Programma Televisivo: Family Guy - 10x16

70  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

ily  ADV

sac  NOUN

ugh  NOUN

anal  ADJ

anale

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

cyst  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

vero

10x16  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

bleep  NOUN

blond  ADJ

biondo

champ  NOUN

cinch  NOUN

famed  ADJ

fatty  ADJ

grasso

panty  NOUN

vegan  NOUN

vegano

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

buzzer  NOUN

cicalino; segnalatore acustico

camper  NOUN

corral  NOUN

recinto

eating  NOUN

mangiare

fetish  ADJ

psycho  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

this--  NOUN

bandit  NOUN

bandito; bandita

blooded  ADJ

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

hooting  NOUN

notepad  NOUN

taccuino

panting  ADJ

sharing  NOUN

singing  NOUN

canto

spotter  NOUN

sweetie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

(to) creak  VERB

scricchiolare

groupie  NOUN

obsessed  ADJ

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

rustling  NOUN

shocking  ADJ

sconvolgente

unmarked  ADJ

smarcato

announcer  NOUN

annunciatore; presentatore; presentatrice; annunciatrice

fashioned  ADJ

gibberish  NOUN

ostrogoto; arabo; baggianata; borbottio; corbelleria; farfuglio

prankster  NOUN

burlona; burlone

retentive  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

strangler  NOUN

strangolatore

subtitle  NOUN

sottotitolo

whistling  NOUN

contraband  NOUN

contrabbando

(to) dishonor  VERB

scratcher  NOUN

shattering  NOUN

undefeated  ADJ

invitto

vertically  ADV

verticalmente

coffeemaker  NOUN

macchina da caffè; macchina del caffè

gingerbread  NOUN

pan di zenzero; pan di spezie; gingerbread; stile gingerbread

haphazardly  ADV

a caso

(to) neighbor  VERB

embarrassing  ADJ

imbarazzante

color=#00ffff  NOUN

misunderstood  ADJ

possible  ADJ

possibile

overweight  ADJ

in sovrappeso; sovrappeso

growl  NOUN

ringhio; brontolio

(to) growl  VERB

ringhiare

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

patter  NOUN

picchiettio

mumble  NOUN

balbettio; biascicamento; borbottio; farfugliamento; mugugno

(to) mumble  VERB

borbottare; balbettare; biascicare; farfugliare; mugugnare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) yawn  VERB

