Programma Televisivo: Friday Night Lights - 5x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

i'm  NOUN

nah  NOUN

qb1  ADJ

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dorm  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

mama  NOUN

mofo  ADJ

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

true  ADJ

vero

(to) whup  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) cinch  VERB

cutie  NOUN

tesorino

daddy  NOUN

papà; babbo

favor  NOUN

favore; bomboniera

g.e.  NOUN

honor  NOUN

onore

ma'am  NOUN

slant  NOUN

angolatura; inclinazione; pendenza; pendio; tendenza; angolatura; tendenza

t.a.s  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) tryin  VERB

turd  NOUN

stronzo

twerp  NOUN

a'ight  NOUN

fella  NOUN

hankie  NOUN

hottie  NOUN

gnocca

idiocy  NOUN

stupidità

lookin  NOUN

(to) muster  VERB

convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare

packed  ADJ

al completo; impacchettato

pastor  NOUN

pastore

pissed  ADJ

incazzato

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

talkin  NOUN

ashamed  ADJ

assface  NOUN

godsend  NOUN

colpo di fortuna

(to) kickoff  VERB

sweetie  NOUN

(to) whuppe  VERB

worried  ADJ

preoccupato

downhill  ADV

in discesa

happenin  ADJ

laughing  NOUN

rattler  NOUN

sumbitch  NOUN

tutelage  NOUN

announcer  NOUN

annunciatore; presentatore; presentatrice; annunciatrice

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

bleacher  NOUN

gradinate

(to) chuckle  VERB

fistfight  NOUN

fortitude  NOUN

fortezza; coraggio; forza

kingmaker  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) sugarcoat  VERB

surprised  ADJ

sorpreso

(to) blindside  VERB

preeminent  ADJ

preminente

whispering  NOUN

recruitment  NOUN

reclutamento

rhinestone  NOUN

collectively  ADV

collettivamente

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) swerve  VERB

deviare; inclinarsi; arrampicarsi; schivare; derapare; scansare; scapolare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) wail  VERB

strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere

crumb  NOUN

briciola; mollica; briciola; impasto

noose  NOUN

cappio; laccio

trashy  ADJ

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

roar  NOUN

rombo; scroscio; ruggito; ruggìto; muggito; rombo

mailbox  NOUN

jingle  NOUN

tintinnio; sonaglio; motivetto

(to) crow  VERB

estimate  NOUN

stima; preventivo

applause  NOUN

applauso

pushy  ADJ

speck  NOUN

macchiolina; grasso; lardo; speck

cheering  NOUN

(to) strap  VERB

frustare; affastellare; affilare

touchy  ADJ

facilmente irritabile; irascibile; permaloso; suscettibile

premature  ADJ

compassionate  ADJ

compassionevole

(to) reschedule  VERB

riprogrammare; riproteggere

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

(to) butt  VERB

cozzare

grease  NOUN

grasso

helmet  NOUN

casco; elmetto

(to) autograph  VERB

autografare

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

midterm  NOUN

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

interested  ADJ

interessato

(to) groan  VERB

gemere

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) breathe  VERB

respirare

lace  NOUN

merletto; pizzo

tackle  NOUN

placcaggio; scivolata; tackle; placcaggio

mechanic  NOUN

meccanico

distant  ADJ

distante; remoto

(to) suspend  VERB

sospendere; appendere

(to) slam  VERB

consideration  NOUN

considerazione

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

flame  NOUN

fiamma; flame

scholarship  NOUN

borsa di studio

album  NOUN

album

barbecue  NOUN

fornacella

permanently  ADV

permanentemente

(to) humiliate  VERB

umiliare; avvilire

quietly  ADV

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) scar  VERB

(to) tire  VERB

affaticarsi; stancare; affaticare; stancare; stancarsi; stancare

live  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

semester  NOUN

semestre

rap  NOUN

supposedly  ADV

presumibilmente

parole  NOUN

condizionale; libertà condizionale

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

denial  NOUN

negazione; rifiuto

(to) straighten  VERB

drizzare

corn  NOUN

grano; callo; durone

bunny  NOUN

coniglietto; coniglietta

punk  NOUN

impiastro; teppista; teppistello

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

locker  NOUN

armadietto

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

(to) tidy  VERB

(to) sack  VERB

saccheggiare; fare man bassa; predare

physically  ADV

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fork  NOUN

forchetta; forcone; biforcazione; bivio; biforcazione; bivio; ramo; affluente; biforcazione; diramazione; esecuzione di una fork; immissario; ramificazione; affluente; immissario; tributario; forcella; forchetta

