Programma Televisivo: Friday Night Lights - 4x7

a--  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

(to) do--  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

i'll  ADV

it--  NOUN

(to) it--  VERB

wino  NOUN

alcolizzato; beone; spugna; ubriaco; ubriacone

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) can't  VERB

(to) don't  VERB

non

juvie  NOUN

carcere minorile

labor  NOUN

ma'am  NOUN

ranch  NOUN

ranch

shush  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

it's--  NOUN

just--  NOUN

(to) moo  VERB

muggire

mouth-  NOUN

this--  NOUN

(to) wane  VERB

(to) your--  VERB

anyways  ADV

caveman  NOUN

cavernicolo; troglodita

friggin  ADJ

honking  NOUN

(to) honk  VERB

clacsonare; suonare il clacson; starnazzare

karaoke  NOUN

karaoke

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

riggin  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

skeeter  NOUN

sulfate  NOUN

solfato

(to) swaddle  VERB

fasciare

sweetie  NOUN

testing  NOUN

prova

whatnot  ADV

homeward  ADJ

(to) hydrate  VERB

idratare

learning  NOUN

apprendimento; insegnamento; conoscenza; formazione

novelist  NOUN

romanziere; romanziera

rustler  NOUN

(to) threnter  VERB

wanderer  NOUN

errante; girovago; ramingo; vagabondo; errabondo; nomade

whooping  NOUN

airstream  NOUN

magnesium  NOUN

magnesio

smackdown  NOUN

surprised  ADJ

sorpreso

unevolved  ADJ

excellence  NOUN

eccellenza

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

disgruntled  ADJ

overlapping  ADJ

sovrapposto

beautification  NOUN

abbellimento

possible  ADJ

possibile

(to) overlap  VERB

accavallare; embricare; sovrapporsi; sovrapporsi

midwife  NOUN

levatrice; ostetrica

luscious  ADJ

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) designate  VERB

(to) applaud  VERB

applaudire; congratularsi; approvare; lodare

accomplishment  NOUN

talento; realizzazione; attuazione; completamento; concretizzazione; risultato; traguardo

thigh  NOUN

coscia

mellow  ADJ

(to) holler  VERB

sbraitare; urlare

contraction  NOUN

contrazione

redhead  NOUN

testarossa; pel di carota

applause  NOUN

applauso

quarterback  NOUN

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

raffle  NOUN

riffa; lotteria; estrazione; estrazione a premi; estrazione del lotto

fearless  ADJ

funding  NOUN

fundraiser  NOUN

premature  ADJ

(to) rebuild  VERB

ricostruire

admission  NOUN

ammissione

premise  NOUN

premessa; locale; posto

twilight  NOUN

crepuscolo; crepuscolo; penombra

whoop  NOUN

grido; urlo; urlo della pertosse

(to) whoop  VERB

colpire; picchiare; annientare

ribbon  NOUN

nastro; fettuccia

(to) whine  VERB

sibilare; piagnucolare

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

(to) rip  VERB

strappare; copiare

invoice  NOUN

fattura

softly  ADV

delicatamente; sottovoce

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

(to) giggle  VERB

ridacchiare

cattle  NOUN

bestiame; bestiame; bovini

cab  NOUN

cabina

(to) bark  VERB

abbaiare; latrare; scortecciare

absent  ADJ

assente

trailer  NOUN

roulotte; caravan; rimorchio; casamobile; trailer; anteprima; provino

theme  NOUN

tema

spite  NOUN

malevolenza; ripicca; rancore; dispetto

sore  ADJ

dolorante; doloroso; fa male; infiammato

ridiculous  ADJ

ridicolo

vocabulary  NOUN

vocabolario

liberal  ADJ

liberale

granddad  NOUN

irony  NOUN

ironia; paradosso

pork  NOUN

maiale; carne suina; suino

lick  NOUN

leccata

goody  NOUN

cent  NOUN

centesimo; soldino

ankle  NOUN

caviglia

lion  NOUN

leone

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

whistle  NOUN

fischietto; fischio

mid  ADJ

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

(to) lighten  VERB

alleggerire

cafeteria  NOUN

caffetteria; mensa; mensa

(to) sob  VERB

singhiozzare

horn  NOUN

corno; clacson

blank  ADJ

intonso; vuoto; vergine; in bianco; intatto; cartuccia a salve

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

construction  NOUN

costruzione

rich  ADJ

ricco

political  ADJ

politico

consequence  NOUN

conseguenza

committee  NOUN

comitato; commissione

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

locker  NOUN

armadietto

(to) challenge  VERB

incredible  ADJ

incredibile

medical  ADJ

medico

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

principal  NOUN

capitale; preside

novel  NOUN

romanzo; novella

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

academic  ADJ

accademico

guitar  NOUN

chitarra

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

kit  NOUN

corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione

proceed  NOUN

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

overnight  ADV

da un giorno all'altro; da un momento all'altro

(to) pound  VERB

battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

piano  NOUN

pianoforte; piano

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

award  NOUN

sentenza; premio; medaglia; onorificenza; riconoscimento; trofeo

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

literally  ADV

letteralmente

(to) host  VERB

ospitare

normally  ADV

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

(to) bless  VERB

benedire

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

district  NOUN

distretto

cheer  NOUN

buonumore

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

uniform  NOUN

uniforme; divisa

taxi  NOUN

tassì; taxi; taxì

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

payment  NOUN

pagamento

leader  NOUN

capo; duce

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

(to) earn  VERB

guadagnare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

wash  NOUN

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

term  NOUN

termine; scadenza

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

(to) stress  VERB

stressare; accentuare; enfatizzare; insistere; sottolineare; enfatizzare; enfatizzare; insistere; sottolineare

