Programma Televisivo: Day Break - 1x13

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

favor  NOUN

favore; bomboniera

fetus  NOUN

feto

inbox  NOUN

posta in arrivo

intel  NOUN

(to) outta  VERB

(to) wanna  VERB

a.d.a.  NOUN

(to) embush  VERB

(to) forgot  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

sniper  NOUN

tiratore scelto; cecchino; franco tiratore; cecchino; tiratore scelto

spouse  NOUN

sposo; sposa; coniuge; consorte

suitor  NOUN

pretendente; corteggiatore; postulante; richiedente

crony  NOUN

(to) derail  VERB

deragliare

o'clock  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

shocked  ADJ

basito; di stucco; sbalordito; scioccato; stupefatto

(to) lawyere  VERB

pressing  ADJ

imminente; pressante; urgente; insistente; persistente

(to) arraign  VERB

imputare

doctoring  NOUN

entourage  NOUN

honorable  ADJ

onorabile; onorevole

(to) implicate  VERB

implicare

reckoning  NOUN

stima

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subpoena  NOUN

convocazione; citazione

councilman  NOUN

outlandish  ADJ

straniero; bizzarro; straniero; strano; stravagante

hypothetical  ADJ

ipotetico

trust.*gotta  NOUN

(to) revolve  VERB

orbitare; ricorrere; ruotare

possible  ADJ

possibile

(to) convene  VERB

(to) taint  VERB

contaminare; infettare; macchiare; guastare

corruption  NOUN

corruzione

elevator  NOUN

prosecutor  NOUN

procuratore della repubblica; procuratore; prosecutore

crooked  ADJ

storto; tortuoso; contorto; curvo; ritorto; torto; contorto

informant  NOUN

informatore; delatore; spia

slate  NOUN

ardesia; ardesia; grigio ardesia; lavagna; tegola d'ardesia; a credito; conto; conto aperto; lista candidati

