious  ADJ

atroce

unfriendly  ADJ

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) stumble  VERB

sbagliarsi; inciampare; incespicare; scivolare; imbattersi; incontrare

medieval  ADJ

medievale

grim  ADJ

arcigno; fosco; tenace; sinistro; tetro

electronic  NOUN

blunt  ADJ

spuntato; ottuso

puff  NOUN

bignè; bombolone; pasta sfoglia; sbuffo; fiato; respiro; boccata; refolo; sbuffo; soffio; spiffero; boccata; tirata; spinello; bignè; bombolone; pasta sfoglia

fraternity  NOUN

fratellanza

stove  NOUN

fornello; stufa

rental  ADJ

surveillance  NOUN

sorveglianza

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) accord  VERB

glory  NOUN

gloria

(to) stare  VERB

fissare

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

(to) corrupt  VERB

corrompere

vain  ADJ

vanitoso; vanesio; vano

consultant  NOUN

consulente

(to) tempt  VERB

tentare

(to) smash  VERB

frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare

ultimately  ADV

in fin dei conti; infine; per ultima cosa; per ultimo; alla fine; in definitiva; per ultimo

wax  NOUN

cera

fabric  NOUN

struttura; fabbricato; tessuto; struttura; tessuto

investigator  NOUN

alibi  NOUN

alibi

killer  NOUN

assassino; uccisore

scholarship  NOUN

borsa di studio

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

entry  NOUN

entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata

(to) hack  VERB

aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

associate  NOUN

vault  NOUN

camera blindata; cantina; caveau; volta; salto; volteggio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

clothing  NOUN

abbigliamento; vestiti

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

(to) glow  VERB

brillare

grip  NOUN

presa

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

rabbit  NOUN

coniglio; lapin; lepre

hammer  NOUN

martello; cane; percussore; martello

episode  NOUN

episodio

air  NOUN

aria

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

internal  ADJ

interno; interno; privato

rich  ADJ

ricco

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

murderer  NOUN

assassino; assassina

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

evidence  NOUN

prova; evidenza

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

steel  NOUN

acciaio

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

(to) persuade  VERB

persuadere; convincere

possession  NOUN

possesso; possedimento

originally  ADV

originariamente; all'origine; in origine; originalmente; originalmente

organ  NOUN

organo

occasionally  ADV

occasionalmente; talvolta; saltuariamente

limitation  NOUN

limitazione

implement  NOUN

arnese; attrezzo; utensile

holder  NOUN

contenitore; sostegno; detentore; possessore; proprietario

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fuel  NOUN

carburante; combustibile; rifornimento

few  ADJ

employee  NOUN

dipendente

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

(to) define  VERB

definire; determinare; definire; definire; descrivere

cabinet  NOUN

armadio; pensile; contenitore; guardaroba; consiglio; gabinetto; consiglio dei ministri

(to) blink  VERB

ammiccare; sbattere le ciglia; lampeggiare; lampeggiare; intermittenza; segnalare

average  ADJ

media; medio

(to) trigger  VERB

provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

(to) pound  VERB

battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare

darkness  NOUN

oscurità; buio; tenebre; scuro; buio

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

pit  NOUN

nocciolo; osso; box; fossa; buca; buco

rotten  ADJ

marcio; marcito; malvagio

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

castle  NOUN

castello

candle  NOUN

candela; cero

pin  NOUN

spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura

spy  NOUN

spia

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

imagination  NOUN

immaginazione; fantasia

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

courage  NOUN

coraggio

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

print  NOUN

stampa; impronta

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

(to) chain  VERB

incatenare; concatenare

influence  NOUN

influenza; ascendente; influenza

(to) influence  VERB

influenzare; influire

invitation  NOUN

invito

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

(to) confess  VERB

confessare

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

request  NOUN

richiesta

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

investigation  NOUN

investigazione

youth  NOUN

gioventù; giovinezza; giovinezza; gioventù; giovane; giovanotto; giovane; ragazzo; gioventù; i giovane

yet  ADV

ancora; già; ancora

supermarket  NOUN

supermercato

politician  NOUN

politico; politica

(to) presume  VERB

presumere

(to) limit  VERB

limitare

(to) wage  VERB

condurre

yellow  ADJ

giallo; giallo; codardo

(to) receive  VERB

ricevere

(to) occupy  VERB

occupare

barrier  NOUN

barriera; limite

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

butter  NOUN

burro; butirro

parent  NOUN

genitore; genitrice

load  NOUN

carico; carica; sacco

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

alarm  NOUN

allarme

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

trapped  ADJ

intrappolato

(to) plate  VERB

placcare; laminare; guarnire; scodellare; servire in un piatto

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

talent  NOUN

talento; talento; talenti

(to) ignore  VERB

ignorare

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

stock  NOUN

approvvigionamento; giacenza; lotto; partita; quantitativo; armento; bestiame; mazzo; tallone; riserva; partita; stock; azione; stirpe; violacciocca; affusto; cravatta

