Programma Televisivo: Day Break - 1x10

1st  ADJ

1ª; 1º

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

lds  ADJ

ld  NOUN

med  NOUN

a.m.  NOUN

cabr  NOUN

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

kinda  ADV

(to) sixe  VERB

(to) wanna  VERB

banger  NOUN

bagnarola; carretta; catorcio; petardo

casing  NOUN

involucro

errant  ADJ

errante

favor  NOUN

favore; bomboniera

flavor  NOUN

sapore; gusto; aroma; fragranza; sapori; sapore; sapore; genere; specie; tipo; varietà

(to) outrun  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

unsafe  ADJ

insicura

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) recheck  VERB

(to) shank  VERB

(to) shouldn  VERB

size=14  NOUN

unspent  ADJ

worried  ADJ

preoccupato

yelling  NOUN

informer  NOUN

informatore; divulgatore; informatore

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

ringtone  NOUN

suoneria

skinhead  ADJ

solitude  NOUN

solitudine

unsolved  ADJ

irrisolto

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

subtitle  NOUN

sottotitolo

councilman  NOUN

dispatcher  NOUN

mittente; spedizioniere; dispatcher

plumbers--  NOUN

confinement  NOUN

confinamento

consecutive  ADJ

contributor  NOUN

benefattore; contribuente; donatore; collaboratore; sostenitore; collaboratore

implausible  ADJ

www.tvsubtitles.net</font  NOUN

offender  NOUN

contravventore; corrigendo

(to) bog  VERB

affossare; insabbiare; incasinare

(to) yap  VERB

(to) gleam  VERB

(to) taunt  VERB

dileggiare; irridere; schernire

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

unprofessional  ADJ

(to) tamper  VERB

alterare; falsificare; manipolare; manomettere

hump  NOUN

bozzo; gobba; gobba; gibbo; paturnie

calling  NOUN

chiamata; vocazione

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

fortress  NOUN

fortezza; rocca

disciple  NOUN

clang  NOUN

bulk  NOUN

volume; massa; mole; blocco; grosso

(to) accommodate  VERB

alloggiare; accomodare; conciliare; ospitare; sistemare; soddisfare; adattare

tenant  NOUN

locatario; inquilino

plumber  NOUN

idraulico

bulb  NOUN

bulbo

psychopath  NOUN

psicopatico; psicopatica

ballistic  NOUN

(to) broker  VERB

sunrise  NOUN

sorgere del sole; alba; aurora; levar del sole; primo sole; aurora; alba; aurora; risveglio

(to) assist  VERB

aiutare; assistere

association  NOUN

associazione

surveillance  NOUN

sorveglianza

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

(to) rip  VERB

strappare; copiare

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

(to) font  VERB

entrepreneur  NOUN

imprenditore; imprenditrice

careless  ADJ

negligente; inaccurato; negletto; spensierato; superficiale

solitary  ADJ

anxiety  NOUN

ansietà; ansia; ansia; bramosia; ansia; ansietà

clip  NOUN

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

alibi  NOUN

alibi

execution  NOUN

esecuzione

exception  NOUN

eccezione

killer  NOUN

assassino; uccisore

warden  NOUN

direttore; direttrice; guardiano; preside; supervisore

(to) inform  VERB

informare

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

alliance  NOUN

alleanza; trattato; alleanza; coalizione

(to) whack  VERB

colpire

airplane  NOUN

aeroplano; aereo; aeromobile; apparecchio

foster  ADJ

adottivo; affidatario; adottivo

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

prescription  NOUN

ricetta; prescrizione; prescrizione estintiva; ordine; direttiva; disposizione; norma; ricetta

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

conflict  NOUN

conflitto; incompatibilità; conflitto

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

appetite  NOUN

appetito

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

deputy  NOUN

delegato; rappresentate; vice; deputato; deputata

tattoo  NOUN

tatuaggio

fond  ADJ

affettuoso; amoroso; premuroso; tenero; benevolo; compiacente; comprensivo; condiscendente; indulgente; tollerante; insensato; immaginario; pazzesco

