Programma Televisivo: Andromeda - 3x22
(to) tyr VERB
beka NOUN
comm NOUN
heck NOUN
diavolo
nuts ADJ
pazzo
pion NOUN
pione
(to) puke VERB
vomitare
true ADJ
vero
tyr- ADV
you- NOUN
honor NOUN
onore
(to) honor VERB
onorare; tenere fede a
humor NOUN
kazov NOUN
(to) must- VERB
ogami NOUN
plan- NOUN
rumor NOUN
voce; voci di corridoio
sinti NOUN
this- NOUN
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
convoy NOUN
convoglio
curse- NOUN
dylan- ADJ
(to) fiste VERB
flawed ADJ
hangar NOUN
hangar
jammed ADJ
bloccato; inceppato; affollato; trafficato
kludge NOUN
mandau NOUN
pride- NOUN
rommie NOUN
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
taking NOUN
trance NOUN
trance
unsure ADJ
incerto
anarchy NOUN
anarchia
archsul ADJ
dragan NOUN
engaged ADJ
fidanzata; fidanzato; impegnata; impegnato
(to) outrace VERB
overrun ADJ
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
redoubt NOUN
ridotta
sighted ADJ
(to) signify VERB
significare
sublime ADJ
sublime
themaru NOUN
(to) align VERB
allineare; aderire; aderire; allineare
cloaking NOUN
cruiser NOUN
incrociatore
disabled ADJ
disabilitato; per i disabili; disabile
dragonia NOUN
fighting NOUN
folklore NOUN
folclore
hesitant ADJ
esitante; titubante
optimist NOUN
playback NOUN
reproduzione
slipcore NOUN
tiresome ADJ
noioso; fastidioso
(to) weaken VERB
indebolire; spossare; indebolirsi
andromeda NOUN
ascendant ADJ
ascendente; emergente; nascente; dominante; superiore; ascendente
asteroid NOUN
asteroide; pianetino; planetoide
(to) automate VERB
bonehead NOUN
(to) disengage VERB
(to) efforte VERB
(to) enshrine VERB
racchiudere; consacrare; sancire
homeworld NOUN
impressed ADJ
colpito; impressionato; sbalordito; senza parole
kalderan NOUN
(to) maraud VERB
processor NOUN
processore
rakhshasa NOUN
reasoning NOUN
ragionamento
stowaway NOUN
clandestino; passeggero clandestino
surprised ADJ
sorpreso
synthetic ADJ
sintetico
(to) theeureka VERB
themaruis NOUN
themarumy ADJ
afterwards ADV
dopo; poi; dopodiché; successivamente; in seguito
commissary NOUN
(to) deactivate VERB
disattivare
frightened ADJ
allarmato; spaurito
horrendous ADJ
progenitor NOUN
precursore; progenitore
rendezvous NOUN
slipstream ADJ
slipstream NOUN
(to) slipstream VERB
succession NOUN
successione
(to) discontinue VERB
interrompere; abbandonare; cessare; dismettere; sospendere
freebooter NOUN
maneuvering NOUN
nietzschean ADJ
nietzschean ADV
nietzschean NOUN
nightsider NOUN
slipfighter NOUN
themaruback ADJ
deactivation NOUN
disattivazione
headquarters NOUN
quartier generale; sede centrale
navigational ADJ
theandromeda NOUN
reincarnation NOUN
reincarnazione
electromagnetic ADJ
elettromagnetico
collective ADJ
collettivo; comune
collateral ADJ
cockpit NOUN
cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto
dubious ADJ
dubbio; ambiguo; bieco; equivoco; losco; torvo
(to) uncover VERB
rivelare; svelare; scoprire; scoperchiare
upcoming ADJ
imminente; prossimo
typically ADV
tipicamente; solitamente
crumb NOUN
briciola; mollica; briciola; impasto
(to) condemn VERB
condannare
preposterous ADJ
insensato; assurdo; irragionevole
senseless ADJ
svenuto; senza capo né coda
(to) terminate VERB
cessare; terminare
valiant ADJ
(to) intercept VERB
severely ADV
gullible ADJ
credulone
rumour NOUN
destination NOUN
destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione
operational ADJ
operazionale
stability NOUN
stabilità
universal ADJ
universale
(to) grind VERB
macinare; ancheggiare; dimenarsi; sculettare
captive NOUN
prigioniero
bastard NOUN
bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia
seam NOUN
costura; cucitura; sutura; filone; vena
harness NOUN
braca; imbracatura; imbragatura; imbrago
(to) contemplate VERB
contemplare; considerare
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
initially ADV
digestion NOUN
digestione; decomposizione; digestione; assimilazione
(to) disable VERB
disabilitare; disattivare; disabilitare
(to) abort VERB
abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare
(to) ambush VERB
agguatare; tendere un agguato; agguatare
(to) await VERB
aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire
commonwealth NOUN
squat ADV
riddle NOUN
indovinello; enigma
sleazy ADJ
meschino; scadente; malizioso; sordido; volgare
incoming ADJ
in arrivo; prossimo; entrante
selfless ADJ
disinteressato; altruista; altruistico
greeting NOUN
saluto; benvenuto
flaw NOUN
crepa; cricca; difetto; fessura; imperfezione; difetto; imperfezione; difetto; imperfezione; errore
transmission NOUN
trasmissione
gravity NOUN
gravità
pod NOUN
baccello; buccia; capsula; navicella
