Programa de TV: Family Guy - 10x16
70 NOUN
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
ily ADV
sac NOUN
ugh NOUN
anal ADJ
anal; fastidioso; meticuloso
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
cyst NOUN
quiste
sync NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
10x16 NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
bleep NOUN
pip
blond ADJ
rubio; macho
champ NOUN
cinch NOUN
famed ADJ
afamado
fatty ADJ
graso
panty NOUN
vegan NOUN
vegano; vegana
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
buzzer NOUN
zumbador; bocina
camper NOUN
campista; campera; campero
corral NOUN
corral
eating NOUN
fetish ADJ
psycho NOUN
psicópata
scared ADJ
asustado
(to) squeal VERB
chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo
this-- NOUN
bandit NOUN
bandido; bandida; bandito; bandido
blooded ADJ
gunshot NOUN
hooting NOUN
notepad NOUN
bloc de notas
panting ADJ
sharing NOUN
singing NOUN
canto
spotter NOUN
amantero
sweetie NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
(to) creak VERB
crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar
groupie NOUN
obsessed ADJ
obcecado; obsesionado; obseso
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
rustling NOUN
shocking ADJ
impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible
unmarked ADJ
announcer NOUN
locutor; anunciador; comentarista
fashioned ADJ
gibberish NOUN
memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza
prankster NOUN
bromista
retentive ADJ
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
strangler NOUN
estrangulador
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
whistling NOUN
contraband NOUN
contrabando
(to) dishonor VERB
scratcher NOUN
shattering NOUN
undefeated ADJ
invicto
vertically ADV
verticalmente
coffeemaker NOUN
cafetera; máquina de café; coffee maker
gingerbread NOUN
pan de jengibre; pan de especias
haphazardly ADV
a diestro y siniestro; a la remanguillé; a salto de mata; a tontas y a locas; de cualquier modo
(to) neighbor VERB
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
color=#00ffff NOUN
misunderstood ADJ
possible ADJ
posible
overweight ADJ
con sobrepeso
growl NOUN
rugido
(to) growl VERB
gruñir
(to) singe VERB
chamuscar
patter NOUN
pisada; parloteo; rollo
mumble NOUN
mascujada
(to) mumble VERB
mascujar; mascullar; susurrar
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
(to) yawn VERB
bostezar; abrirse
(to) defy VERB
desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar
eater NOUN
comedor
bunk NOUN
litera; litera; camarote
owl NOUN
lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé
asylum NOUN
asilo; santuario; manicomio
applause NOUN
aplauso
mutton NOUN
cordero; carnero
gust NOUN
ráfaga; racha; ramalazo
(to) clang VERB
(to) chirp VERB
trinar; chirriar; grillar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) download VERB
descargar; bajar
(to) snore VERB
roncar
hunger NOUN
hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed
(to) gag VERB
basquear; tener arcadas; amordazar
stain NOUN
mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste
timer NOUN
temporizador
broom NOUN
escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama
competitive ADJ
competitivo
raid NOUN
incursión; redada; invasión; asedio; ataque
quack NOUN
cua; cuac; matasanos; charlatán; curandero
(to) strangle VERB
estrangular
yummy ADJ
delicioso; rico
positively ADV
de todas maneras; inequívocamente; terminantemente
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
classy ADJ
(to) buzz VERB
zumbar; zurrir; abejorrear; comentar
baseball NOUN
béisbol
(to) resume VERB
resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse
mineral NOUN
mineral
lottery NOUN
lotería
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
ridiculous ADJ
ridículo
(to) rely VERB
atenerse; contar con
refrigerator NOUN
nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío
parallel ADJ
paralelo
mankind NOUN
humanidad; género humano; raza humana
tribe NOUN
tribu
mustard NOUN
mostaza
(to) lid VERB
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
(to) melt VERB
derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
robot NOUN
robot
(to) defeat VERB
vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular
fringe NOUN
orla; fleco; extremista; radical; periferia
album NOUN
álbum
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
teenager NOUN
adolescente; puberto
(to) hush VERB
callar; callarse; callar; acallar; callar; callarse; calmar
(to) whistle VERB
silbar; chiflar; pitar; silbar
tire NOUN
appetite NOUN
apetito; ganas; deseo
(to) sob VERB
sollozar
fried ADJ
frito
production NOUN
producción; elaboración; producción
air NOUN
aire; aria
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
chop NOUN
chuleta; tajada; tajo
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) respond VERB
responder
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
historical ADJ
histórico
few ADJ
deliberately ADV
deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
menu NOUN
menú; carta; menú
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
counter NOUN
contador; mostrador; taquilla; encimera
gross ADJ
repulsivo
slowly ADV
lentamente; despacio
violence NOUN
violencia
(to) enter VERB
entrar
contest NOUN
debate; concurso; competición; competencia
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
value NOUN
valor; valor; importancia
competition NOUN
competición; competencia; competición; concurso
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
(to) cheer VERB
aclamar
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
audience NOUN
audiencia; público; audiencia; público
(to) yell VERB
gritar