bathtub  NOUN

vasca da bagno; bagno

autopsy  NOUN

sleek  ADJ

elegante; liscio; lucido; slanciato

(to) preside  VERB

presiedere

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

admissible  ADJ

ammissibile

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

unborn  ADJ

sibling  NOUN

fratello; congiunto; consanguineo; germano; parente; sorella

(to) vouch  VERB

(to) dictate  VERB

comandare; imporre; dettare

(to) intimidate  VERB

intimidire

ballistic  NOUN

sheer  ADJ

vero e proprio; mero

(to) disgrace  VERB

disonorare

shred  NOUN

rimasuglio

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

unacceptable  ADJ

inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile

pal  NOUN

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

(to) breathe  VERB

respirare

beginning  NOUN

inizio

ridiculous  ADJ

ridicolo

corrupt  ADJ

corrotto

(to) postpone  VERB

rimandare

killer  NOUN

assassino; uccisore

confidential  ADJ

confidenziale; riservato

flame  NOUN

fiamma; flame

courthouse  NOUN

palazzo di giustizia

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

widow  NOUN

vedova

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

active  ADJ

attivo

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

deputy  NOUN

delegato; rappresentate; vice; deputato; deputata

bubble  NOUN

bolla

description  NOUN

descrizione

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

(to) blackmail  VERB

ricattare

testimony  NOUN

testimonianza

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

warrant  NOUN

coincidence  NOUN

coincidenza

attorney  NOUN

avvocato

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

evidence  NOUN

prova; evidenza

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

valuable  ADJ

prezioso

(to) steel  VERB

regime  NOUN

regime

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

(to) proceed  VERB

procedere

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

pillow  NOUN

cuscino; guanciale; testiera

digging  NOUN

ego  NOUN

lobby  NOUN

atrio; lobby

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

print  NOUN

stampa; impronta

county  NOUN

contea; contea; contado

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

version  NOUN

versione

conscience  NOUN

coscienza

policy  NOUN

politica; prassi; politica; polizza

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

(to) plant  VERB

piantare

(to) accuse  VERB

accusare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

politician  NOUN

politico; politica

(to) link  VERB

collegare; connettere; linkare

separate  ADJ

separato; separata

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

(to) receive  VERB

ricevere

(to) lack  VERB

mancare; necessitare; richiedere; scarseggiare

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

federal  ADJ

federale

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fellow  ADJ

fellow  NOUN

camerata; compagno; amico; individuo; tipo; tizio; uomo

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

freeze  NOUN

blocco

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

career  NOUN

carriera

insurance  NOUN

assicurazione

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

official  NOUN

funzionario

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

debole

assistant  NOUN

assistente

jury  NOUN

giuria

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

victim  NOUN

vittima

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

capable  ADJ

capace

familiar  ADJ

familiare

(to) fake  VERB

dugliare

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

practice  NOUN

pratica

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

suspect  NOUN

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

(to) issue  VERB

emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

often  ADV

spesso; sovente

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

hall  NOUN

corridoio; sala

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

grand  ADJ

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

cream  NOUN

crema; panna; sborra

(to) freak  VERB

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

justice  NOUN

giustizia

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) remind  VERB

ricordare

defense  NOUN

difesa

SID  ORG

sec  ORG

LAPD  ORG

M.O.  ORG

Hopper  ORG

Oh God  NP

Rambis  ORG

� vu  NP

So Mrs.  NP

one man  NP

But what  NP

Coldburn  ORG

Rednazki  ORG

all that  NP

all this  NP

bad guys  NP

bad news  NP

one hell  NP

Good news  NP

Oh my God  NP

city hall  NP

one judge  NP

other men  NP

what time  NP

A good man  NP

Damn shame  NP

Rita's Dad  NP

What judge  NP

Which hand  NP

a good cop  NP

all people  NP

dirty cops  NP

lesser men  NP

two sugars  NP

A real pain  NP

Active duty  NP

Booth's ear  NP

Dad's death  NP

Great minds  NP

Not just ex  NP

a dirty cop  NP

a good game  NP

a long time  NP

good people  NP

key players  NP

new pillows  NP

the top cop  NP

Nine o'clock  NP

a damn thing  NP

a voice mail  NP

another time  NP

crooked cops  NP

even a shred  NP

exactly what  NP

two packages  NP

your old man  NP

Not a problem  NP

Rita's father  NP

The same guys  NP

What question  NP

What the hell  NP

a clean slate  NP

a little chat  NP

another place  NP

finger prints  NP

my right hand  NP

the good news  NP

the sad thing  NP

the same side  NP

too much time  NP

All this stuff  NP

Garza's murder  NP

Judge Nitzberg  NP

The grand jury  NP

all his people  NP

assistant D.A.  NP

his own career  NP

our last stand  NP

some bad intel  NP

the Garza mess  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the safe house  NP

the same thing  NP

a clear message  NP

city councilmen  NP

second thoughts  NP

the bubble head  NP

the key witness  NP

the right thing  NP

the right track  NP

the same people  NP

the young woman  NP

this phone call  NP

Detective Hopper  NP

Detective Hopper  WORK_OF_AR

Hopper's the one  NP

Prison officials  NP

Rednazki's inbox  NP

a police officer  NP

an honorable man  NP

different things  NP

insurance policy  NP

our legal system  NP

this whole thing  NP

Garza's testimony  NP

Neither his Honou  NP

Pleasant surprise  NP

The Santyana Club  ORG

Your unborn child  NP

a presiding judge  NP

a public official  NP

a simple question  NP

all your problems  NP

the murder weapon  NP

yesterday's thing  NP

My fellow Justices  NP

So the only person  NP

a defense attorney  NP

a separate autopsy  NP

the Contreras case  NP

the very beginning  NP

those same secrets  NP

your finger prints  NP

The important thing  NP

a pretty good guess  NP

federal prosecutors  NP

just a warning shot  NP

the sheer eye dance  NP

your husband's body  NP

your husband's head  NP

And her unborn child  NP

Now, this grand jury  NP

The best defense guy  NP

our only eye witness  NP

unacceptable demands  NP

your darkest secrets  NP

my father's old cases  NP

your husband's murder  NP

Detective Brett Hopper  NP

Hypothetical situation  NP

the grand jury hearing  NP

My professional opinion  NP

Spivak's the inside man  NP

a more pressing problem  NP

councilman Tobias Booth  NP

the Garza murder weapon  NP

Everything's gonna be OK  ORG

my confidential informant  NP

the other presiding judges  NP

Yes, Detective Brett Hopper  NP

a Robbery/Homicide Detective  NP

a different Detective Hopper  NP

This grand jury investigation  NP

my place doctoring ballistics  NP

some pretty outlandish charges  NP

© 2025