brace NOUN
braccia; abbraccio; aggancio; grappa; uncino; bretella; doppietta
survivor NOUN
superstite; sopravvissuto
(to) breach VERB
doorstep NOUN
drift NOUN
ammasso; cumolo; deriva; direzione; verso; detrito; materiale alluvionale; morena; deriva; deriva; indirizzo; orientamento; predisposizione; tendenza; punzone; torsello
(to) entertain VERB
divertire; intrattenere
insight NOUN
approfondimento; introspezione; perspicacia; acume; discernimento; introspezione; intuito; intuizione; conoscenza; idea; intuizione
(to) tow VERB
rimorchiare; trainare
retreat NOUN
ritirata; ripiegamento; arretramento; eremo; ritiro; ritiro
(to) scoop VERB
exotic ADJ
esotico
void NOUN
vacuo; vuoto
sabotage NOUN
sabotaggio
(to) establish VERB
stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire
legacy NOUN
lascito; eredità; lascito; eredità; retaggio
shipment NOUN
carico
(to) bluff VERB
bluffare; bleffare; bluffare
surveillance NOUN
sorveglianza
(to) unite VERB
unire
viewpoint NOUN
particle NOUN
granello; pezzetto; particella; particella; particola
(to) eject VERB
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
cargo NOUN
carico
artificial ADJ
artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso
vague ADJ
vago
(to) reply VERB
rispondere; replicare; ripetere
hesitation NOUN
esitazione
invasion NOUN
invasione; calata
(to) orbit VERB
corridor NOUN
corridoio; corridoio aereo
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
mere ADJ
fleet NOUN
flotta
intruder NOUN
intruso
(to) beep VERB
(to) negotiate VERB
negoziare
cock NOUN
maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno
distant ADJ
distante; remoto
trophy NOUN
trofeo
(to) undo VERB
disfare; annullare; slacciare
communication NOUN
comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione
melt NOUN
glorious ADJ
glorioso
(to) develop VERB
accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare
ham NOUN
prosciutto; radioamatore
(to) haul VERB
whistle NOUN
fischietto; fischio
(to) stab VERB
pugnalare; accoltellare; sfregiare
coffin NOUN
bara; feretro; cassa da morto
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
insanity NOUN
follia; pazzia
ally NOUN
alleato; alleata
core NOUN
nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo
fond ADJ
affettuoso; amoroso; premuroso; tenero; benevolo; compiacente; comprensivo; condiscendente; indulgente; tollerante; insensato; immaginario; pazzesco
(to) leak VERB
perdere; percolare; trapelare; filtrare; far trapelare; trapelare
(to) compromise VERB
pattuire; pattuire; trovare un compromesso
hostage NOUN
ostaggio
convenient ADJ
conveniente; comodo
(to) confirm VERB
confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
arrive NOUN
(to) betray VERB
consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire
foolish ADJ
babbeo; sciocco
activity NOUN
attività; attività; svago
internal ADJ
interno; interno; privato
explosion NOUN
esplosione; scoppio; scoppio
suspicious ADJ
sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
various ADJ
vario
understanding NOUN
comprensione
ultimate ADJ
ultimo; ultima; estrema; estremo; conclusiva; conclusivo; definitiva; definitivo; finale; ultimativa
survival NOUN
sopravvivenza
(to) succeed VERB
riuscire; succedere
status NOUN
stato
(to) seize VERB
prendere; afferrare; approfittare; sfruttare; approfittare; sfruttare
(to) restore VERB
restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
(to) recommend VERB
raccomandare; consigliare; consigliare
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
ordinary ADJ
ordinario; ordinaria
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
gene NOUN
gene
few ADJ
empire NOUN
impero
(to) detect VERB
rilevare; individuare
(to) define VERB
definire; determinare; definire; definire; descrivere
backwards ADV
(to) accompany VERB
accompagnare; corredare; accompagnare; accompagnare; affiancare; corredare
(to) surrender VERB
arrendersi; capitolare
slave NOUN
schiavo; schiava
(to) disappoint VERB
deludere; contrariare; dispiacere
(to) wipe VERB
asciugare; pulire
profile NOUN
profilo
celebration NOUN
celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione
adventure NOUN
avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione
proposal NOUN
proposta; proposta; accordo
device NOUN
apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione
trail NOUN
pista; traccia; strascico; sentiero; pista
assault NOUN
assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione
loyalty NOUN
lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà
priority NOUN
priorità
(to) mass VERB
goal NOUN
obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal
will NOUN
volontà
deck NOUN
ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo
channel NOUN
canale
response NOUN
responso; risposta
(to) abandon VERB
abbandonare; bandire
(to) admire VERB
ammirare
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
(to) remove VERB
rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
directly ADV
direttamente
necessarily ADV
necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente
delivery NOUN
consegna; distribuzione; parto
offense NOUN
(to) secure VERB
proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere
dessert NOUN
dessert; dolce
toy NOUN
giocattolo; balocco
giant ADJ
gigantesco; colossale
(to) spread VERB
allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare
plant NOUN
pianta
(to) assure VERB
assicurare; assicurare; garantire
bug NOUN
cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo
con NOUN
contro; carcerato
(to) con VERB
pride NOUN
orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza
(to) pride VERB
essere orgoglioso
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
vine NOUN
vite; vitigno; rampicante
yet ADV
ancora; già; ancora
(to) limit VERB
limitare
weakness NOUN
debolezza; cagionevolezza; fievolezza; debolezza; punto debole; tallone di Achille; debolezza; debole
tail NOUN
coda; chioma
shadow NOUN
ombra
(to) separate VERB
dividere; separare; separare
senior ADJ
anziana; anziano
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
screen NOUN
paravento; schermo
safety NOUN
sicurezza
path NOUN
sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino
(to) observe VERB
osservare
obligation NOUN
vincolo; obbligo; obbligo; obbligazione; dovere; obbligazione; obbligazione; obbligo
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
(to) maintain VERB
mantenere
leadership NOUN
leadership; autorità; carisma; direzione
leader NOUN
capo; duce
(to) fulfil VERB
(to) supply VERB
fornire; allestire; rifornire; supplire
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
silence NOUN
silenzio; quiete
(to) grant VERB
conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire
exchange NOUN
scambio; cambio; confronto; borsa
trap NOUN
trappola; tranello
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
alarm NOUN
allarme
genius NOUN
odd ADJ
strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente
(to) repeat VERB
ripetere
universe NOUN
universo
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
fate NOUN
fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte
(to) chase VERB
cacciare; inseguire; rincorrere
remain NOUN
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
success NOUN
successo
(to) travel VERB
viaggiare
dawn NOUN
alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori
protection NOUN
protezione
battle NOUN
battaglia; lotta; battaglia
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
negative ADJ
negativo
(to) freeze VERB
gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare
access NOUN
accesso
(to) access VERB
bridge NOUN
ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte
(to) guarantee VERB
garantire; assicurare; garantire
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
(to) harm VERB
danneggiare; far male; ferire; nuocere
indeed ADV
infatti; davvero; effettivamente; realmente
mystery NOUN
giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
stomaco; pancia
friendship NOUN
amicizia
circumstance NOUN
circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione
nearly ADV
quasi; circa; praticamente
unbelievable ADJ
incredibile
explanation NOUN
spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi
(to) trade VERB
commerciare; trafficare; scambiare; barattare
(to) paint VERB
dipingere; verniciare; dipingere; pitturare
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
enemy NOUN
nemico; nemica
(to) view VERB
guardare
lonely ADJ
solo; solitario; malinconico; isolato; desolato
bloody ADJ
insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto
appointment NOUN
appuntamento; nomina
(to) correct VERB
correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare
however ADV
però; tuttavia; nonostante
(to) center VERB
custody NOUN
custodia; affidamento; custodia
sight NOUN
vista; spettacolo; mirino
loud ADV
planet NOUN
pianeta
(to) settle VERB
stanziarsi; saldare; risolvere
(to) afford VERB
permettersi
damage NOUN
danno
further ADJ
ulteriore
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
code NOUN
codice
issue NOUN
emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito
often ADV