career  NOUN

carriera

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

weak  ADJ

debole

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

trade  NOUN

commercio; mestiere

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

victim  NOUN

vittima

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

clue  NOUN

indizio; pista; prova

exciting  ADJ

emozionante

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

fake  NOUN

falsificazione; falso; contraffazione; imitazione; duglia

powerful  ADJ

potente; efficace

reality  NOUN

realtà

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

student  NOUN

studente; studentessa

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) suspect  VERB

sospettare

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

spirit  NOUN

spirito

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

client  NOUN

cliente

(to) convince  VERB

convincere

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

neck  NOUN

collo

trick  NOUN

inbroglio; trucco

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

PIL  ORG

Morgan  ORG

Murphy  ORG

Damn it  NP

Wheel's  ORG

= - Sync  NP

Hey, bud  NP

here man  NP

Good luck  NP

Hey Caleb  NP

Raychelle  ORG

Red light  NP

every day  NP

well half  NP

A long way  NP

Every time  NP

Hey Murphy  NP

Old habits  NP

Or drivers  NP

Stolen car  NP

a few feet  QUANTITY

animal fat  NP

dark magic  NP

nicer cars  NP

real magic  NP

two people  NP

Bottom line  NP

Lucky guess  NP

a gas stove  NP

a good idea  NP

a good look  NP

card tricks  NP

fast Murphy  NP

stolen body  NP

Caleb's call  NP

Okay, thanks  NP

Or a joyride  NP

a dead thief  NP

a great girl  NP

a new friend  NP

a whole load  NP

enough power  NP

forced entry  NP

magic Morgan  NP

maybe a maul  NP

the only one  NP

these 3 kids  NP

Her date book  NP

No more bills  NP

a jack hammer  NP

a locked safe  NP

a sick mother  NP

an inside job  NP

another death  NP

another place  NP

any more time  NP

close friends  NP

tallow candle  NP

the dead ends  NP

then the fuel  NP

Brady's friend  NP

Dante's mother  NP

The other half  NP

Visiting hours  NP

a drunk driver  NP

a rotary phone  NP

hi-tech gizmos  NP

his cell phone  NP

my cop friends  NP

the cup holder  NP

the lucky ones  NP

the right kind  NP

the same space  NP

the stolen car  NP

My name's Dante  NP

Okay, thousands  NP

Only your uncle  NP

This dark magic  NP

a masking spell  NP

a nice keepsake  NP

a rental agency  NP

a sledge hammer  NP

almost any lock  NP

another request  NP

my yellow pages  NP

no forced entry  NP

solid steel bro  NP

the black magic  NP

the ignored son  NP

the trash years  NP

the two drivers  NP

your own desire  NP

And closed cases  NP

The High Council  ORG

a fraternity pin  NP

a good influence  NP

maybe a haunting  NP

security systems  NP

that - craziness  NP

the autopsy show  NP

the bound spirit  NP

the severed hand  NP

vanishing people  NP

La main de gloire  NP

Lieutenant Murphy  NP

Police consultant  NP

a medieval weapon  NP

the "student body  NP

the driver's seat  NP

the perfect child  NP

two hundred bucks  MONEY

your uncle's book  NP

critical condition  NP

quite a collection  NP

the bastard's hand  NP

the heebie jeebies  NP

the original owner  NP

the other two boys  NP

the perfect parent  NP

the rental company  NP

His internal organs  NP

So, powerful people  NP

Such an awful thing  NP

a dead thief's hand  NP

a locked bank vault  NP

high tech spy stuff  NP

the boys's energies  NP

their dirty clothes  NP

your father's stock  NP

A severed human hand  NP

Not your average hit  NP

thousands of dollars  MONEY

well trained rabbits  NP

your stolen property  NP

And then what, prison  NP

Raychelle's boyfriend  NP

a rendered animal fat  NP

inadequacy, isolation  NP

interesting artifacts  NP

just a freak accident  NP

old fashioned candles  NP

the same wispy spirit  NP

a private investigator  NP

their fraternity house  NP

your personal pit-bull  NP

his friend's girlfriend  NP

the Chicago Police Dept  ORG

the Lieutenant Governor  NP

our parents' limitations  NP

their love - enough love  NP

the University of Chicago  ORG

their gold-plated castles  NP

this private investigator  NP

a little surveillance bugging  NP

the Lieutenant Governor's kid  NP

Whitfield Shopping Mall Whitfield  FAC

an exciting new career opportunity  NP

as large, unknown, blunt implement  NP

a trapped, dead, useless insubstantial puff  NP

© 2025