sbadigliare

(to) defy  VERB

sfidare; abiurare; sfidare

eater  NOUN

mangiatore

bunk  NOUN

giaciglio; cuccetta; letto a castello; cuccetta

owl  NOUN

gufo; civetta

asylum  NOUN

asilo; manicomio

applause  NOUN

applauso

mutton  NOUN

carne ovina

gust  NOUN

raffica; ventata; folata; turbinio; folata; turbinio; tùrbine

(to) clang  VERB

(to) chirp  VERB

cinguettare; frinire

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) download  VERB

scaricare

(to) snore  VERB

russare; ronfare

hunger  NOUN

fame

(to) gag  VERB

imbavagliare

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

timer  NOUN

contaminuti; timer; temporizzatore

broom  NOUN

scopa; granata; ramazza; ramazza; scopa; ginestra; granata; ramazza

competitive  ADJ

competitivo

raid  NOUN

attacco; incursione; irruzione; rapina; razzia

quack  NOUN

qua qua; mediconzolo; medicuccio; ciarlatano; imbonitore; pataccaro; mediconzolo

(to) strangle  VERB

strangolare

yummy  ADJ

deliziosa; delizioso; gnam

positively  ADV

positivamente

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

classy  ADJ

(to) buzz  VERB

baseball  NOUN

baseball; pallabase

(to) resume  VERB

continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere

mineral  NOUN

minerale

lottery  NOUN

lotteria

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) rely  VERB

basarsi; fare affidamento

refrigerator  NOUN

frigorifero; frigo

parallel  ADJ

parallelo

mankind  NOUN

umanità; genere umano

tribe  NOUN

tribù

mustard  NOUN

senape; mostarda; senape

(to) lid  VERB

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

killer  NOUN

assassino; uccisore

robot  NOUN

robot; robot; automa

(to) defeat  VERB

sconfiggere; vincere; battere

fringe  NOUN

frangia; periferia; radicale; di nicchia; teatro

album  NOUN

album

entry  NOUN

entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

(to) hush  VERB

(to) whistle  VERB

fischiare

tire  NOUN

appetite  NOUN

appetito

(to) sob  VERB

singhiozzare

fried  ADJ

fritto; bruciato

production  NOUN

produzione

air  NOUN

aria

(to) straighten  VERB

drizzare

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

trauma  NOUN

trauma

murderer  NOUN

assassino; assassina

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

evidence  NOUN

prova; evidenza

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

pile  NOUN

ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

historical  ADJ

storico

few  ADJ

deliberately  ADV

espressamente; deliberatamente; intenzionalmente; per partito preso

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

profile  NOUN

profilo

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

counter  NOUN

contatore; bancone

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

violence  NOUN

violenza

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

contest  NOUN

concorso

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

value  NOUN

valore

competition  NOUN

competizione; concorrenza; competizione; gara; concorso

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

audience  NOUN

pubblico; uditorio; udienza; pubblico

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

rise  NOUN

officially  ADV

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

mayor  NOUN

sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina

(to) punch  VERB

dare un pugno

raspberry  NOUN

lampone; pernacchia

yet  ADV

ancora; già; ancora

struggle  NOUN

lotta

potato  NOUN

patata; pomo di terra

wool  NOUN

lana

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

(to) tap  VERB

attingere; attingere; estrarre; estrarre; sfruttare; intercettare; maschiare; cliccare; toccare; cliccare; toccare; sbattere