spesso; sovente
simply ADV
semplicemente; in parole povere
video NOUN
video; video; videofilm
confused ADJ
confuso
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
truly ADV
accuratamente; veramente; molto; veramente
cream NOUN
crema; panna; sborra
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
(to) crap VERB
total ADJ
totale; intero
guard NOUN
guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia
(to) guard VERB
custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione
price NOUN
prezzo
obvious ADJ
ovvio; evidente
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
radio NOUN
radio
hardly ADV
mica; quasi; appena; aspramente
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
defense NOUN
difesa
30% PERCENT
42% PERCENT
tyr ORG
enga ORG
ogami ORG
[ beka NP
kodiak ORG
kodiak PRODUCT
nomaru ORG
, hurry NP
themaru ORG
all this NP
nice toy NP
now what NP
oh, crap NP
one heck NP
30% power NP
andromeda ORG
comm open NP
good work NP
next time NP
one piece NP
full power NP
good guess NP
odd choice NP
but nothing NP
hangar deck NP
no big deal NP
tyr's stuff NP
a better one NP
a food fight NP
a power base NP
an old story NP
captain hunt NP
enough cover NP
enough power NP
every empire NP
exactly what NP
fate arrives NP
five planets NP
just no time NP
more attacks NP
nietzscheans ORG
supply cargo NP
a better plan NP
a major fleet NP
a nice flight NP
a valiant man NP
an easy trail NP
drago's bones NP
high priority NP
known profile NP
only a matter NP
radio silence NP
security tape NP
some bad news NP
status report NP
the last time NP
total anarchy NP
[ cocks weapon NP
a comm channel NP
a gullible man NP
all my mystery NP
all the prides NP
an entire life NP
enga's redoubt NP
further orders NP
invasion point NP
only your will NP
pion particles NP
secure themaru NP
the mere price NP
the other half NP
the same thing NP
themarumy life NP
various drifts NP
a beautiful man NP
a major problem NP
all right, time NP
an entire world NP
high guard ship NP
my crew members NP
not now, harper NP
our big problem NP
the enemy fleet NP
the first place NP
the only choice NP
the wrong thing NP
tyr's homeworld NP
a distant planet NP
complete control NP
greater concerns NP
musevini's bones NP
our crew members NP
the greater good NP
the man's family NP
the planet sinti NP
your best allies NP
a dangerous place NP
a horrendous idea NP
an open processor NP
andromeda's power NP
oh, what the hell NP
once more, rommie NP
one person's head NP
only one question NP
security playback NP
the dragonia vine NP
a pretty good idea NP
artificial gravity NP
captain dylan hunt NP
my defense systems NP
the archsul system NP
the ice cream melt NP
the man's doorstep NP
the universal will NP
the universe's way NP
the whole universe NP
very well, captain NP
a negative, captain NP
abandoned asteroids NP
all these corridors NP
and why the dragans NP
her slipstream core NP
serious maneuvering NP
the high guard ship NP
the slipstream core NP
your synthetic self NP
your tiresome sense NP
certain nietzscheans NP
far greater concerns NP
navigational control NP
only senior officers NP
our collective sight NP
that deck's ag field NP
the dragan homeworld NP
the future stability NP
the kodiak homeworld NP
incoming transmission NP
personal ag harnesses NP
the dragans' children NP
the ultimate survivor NP
any dubious obligation NP
field marshall ataturk NP
incoming communication NP
maybe even three words NP
the commonwealth fleet NP
the commonwealth ships NP
the dragan's homeworld NP
the drago-kazov system NP
the nietzschean choice NP
the true reincarnation NP
a lonely and bloody end NP
a more perfect universe NP
slipstream core control NP
the most glorious thing NP
drago musevini's remains NP
some suspicious activity NP
the nietzschean folklore NP
the optimist's viewpoint NP
the progenitor's remains NP
a very nietzschean choice NP
commonwealth headquarters NP
the drago-kazov homeworld NP
the planet enga's redoubt NP
just another stupid kludge NP
the ham-fisted drago-kazov NP
the nietzschean succession NP
three nietzschean cruisers NP
a better nietzschean future NP
the exotic matter explosion NP
the new nietzschean universe NP
a collateral damage situation NP
any other suspicious activity NP
andromeda's video surveillance NP
the accompanying exotic matter NP
the upcoming nietzschean battle NP
an electromagnetic cloaking device NP
incoming commonwealth communication NP
just another back-stabbing nietzschean NP
your automated internal defense systems NP
ogami, kalderans, bokor, nightsiders, freebooters NP
commonwealth ORG