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
officially ADV
oficialmente
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) scream VERB
gritar; alaridar
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
raspberry NOUN
frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
potato NOUN
patata; papa; patata
wool NOUN
lana
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
scratch NOUN
arañazo; rayadura
satisfaction NOUN
satisfacción
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
native NOUN
indígena; nativo
(to) fry VERB
freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
champion NOUN
campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor
bucket NOUN
cubo; balde; cubeta; pozal; tobo
surface NOUN
superficie
victory NOUN
victoria; triunfo
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
damn ADJ
maldito; puto
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
cabin NOUN
cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
brother NOUN
hermano
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
training NOUN
entrenamiento; capacitación
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
dawn NOUN
alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
freeze NOUN
helada; cuelgue
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
(to) stock VERB
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) race VERB
correr; embalarse; acelerarse
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
couch NOUN
sofá; sillón
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal NOUN
criminal; delincuente
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
scary ADJ
local ADJ
local; local; tópico
(to) correct VERB
corregir
cheese NOUN
queso
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
health NOUN
salud; sanidad; salud
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
empty ADJ
vacío
shirt NOUN
camisa
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
asleep ADJ
dormido
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
APB ORG
, Dad NP
Asian NORP
Justin ORG
Quahog NORP
Quahog PRODUCT
) Davis NP
Land ho NP
fat ass NP
50 bucks MONEY
Magellan PRODUCT
Poor kid NP
big news NP
fat camp NP
fat guys NP
hot dogs NP
you guys NP
Both arms NP
Dodgeball WORK_OF_AR
Holy crap NP
one thing NP
what camp NP
Good thing NP
What stain NP
a city bus NP
fat people NP
local news NP
other news NP
A candy bar NP
Bombardment WORK_OF_AR
Cabin clown NP
Giant Robot ORG
Quahog Bank ORG
a long time NP
a new couch NP
a smart guy NP
bad choices NP
big trouble NP
dead people NP
little boys NP
phone rings NP
(owl hooting NP
(phone rings NP
Good evening NP
Good morning NP
Hey, fat ass NP
Huron Indian NORP
Vegan places NP
a close call NP
a family guy NP
a few pounds QUANTITY
a great deal NP
a little bit NP
a panty raid NP
a real robot NP
my cell door NP
my old stuff NP
patter songs NP
the 50 bucks NP
the fat kids NP
this fat kid NP
Good question NP
Our top story NP
What the hell NP
a good friend NP
a quack whore NP
a right angle NP
a vegan place NP
four hot dogs NP
fried chicken NP
just an album NP
melted cheese NP
more hot dogs NP
my "beef case NP
no other cops NP
our entry fee NP
our own terms NP
the big dance NP
the entry fee NP
your own good NP
♪ ♪ Lucky NP
All the things NP
Another camper NP
Another cherry NP
Lois's brother NP
Oh, no, a gust NP
Rolling Stones NP
Yeah, nice try NP
a baseball cap NP
a flat surface NP
his world tour NP
the band Queen NP
the best eater NP
the kid's name NP
the other side NP
this-- Beatles NP
those hot dogs NP
(bleep) trouble NP
America ♪ ♪ NP
Hey, uh, thanks NP
Officer Swanson NP
Oh, sure, Brian NP
West Side Story ORG
a camp argument NP
a delivery menu NP
a shocking turn NP
a special guest NP
a stomach count NP
boing) Oh-ho-ho NP
general ♪ ♪ NP
his big victory NP
mineral ♪ ♪ NP
my old Playboys NP
one cool potato NP
only one person NP
our last chance NP
scary teenagers NP
that evil robot NP
the cabin clown NP
this guy's eyes NP
this second one NP
(yelling) Thanks NP
All right, hands NP
Camp Fresh Start NP
a large appetite NP
all the evidence NP
the first victim NP
this dead camper NP
Original Air Date NP
a pretty warm day NP
my patter singing NP
the classy ladies NP
Right, Giant Robot NP
The name's Griffin NP
historical ♪ ♪ NP
that mustard stain NP
the Broccoli Cabin WORK_OF_AR
the eating contest NP
the weirdest thing NP
>Killer Queen</font NP
Pop Goes the Weasel WORK_OF_AR
The important thing NP
Your mother's right NP
a gingerbread house NP
cold-blooded killer NP
that eating contest NP
the camp production NP
The now former mayor NP
a weird fetish thing NP
any other contraband NP
> <font color=#00FFFF NP
The Fat Guy Strangler WORK_OF_AR
The News of the World WORK_OF_AR
What the hell's wrong NP
a very nice gentleman NP
clean, unmarked bills NP
the Fat Guy Strangler NP
"The Fat Guy Strangler NP
A killer robot monster NP
Ah, yes, Chris Griffin NP
the Huron Indian tribe NP
some pretty cool albums NP
that eating competition NP
the "Land Ho" prankster NP
these weird cyst things NP
Only, like, all the time NP
Quahog Community Theater ORG
Queen, News of the World ORG
Open Subtitles MKV Player WORK_OF_AR
all the neighboring towns NP
the best damn land spotter NP
Hey, hey, hey, there, champ NP
scratch-off lottery tickets NP
that hot dog eating contest NP
a hot dog eating competition NP
those anal-retentive bandits NP
our undefeated champion eater NP
those good old-fashioned values NP
the James Woods High parking lot NP
(rustling) (creaking) (gasps) Wha NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
the World Hot Dog Eating Championship Competition EVENT
famed Asian competitive eating champion Charles Yamamoto NP
Europe LOC