Programma Televisivo: Friday Night Lights - 3x10

gal  NOUN

(to) got  VERB

brat  NOUN

moccioso; monello

demo  NOUN

demo; dimostrazione; manifestazione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

perv  NOUN

ref  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

favor  NOUN

favore; bomboniera

grown  NOUN

kinda  ADV

livid  ADJ

furibonda; furibondo

ma'am  NOUN

ouazo  NOUN

outta  ADV

ranch  NOUN

ranch

sorta  ADV

(to) wanna  VERB

burner  NOUN

fuoco; fornello; bruciatore; becco di Bunsen; inceneritore; masterizzatore

passer  NOUN

caveman  NOUN

cavernicolo; troglodita

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

redneck  NOUN

terrone

sweetie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

freaking  ADJ

miscall  NOUN

playoff  NOUN

timelife  NOUN

appletini  NOUN

(to) arraign  VERB

imputare

lovebird  NOUN

inseparabile; piccioncino; piccioncina; piccioncini; piccioncino; piccioncina; piccioncini

neighbor  NOUN

subtitle  NOUN

sottotitolo

tactactac  ADJ

talkative  ADJ

loquace; garrulo; chiacchierino

wholesome  ADJ

salubre

afterwards  ADV

dopo; poi; dopodiché; successivamente; in seguito

disorderly  ADJ

disordinato

distortion  NOUN

distorsione

loquacious  ADJ

loquace

lugubrious  ADJ

lugubre

noticeable  ADJ

unilateral  ADJ

unilaterale

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

linebacker  NOUN

inconsolable  ADJ

inconsolabile

disconcerting  ADJ

disorientante; sconcertante; sconvolgente

referee  NOUN

arbitro

possible  ADJ

possibile

(to) swindle  VERB

truffare; bidonare; circuire; defraudare; fregare; turlupinare; truffare; raggirare

stump  NOUN

ceppo; moncherino; sfumino

cupcake  NOUN

sideline  NOUN

paddle  NOUN

pagaia; racchetta; ruota a pale; pala; pala dell'elica; spatola

heater  NOUN

radiatore; riscaldatore

redhead  NOUN

testarossa; pel di carota

calling  NOUN

chiamata; vocazione

investor  NOUN

investitore; investitrice

overly  ADV

(to) plead  VERB

dichiararsi

quarterback  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

rein  NOUN

redine; briglia

(to) inflict  VERB

infliggere; comminare

(to) clatter  VERB

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

leash  NOUN

guinzaglio

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

prostitute  NOUN

prostituta; puttana; sgualdrina; baldracca; battona; pandemia

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

condom  NOUN

preservativo; profilattico; condom

(to) stack  VERB

accatastare; impilare

interference  NOUN

intromissione; interferenza

disappointed  ADJ

deluso

scrape  NOUN

abrasione; graffio; sbucciatura; bagarre; rissa; guaio; pasticcio

(to) worship  VERB

adorare; venerare; deificare; celebrare

participation  NOUN

partecipazione

(to) modify  VERB

modificare

(to) eject  VERB

delegate  NOUN

delegato; delegata

(to) clap  VERB

applaudire

clap  NOUN

battere; pacca

backyard  NOUN

sweep  NOUN

spazzata

resolution  NOUN

risolutezze; determinazione; risolutezza; proposito; promessa; definizione; risoluzione; risoluzione; ricerca; delibera; decisione

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

vocabulary  NOUN

vocabolario

horizon  NOUN

orizzonte

neutral  ADJ

neutrale; neutro; neutro; neutro; neutrale

spicy  ADJ

speziato; piccante

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

condo  NOUN

mattress  NOUN

materasso

state  NOUN

stato

(to) bribe  VERB

corrompere; offrire una tangente

(to) draft  VERB

abbozzare; stendere; arruolare

(to) distract  VERB

distrarre

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

risky  ADJ

rischioso; azzardato; pericoloso; arrischiato

coke  NOUN

coke; coca; coke

belly  NOUN

ventre; pancia

spoiled  ADJ

avariato; viziato

scotch  NOUN

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

appeal  NOUN

appello; appello; ricorso

rehearsal  NOUN

prova

temper  NOUN

carattere; temperamento

air  NOUN

aria

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

cowboy  NOUN

vaccaio; mandriano; vaccaro

locker  NOUN

armadietto

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

ton  NOUN

tonnellata

skirt  NOUN

gonna

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) sack  VERB

saccheggiare; fare man bassa; predare

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

investment  NOUN

investimento

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fork  NOUN

forchetta; forcone; biforcazione; bivio; biforcazione; bivio; ramo; affluente; biforcazione; diramazione; esecuzione di una fork; immissario; ramificazione; affluente; immissario; tributario; forcella; forchetta

