Programa de TV: Day Break - 1x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

fetus  NOUN

feto

inbox  NOUN

buzón de entrada

intel  NOUN

(to) outta  VERB

(to) wanna  VERB

a.d.a.  NOUN

(to) embush  VERB

(to) forgot  VERB

scared  ADJ

asustado

sniper  NOUN

francotirador

spouse  NOUN

cónyuge; consorte; cónyugue

suitor  NOUN

pretendiente

crony  NOUN

amigote

(to) derail  VERB

descarrilar

o'clock  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

(to) lawyere  VERB

pressing  ADJ

acuciante; apremiante

(to) arraign  VERB

acusar

doctoring  NOUN

entourage  NOUN

séquito

honorable  ADJ

honorable; honroso

(to) implicate  VERB

implicar

reckoning  NOUN

cálculo; estimación

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subpoena  NOUN

citación; requerimiento

councilman  NOUN

concejal; munícipe

outlandish  ADJ

estrambótico; abracadabrante; descabellado; disparatado; estrafalario; extravagante

hypothetical  ADJ

hipotético

trust.*gotta  NOUN

(to) revolve  VERB

girar; rotar

possible  ADJ

posible

(to) convene  VERB

convenir; juntarse; constituirse; convocar; convenir; juntarse; reunir; convocar; citar

(to) taint  VERB

contaminar; corromper

corruption  NOUN

corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos

elevator  NOUN

prosecutor  NOUN

acusador; fiscal; fiscal

crooked  ADJ

torcido; chueco; inclinado; torcido

informant  NOUN

informante

slate  NOUN

pizarra; pizarrón

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

autopsy  NOUN

autopsia

sleek  ADJ

liso

(to) preside  VERB

presidir

thought  NOUN

pensamiento

admissible  ADJ

aceptable; admisible

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

unborn  ADJ

sibling  NOUN

hermano; hermana

(to) vouch  VERB

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

(to) intimidate  VERB

intimidar; amedrentar

ballistic  NOUN

sheer  ADJ

transparente; fino; muy delgado; acantilado; escarpado; vertical

(to) disgrace  VERB

deshonrar

shred  NOUN

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

pal  NOUN

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

ridiculous  ADJ

ridículo

corrupt  ADJ

corrupto

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

confidential  ADJ

confidencial

flame  NOUN

llama; flama

courthouse  NOUN

palacio de justicia

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

widow  NOUN

viuda

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

active  ADJ

activo

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) cooperate  VERB

cooperar

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

deputy  NOUN

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

testimony  NOUN

testimonio

technically  ADV

técnicamente; en realidad

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

valuable  ADJ

valioso

(to) steel  VERB

regime  NOUN

régimen

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

pillow  NOUN

almohada

digging  NOUN

ego  NOUN

ego; yo

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

demand  NOUN

demanda; exigencia

pleasant  ADJ

agradable; placentero

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

print  NOUN

county  NOUN

condado

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

version  NOUN

versión

conscience  NOUN

conciencia

policy  NOUN

política; póliza

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) defend  VERB

defender

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

politician  NOUN

político; política

(to) link  VERB

enlazar

separate  ADJ

separado

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

(to) receive  VERB

recibir

(to) lack  VERB

faltar; carecer

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

fellow  ADJ

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

official  NOUN

funcionario

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

assistant  NOUN

asistente; ayudante

jury  NOUN

jurado

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

capable  ADJ

capaz

familiar  ADJ

familiar

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

professional  ADJ

profesional

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ugly  ADJ

feo

warning  NOUN

advertencia; aviso

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

suspect  NOUN

sospechoso

address  NOUN

dirección

result  NOUN

resolución; resultado

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

grand  ADJ

grande; majestuoso

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

legal  ADJ

jurídico; legal

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

defense  NOUN

defensa; descargo

SID  ORG

sec  ORG

LAPD  ORG

M.O.  ORG

Hopper  ORG

Oh God  NP

Rambis  ORG

� vu  NP

So Mrs.  NP

one man  NP

But what  NP

Coldburn  ORG

Rednazki  ORG

all that  NP

all this  NP

bad guys  NP

bad news  NP

one hell  NP

Good news  NP

Oh my God  NP

city hall  NP

one judge  NP

other men  NP

what time  NP

A good man  NP

Damn shame  NP

Rita's Dad  NP

What judge  NP

Which hand  NP

a good cop  NP

all people  NP

dirty cops  NP

lesser men  NP

two sugars  NP

A real pain  NP

Active duty  NP

Booth's ear  NP

Dad's death  NP

Great minds  NP

Not just ex  NP

a dirty cop  NP

a good game  NP

a long time  NP

good people  NP

key players  NP

new pillows  NP

the top cop  NP

Nine o'clock  NP

a damn thing  NP

a voice mail  NP

another time  NP

crooked cops  NP

even a shred  NP

exactly what  NP

two packages  NP

your old man  NP

Not a problem  NP

Rita's father  NP

The same guys  NP

What question  NP

What the hell  NP

a clean slate  NP

a little chat  NP

another place  NP

finger prints  NP

my right hand  NP

the good news  NP

the sad thing  NP

the same side  NP

too much time  NP

All this stuff  NP

Garza's murder  NP

Judge Nitzberg  NP

The grand jury  NP

all his people  NP

assistant D.A.  NP

his own career  NP

our last stand  NP

some bad intel  NP

the Garza mess  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the safe house  NP

the same thing  NP

a clear message  NP

city councilmen  NP

second thoughts  NP

the bubble head  NP

the key witness  NP

the right thing  NP

the right track  NP

the same people  NP

the young woman  NP

this phone call  NP

Detective Hopper  NP

Detective Hopper  WORK_OF_AR

Hopper's the one  NP

Prison officials  NP

Rednazki's inbox  NP

a police officer  NP

an honorable man  NP

different things  NP

insurance policy  NP

our legal system  NP

this whole thing  NP

Garza's testimony  NP

Neither his Honou  NP

Pleasant surprise  NP

The Santyana Club  ORG

Your unborn child  NP

a presiding judge  NP

a public official  NP

a simple question  NP

all your problems  NP

the murder weapon  NP

yesterday's thing  NP

My fellow Justices  NP

So the only person  NP

a defense attorney  NP

a separate autopsy  NP

the Contreras case  NP

the very beginning  NP

those same secrets  NP

your finger prints  NP

The important thing  NP

a pretty good guess  NP

federal prosecutors  NP

just a warning shot  NP

the sheer eye dance  NP

your husband's body  NP

your husband's head  NP

And her unborn child  NP

Now, this grand jury  NP

The best defense guy  NP

our only eye witness  NP

unacceptable demands  NP

your darkest secrets  NP

my father's old cases  NP

your husband's murder  NP

Detective Brett Hopper  NP

Hypothetical situation  NP

the grand jury hearing  NP

My professional opinion  NP

Spivak's the inside man  NP

a more pressing problem  NP

councilman Tobias Booth  NP

the Garza murder weapon  NP

Everything's gonna be OK  ORG

my confidential informant  NP

the other presiding judges  NP

Yes, Detective Brett Hopper  NP

a Robbery/Homicide Detective  NP

a different Detective Hopper  NP

This grand jury investigation  NP

my place doctoring ballistics  NP

some pretty outlandish charges  NP

© 2025