few  ADJ

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

tension  NOUN

tensione

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

ego  NOUN

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

(to) assault  VERB

aggredire; attaccare; assalire; molestare

snap  NOUN

schiocco; scatto; rubamazzetto

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

literally  ADV

letteralmente

(to) wreck  VERB

distruggere; smantellare; rovinare

dessert  NOUN

dessert; dolce

(to) brand  VERB

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) struggle  VERB

lottare

slice  NOUN

fetta; trancio

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

telephone  NOUN

telefono

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

season  NOUN

stagione

screen  NOUN

paravento; schermo

salad  NOUN

insalata

safety  NOUN

sicurezza

payment  NOUN

pagamento

pad  NOUN

cercine; torsello; blocco

knee  NOUN

ginocchio

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

tradition  NOUN

tradizione

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

alarm  NOUN

allarme

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

odd  NOUN

gut  NOUN

pancia

(to) travel  VERB

viaggiare

protection  NOUN

protezione

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

insurance  NOUN

assicurazione

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

nothing  NOUN

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

national  ADJ

nazionale

available  ADJ

valido; disponibile

dump  NOUN

discarica

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

several  ADJ

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

student  NOUN

studente; studentessa

monster  NOUN

mostro

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

practice  NOUN

pratica

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

responsibility  NOUN

responsabilità

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

(to) pack  VERB

impacchettare

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

grand  NOUN

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

focus  NOUN

fuoco

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

cream  NOUN

crema; panna; sborra

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) freak  VERB

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

TMU  ORG

Y'all  ORG

, bank  NP

, coach  NP

5 grand  NP

How you  NP

Oh, boy  NP

So what  NP

so they  NP

50 bucks  MONEY

Hey, pop  NP

Same set  NP

Yeah, me  NP

you guys  NP

Buddy Jr.  NP

Bye, guys  NP

Car alarm  NP

Game ball  NP

Good game  NP

Good lord  NP

Same punk  NP

a new man  NP

a new one  NP

a war cry  NP

all G.E.s  NP

head T.A.  NP

more tape  NP

old Tejas  NP

one match  NP

true love  NP

two holes  NP

"x" choice  NP

Hey, coach  NP

One second  NP

Texas Tech  ORG

What a hit  NP

a few odds  NP

a good job  NP

more drink  NP

not a dorm  NP

Coat hanger  NP

Eric Taylor  NP

Little punk  NP

Maybe coach  NP

Three miles  QUANTITY

a good idea  NP

a good kick  NP

a handle it  NP

a rap album  NP

a take care  NP

coach Traub  NP

doc Frankel  NP

extra money  NP

screen door  NP

six tickets  NP

Friday night  NP

Good morning  NP

How much you  NP

a damn thing  NP

a few favors  NP

a little bit  NP

a little gun  NP

a long story  NP

all my money  NP

all that pie  NP

coach Taylor  NP

five Gs, man  NP

five minutes  NP

my dorm room  NP

the best pie  NP

your war cry  NP

Lion football  NP

a few friends  NP

a nasty habit  NP

all this mess  NP

another slice  NP

cheaper parts  NP

coach assface  NP

the back seat  NP

the first son  NP

the last time  NP

the trash can  NP

A married T.A.  NP

a little while  NP

all the people  NP

more fortitude  NP

my third piece  NP

some ice cream  NP

that kid's ass  NP

the only thing  NP

your new kicks  NP

All right, Luke  NP

All the tickets  NP

Careful, sweets  NP

Just an article  NP

[Shouting] Eric  NP

a good accident  NP

complete denial  NP

little monsters  NP

magazine covers  NP

the best player  NP

the free safety  NP

the locker room  NP

the other phone  NP

your top button  NP

You little bitch  NP

[Telephone rings  NP

a barbecue joint  NP

a little tension  NP

a little trouble  NP

all the payments  NP

her married T.A.  NP

my damn daughter  NP

some more plates  NP

the little twerp  NP

the smallest guy  NP

this whole thing  NP

East Dillon Lions  NP

One second, chief  NP

every pretty girl  NP

my daughter's car  NP

the football star  NP

the highest level  NP

the insurance guy  NP

your first season  NP

, maybe Texas Tech  NP

All right, sweetie  NP

Derek's my husband  NP

No, uh, one second  NP

Not the best night  NP

Yeah, but now what  NP

[Door bell jingles  NP

the cover, picture  NP

[Laughs] Mm, winner  NP

a different college  NP

a little corner boy  NP

all that mommy talk  NP

every coach's dream  NP

Your hottie farm boy  NP

really pretty things  NP

that sumbitch's guts  NP

the great traditions  NP

Oh, no, are we talkin  NP

How many hiding places  NP

the recruitment office  NP

So bye-bye, scholarship  NP

Tim Riggins' girlfriend  NP

another woman's husband  NP

a lot more opportunities  NP

this whole college thing  NP

all the little dirt specks  NP

Maybe even a community college  NP

[Laughing] Best smelling burn job  NP

a stupid, stupid, stupid decision  NP

♪ ♪ <font color="#EC14BD">Sync  NP

Gracie Belle's afternoon's the only issue  NP

the preeminent national high school football magazine  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

Lion  ORG

ice cream  NP

Europe  LOC

© 2025