leak  NOUN

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

(to) cruise  VERB

navigare

mistaken  ADJ

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

(to) escort  VERB

scortare

fax  NOUN

fax; telecopia; telecopiatura; telefax

testimony  NOUN

testimonianza

consequence  NOUN

conseguenza

downstairs  ADV

giù; di sotto

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

evidence  NOUN

prova; evidenza

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

status  NOUN

stato

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

prior  ADV

initiative  NOUN

iniziativa; iniziativa; proposta; intraprendenza

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

grocery  NOUN

alimentari; drogheria

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

facility  NOUN

facilità

behalf  NOUN

a vantaggio di

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

anti  ADJ

lap  NOUN

grembo; giro di pista

violent  ADJ

violento

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

fed  NOUN

international  ADJ

internazionale

(to) admire  VERB

ammirare

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

print  NOUN

stampa; impronta

county  NOUN

contea; contea; contado

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

chain  NOUN

catena

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

degree  NOUN

laurea; grado

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

sheriff  NOUN

sceriffo

silver  NOUN

argento; moneta d'argento; argenteria; argento; argenteo; argentino

(to) plant  VERB

piantare

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) sail  VERB

navigare a vela; veleggiare; condurre; veleggiare

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

(to) flow  VERB

fluire; scorrere; rifluire; scorrere

champion  NOUN

campione; campionessa

cereal  NOUN

cereale

niece  NOUN

nipote

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

helpful  ADJ

utile; d'aiuto; disponibile

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

(to) stake  VERB

picchettare; scommettere; mettere in gioco

tall  ADJ

alto

(to) repeat  VERB

ripetere

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

success  NOUN

successo

(to) travel  VERB

viaggiare

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

contract  NOUN

contratto

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

assistant  NOUN

assistente

style  NOUN

stilo; stile; stile

spare  NOUN

post  NOUN

palo; pilastro; posta

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

hire  NOUN

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

victim  NOUN

vittima

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

monster  NOUN

mostro

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

cousin  NOUN

cugino; cugina

(to) confuse  VERB

confondere

sun  NOUN

sole

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

price  NOUN

prezzo

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

Feds  NORP

, Hop  NP

Latin  NORP

Eiffel  FAC

Hopper  ORG

Rambis  ORG

El Llor  ORG

El Llor  WORK_OF_AR

Gen Pop  NP

bad cop  NP

one guy  NP

"El Llor  NP

, Battle  NP

Blue Jay  NP

Rednazki  ORG

Supermax  ORG

all this  NP

what day  NP

Good luck  NP

Oh my God  NP

one thing  NP

what time  NP

Birth name  NP

El Llor�  NP

Even ghost  NP

First name  NP

Lucky girl  NP

a bad time  NP

a free man  NP

a long way  NP

a real cop  NP

brown town  NP

great news  NP

kid sister  NP

A young man  NP

Another guy  NP

Hall closet  NP

Pelican Bay  LOC

a dirty cop  NP

a drug bust  NP

a good mood  NP

a tough guy  NP

foster care  NP

the same MO  NP

, no problem  NP

Alma Zapanta  FAC

Alright baby  NP

Both parents  NP

Dark jackets  NP

El Llor�n.  NP

Garza's body  NP

Miss Zapanta  NP

Who the hell  NP

a blue Sedan  NP

a tasted man  NP

all the hits  NP

crazy things  NP

more respect  NP

street gangs  NP

the dead man  NP

the only way  NP

Nowhere Ville  FAC

The GPS thing  NP

Two cold case  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a gang banger  NP

all the cases  NP

birthday cake  NP

errant prints  NP

her real name  NP

little detail  NP

the back door  NP

the gold post  NP

the last time  NP

the other ass  NP

Detective Choi  NP

Garza's killer  NP

Garza's murder  NP

Horrible story  NP

Moulton Avenue  FAC

Narcotics Unit  NP

The Crying Man  NP

The new tenant  NP

a calling card  NP

a man's wallet  NP

assistant D.A.  NP

every decision  NP

horrible clang  NP

muy importante  NP

the Boogie Man  NP

the last thing  NP

the only thing  NP

the safe house  NP

the same thing  NP

Damien's mother  NP

Execution style  NP

Not many people  NP

a few questions  NP

a lot more room  NP

an errant print  NP

his next target  NP

his next victim  NP

my hotel window  NP

one clean print  NP

the Garza scene  NP

the magic trick  NP

the real killer  NP

the whole place  NP

the whole story  NP

those two words  NP

your given name  NP

Detective Battle  NP

Hopper's partner  NP

Mister Pusherman  NP

Robbery/Homicide  ORG

Tall white dudes  NP

a few loose ends  NP

a police officer  NP

an unspent round  NP

councilman Booth  NP

his whole family  NP

only one problem  NP

speeding tickets  NP

that gang banger  NP

the Eiffel tower  NP

the Garza murder  NP

the crime scenes  NP

this murder case  NP

this whole thing  NP

where El Llor�  NP

1st degree murder  NP

An assistant D.A.  NP

Detective Shelten  NP

Yes, Chad Shelten  NP

a city councilman  NP

a common interest  NP

a contract killer  NP

an another chance  NP

both crime scenes  NP

cold case murders  NP

contract killings  NP

even El Llor�n.  NP

his own disciples  NP

the LD food chain  NP

the murder weapon  NP

the perfect alibi  NP

the three bullets  NP

violent offenders  NP

Dominguez's prints  NP

a CI, Damien Ortiz  NP

a contract killing  NP

a prescription med  NP

all the dirty work  NP

even San Francisco  NP

his little lap dog  NP

his third incident  NP

that little tattoo  NP

the Dominguez file  NP

the county records  NP

their best friends  NP

this Dominguez guy  NP

this guy's a ghost  NP

unsolved homicides  NP

2216 Moulton Avenue  NP

A skinhead alliance  NP

Yeah, the GPS thing  NP

my niece's birthday  NP

the Latin Disciples  NP

the breakfast table  NP

the jail" free card  NP

the key contributor  NP

There bigger problem  NP

solitary confinement  NP

ex-sheriff's deputies  NP

the LDs secret weapon  NP

the others passengers  NP

Alma's fondest brother  NP

a police investigation  NP

detective Brett Hopper  NP

two other crime scenes  NP

Everything's gonna be OK  ORG

our anti gang initiative  NP

this Dominguez situation  NP

She's El Llor�n's sister  NP

the international day line  NP

At least the Latin Disciples  NP

Sure, some big grocery store  NP

the greatest success stories  NP

the same but different things  NP

www.swsub.com 9999 00:00:0,500  NP

a silver gleaming death machine  NP

five consecutive life sentences  NP

SWAT  ORG

© 2025