uncomfortable  ADJ

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

fancy  NOUN

fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco

insurance  NOUN

assicurazione

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) contract  VERB

contrarre; contrarsi; contrattare; contrarre

unbelievable  ADJ

incredibile

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

available  ADJ

valido; disponibile

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

practically  ADV

exciting  ADJ

emozionante

eventually  ADV

infine; alla fine

someday  ADV

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

practice  NOUN

pratica

(to) practice  VERB

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

truck  NOUN

autocarro; camion

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

often  ADV

spesso; sovente

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

(to) round  VERB

completare; riempire

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

cream  NOUN

crema; panna; sborra

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

Hup  ORG

sec  ORG

1.75  MONEY

100%  PERCENT

Sync  ORG

- Mom  NP

- Shh  NP

Campo  ORG

* work  NP

Dillon  ORG

, angel  NP

One sec  NP

kit kat  NP

* dancin  NP

- Cheers  NP

37 cents  MONEY

american  NORP

bed rest  NP

car horn  NP

one hell  NP

such a--  NP

What kind  NP

even this  NP

hot stuff  NP

quiz bowl  NP

skeet man  NP

50 sit-ups  NP

Campo park  NP

Great call  NP

a good kid  NP

a good man  NP

coach home  NP

every club  NP

great news  NP

stalingrad  LOC

- Something  NP

And his mom  NP

East dillon  ORG

Hey, cheryl  NP

Hey, thanks  NP

Neanderthal  NORP

No big deal  NP

a huge game  NP

a taxi home  NP

dance music  NP

good breaks  NP

good things  NP

ooh hoo hoo  NP

so much fun  NP

west dillon  NP

Couple beers  NP

Cow rustlers  NP

Every dollar  NP

a good night  NP

a great idea  NP

a little dog  NP

a nice place  NP

all the cows  NP

mellow music  NP

the car wash  NP

world war ii  EVENT

- Contraction  NP

Your new name  NP

[all whooping  NP

[whistles] ho  NP

a baby shower  NP

a deep breath  NP

a good excuse  NP

a little time  NP

about-- Vince  NP

all her stuff  NP

my future kid  NP

payment plans  NP

riggins' rigs  NP

that damn cow  NP

the book club  NP

the real deal  NP

the wild west  NP

what the hell  NP

a little break  NP

a whole family  NP

another school  NP

my best friend  NP

real good care  NP

remington high  NP

school grounds  NP

the guest room  NP

the last novel  NP

the whole team  NP

- Riggins' rigs  NP

[mutters] goody  NP

a little dinner  NP

landry's locker  NP

my best friends  NP

my own question  NP

premature labor  NP

some real money  NP

the first novel  NP

this other girl  NP

All right, study  NP

All the proceeds  NP

Hey, tim riggins  NP

all those people  NP

any more trouble  NP

east dillon high  NP

just fine, honey  NP

such a bad thing  NP

such a fun thing  NP

the entire fence  NP

this week's book  NP

vincent's mother  NP

Clear something--  NP

Luke's a good guy  NP

big football deal  NP

buckingham palace  NP

our sister school  NP

pretty good fries  NP

pretty good times  NP

such a nice party  NP

such a nice thing  NP

the baby's-- baby  NP

the biggest idiot  NP

the real question  NP

Everything's gonna  ORG

a friggin' midwife  NP

a really long time  NP

academic smackdown  NP

kind of a big deal  NP

the american theme  NP

the smartest thing  NP

your-- Funny thing  NP

Just--just one date  NP

[background chatter  NP

[mellow piano music  NP

a blue ribbon award  NP

academic excellence  NP

every raffle ticket  NP

just another player  NP

not such good shape  NP

our fearless leader  NP

our new quarterback  NP

the books galapagos  NP

Hey, congratulations  NP

a blue ribbon school  NP

a responsible person  NP

business opportunity  NP

the baby's full-term  NP

very basic questions  NP

A disgruntled redhead  NP

[whooping] * car wash  NP

all the medical bills  NP

an ice cream sandwich  NP

the blue ribbon award  NP

the magnesium sulfate  NP

this whole matt thing  NP

Quarterback's a leader  NP

a business opportunity  NP

the academic smackdown  NP

your whole entire life  NP

And--and that last part  NP

* * Come on, let's dance  NP

The first and last novel  NP

the designated rest stop  NP

a beautiful married woman  NP

those British foot guards  NP

the 2009 academic smackdown  NP

the swaddle-and-shush thing  NP

the term academic smackdown  NP

Our blue ribbon sister school  NP

this whole drun k-out wino thing  NP

east dillon academic smackdown team  NP

the school beautification committee  ORG

an unbelievable pulled-pork sandwich  NP

[overlapping shouting, loud dance music  NP

these luscious, luscious, beautiful women  NP

mid-century american novelist thomas wolfe  NP

the mid-century american novelist thomas wolfe  NP

British  NORP

© 2025