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

random  ADJ

casuale; fortuito

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

flag  NOUN

flag; bandiera; bandiera

moral  NOUN

drama  NOUN

dramma

tone  NOUN

tono

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

(to) lecture  VERB

fare la predica; insegnare; richiamare; sgridare

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

contest  NOUN

concorso

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

influence  NOUN

influenza; ascendente; influenza

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

offense  NOUN

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

(to) insist  VERB

insistere

bored  ADJ

annoiato; scocciato

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

ambulance  NOUN

ambulanza

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) punch  VERB

dare un pugno

yet  ADV

ancora; già; ancora

territory  NOUN

territorio

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yellow  ADJ

giallo; giallo; codardo

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

tail  NOUN

coda; chioma

season  NOUN

stagione

screen  NOUN

paravento; schermo

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

pause  NOUN

pausa

mall  NOUN

centro commerciale

leader  NOUN

capo; duce

absence  NOUN

assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

cherry  NOUN

ciliegia; ciliegia; ciliegio

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

silence  NOUN

silenzio; quiete

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

bail  NOUN

cauzione; libertà provvisoria; sassola

(to) battle  VERB

battagliare

negative  ADJ

negativo

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

permission  NOUN

permesso

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

official  NOUN

funzionario

friendship  NOUN

amicizia

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

anytime  ADV

in qualsiasi momento

assistant  ADJ

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

familiar  ADJ

familiare

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

practice  NOUN

pratica

saving  NOUN

(to) afford  VERB

permettersi

damage  NOUN

danno

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

(to) pack  VERB

impacchettare

(to) rough  VERB

grand  NOUN

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

addormentato

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

south  ADV

sud

trick  NOUN

inbroglio; trucco

obvious  ADJ

ovvio; evidente

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

GPA  ORG

sec  ORG

, ref  NP

No, I  NP

Ossum  ORG

Romeo  ORG

, Lyla  NP

10,000  MONEY

20,000  MONEY

30,000  MONEY

70,000  MONEY

DarKsh  ORG

Oh, man  NP

70 grand  NP

Late hit  NP

Mercedes  ORG

Panthers  ORG

Panthers  NORP

You guys  NP

Good Lord  NP

Hey, guys  NP

Oh, mercy  NP

Two games  NP

What kind  NP

a demo CD  NP

a hot one  NP

late hits  NP

one thing  NP

young man  NP

GillesSilb  ORG

OK, thanks  NP

Polyphobic  ORG

Then State  NP

a dead man  NP

extra beds  NP

my own way  NP

seven-yard  QUANTITY

strip mall  NP

, young man  NP

No big deal  NP

a damn flag  NP

a good girl  NP

a good shot  NP

a great guy  NP

another SAT  NP

big trouble  NP

naked women  NP

{\- Sweetie  NP

8, 27, Tiger  NP

Alamo Freeze  PRODUCT

Coach Taylor  NP

Friday night  NP

Hey, Charles  NP

Matt's house  NP

Only Riggins  NP

a little bit  NP

a nice piece  NP

a strip club  NP

a sure thing  NP

all the time  NP

college ball  NP

exactly what  NP

just a stump  NP

the big deal  NP

the next boy  NP

your old man  NP

Buffalo wings  NP

Freaking perv  NP

Friday's game  NP

Team Panthers  NP

a little chat  NP

a screen play  NP

all the money  NP

band practice  NP

birth control  NP

no such thing  NP

one more song  NP

such an idiot  NP

that 70 grand  NP

the last time  NP

the other guy  NP

this one time  NP

your own flag  NP

How many times  NP

TREE Subtitles  NP

The sure thing  NP

band rehearsal  NP

so much school  NP

some cash flow  NP

the little boy  NP

yellow laundry  NP

Bison territory  NP

Sorry, bad joke  NP

The Giving Tree  WORK_OF_AR

a family crisis  NP

a fantastic job  NP

a one-time deal  NP

assistant coach  NP

crazy drunk man  NP

no possible way  NP

such a big deal  NP

the back burner  NP

the locker room  NP

the pilot light  NP

Just a cute girl  NP

The Alamo Freeze  NP

a familiar voice  NP

a no-calling son  NP

another daughter  NP

real big trouble  NP

some crazy thing  NP

that wall heater  NP

that whole thing  NP

the Alamo Freeze  PRODUCT

your stupid band  NP

Coach Wade Aikmen  NP

Madison's parents  NP

Matt's last night  NP

That stupid idiot  NP

You two lovebirds  NP

a beautiful house  NP

a really nice guy  NP

a seven-yard loss  NP

all the neighbors  NP

every dirty trick  NP

my first investor  NP

pass interference  NP

the Landing Strip  LOC

the college money  NP

the savings money  NP

Just the other day  NP

Time-out, time-out  NP

a business meeting  NP

a risky investment  NP

absolutely nothing  NP

all my girlfriends  NP

the neutral states  NP

Daddy's little girl  NP

That little bastard  NP

The other delegates  NP

This football thing  NP

a big grown-up girl  NP

an awful long pause  NP

the word "delegates  NP

All right, well, you  NP

My distortion paddle  NP

Some chicken fingers  NP

a negative influence  NP

a noticeable absence  NP

some quick cash flow  NP

the coach's daughter  NP

A bright shining star  NP

a spoiled little brat  NP

the little kids' book  NP

the most random times  NP

your vocabulary words  NP

Big Tim Riggins powers  NP

really high SAT scores  NP

that little investment  NP

the State Championship  EVENT

the selfish little kid  NP

the dadgum Landing Strip  NP

the most important games  NP

these unilateral decisions  NP

some terrible circumstances  NP

the Dillon football horizon  NP

a strong, strong possibility  NP

the whole air mattress thing  NP

drunk-and-disorderly, assault  NP

that little spicy ranch sauce  NP

all football, football, football  NP

Wade Aikmen's inspired play-calling  NP

the Texas State High School Championship  ORG

this young, wholesome, milk-drinking quarterback  NP

State  ORG

© 2025