season  NOUN

stagione

scratch  NOUN

graffio; incrinatura; strappo; grattamento; grana; malloppo

satisfaction  NOUN

soddisfazione

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

native  NOUN

indigeno; aborigeno

(to) fry  VERB

friggere

fee  NOUN

tassa; emolumento; onorario; quota; retta; tariffa

cherry  NOUN

ciliegia; ciliegia; ciliegio

champion  NOUN

campione; campionessa

bucket  NOUN

secchio

surface  NOUN

superficie

victory  NOUN

vittoria; vincita

beef  NOUN

manzo; carne bovina

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

cabin  NOUN

capanna; rustico; cabina

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

(to) bleed  VERB

sanguinare

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

parking  NOUN

parcheggio

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

term  NOUN

termine; scadenza

freeze  NOUN

blocco

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

(to) stock  VERB

(to) dig  VERB

scavare

(to) race  VERB

correre

stomach  NOUN

stomaco; pancia

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

weak  ADJ

debole

candy  NOUN

caramella; confetto

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

victim  NOUN

vittima

criminal  NOUN

criminale; delinquente

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

scary  ADJ

local  ADJ

locale

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

monster  NOUN

mostro

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

health  NOUN

salute; sanità; salute

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

empty  ADJ

vuoto

shirt  NOUN

camicia; maglia

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

APB  ORG

, Dad  NP

Asian  NORP

Justin  ORG

Quahog  NORP

Quahog  PRODUCT

) Davis  NP

Land ho  NP

fat ass  NP

50 bucks  MONEY

Magellan  PRODUCT

Poor kid  NP

big news  NP

fat camp  NP

fat guys  NP

hot dogs  NP

you guys  NP

Both arms  NP

Dodgeball  WORK_OF_AR

Holy crap  NP

one thing  NP

what camp  NP

Good thing  NP

What stain  NP

a city bus  NP

fat people  NP

local news  NP

other news  NP

A candy bar  NP

Bombardment  WORK_OF_AR

Cabin clown  NP

Giant Robot  ORG

Quahog Bank  ORG

a long time  NP

a new couch  NP

a smart guy  NP

bad choices  NP

big trouble  NP

dead people  NP

little boys  NP

phone rings  NP

(owl hooting  NP

(phone rings  NP

Good evening  NP

Good morning  NP

Hey, fat ass  NP

Huron Indian  NORP

Vegan places  NP

a close call  NP

a family guy  NP

a few pounds  QUANTITY

a great deal  NP

a little bit  NP

a panty raid  NP

a real robot  NP

my cell door  NP

my old stuff  NP

patter songs  NP

the 50 bucks  NP

the fat kids  NP

this fat kid  NP

Good question  NP

Our top story  NP

What the hell  NP

a good friend  NP

a quack whore  NP

a right angle  NP

a vegan place  NP

four hot dogs  NP

fried chicken  NP

just an album  NP

melted cheese  NP

more hot dogs  NP

my "beef case  NP

no other cops  NP

our entry fee  NP

our own terms  NP

the big dance  NP

the entry fee  NP

your own good  NP

♪ ♪ Lucky  NP

All the things  NP

Another camper  NP

Another cherry  NP

Lois's brother  NP

Oh, no, a gust  NP

Rolling Stones  NP

Yeah, nice try  NP

a baseball cap  NP

a flat surface  NP

his world tour  NP

the band Queen  NP

the best eater  NP

the kid's name  NP

the other side  NP

this-- Beatles  NP

those hot dogs  NP

(bleep) trouble  NP

America ♪ ♪  NP

Hey, uh, thanks  NP

Officer Swanson  NP

Oh, sure, Brian  NP

West Side Story  ORG

a camp argument  NP

a delivery menu  NP

a shocking turn  NP

a special guest  NP

a stomach count  NP

boing) Oh-ho-ho  NP

general ♪ ♪  NP

his big victory  NP

mineral ♪ ♪  NP

my old Playboys  NP

one cool potato  NP

only one person  NP

our last chance  NP

scary teenagers  NP

that evil robot  NP

the cabin clown  NP

this guy's eyes  NP

this second one  NP

(yelling) Thanks  NP

All right, hands  NP

Camp Fresh Start  NP

a large appetite  NP

all the evidence  NP

the first victim  NP

this dead camper  NP

Original Air Date  NP

a pretty warm day  NP

my patter singing  NP

the classy ladies  NP

Right, Giant Robot  NP

The name's Griffin  NP

historical ♪ ♪  NP

that mustard stain  NP

the Broccoli Cabin  WORK_OF_AR

the eating contest  NP

the weirdest thing  NP

>Killer Queen</font  NP

Pop Goes the Weasel  WORK_OF_AR

The important thing  NP

Your mother's right  NP

a gingerbread house  NP

cold-blooded killer  NP

that eating contest  NP

the camp production  NP

The now former mayor  NP

a weird fetish thing  NP

any other contraband  NP

> <font color=#00FFFF  NP

The Fat Guy Strangler  WORK_OF_AR

The News of the World  WORK_OF_AR

What the hell's wrong  NP

a very nice gentleman  NP

clean, unmarked bills  NP

the Fat Guy Strangler  NP

"The Fat Guy Strangler  NP

A killer robot monster  NP

Ah, yes, Chris Griffin  NP

the Huron Indian tribe  NP

some pretty cool albums  NP

that eating competition  NP

the "Land Ho" prankster  NP

these weird cyst things  NP

Only, like, all the time  NP

Quahog Community Theater  ORG

Queen, News of the World  ORG

Open Subtitles MKV Player  WORK_OF_AR

all the neighboring towns  NP

the best damn land spotter  NP

Hey, hey, hey, there, champ  NP

scratch-off lottery tickets  NP

that hot dog eating contest  NP

a hot dog eating competition  NP

those anal-retentive bandits  NP

our undefeated champion eater  NP

those good old-fashioned values  NP

the James Woods High parking lot  NP

(rustling) (creaking) (gasps) Wha  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

the World Hot Dog Eating Championship Competition  EVENT

famed Asian competitive eating champion Charles Yamamoto  NP

Europe  LOC

© 2025