Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x9

(to) a--  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

I--  NOUN

kay  NOUN

cappa

pre  ADJ

tad  NOUN

po’

yin  NOUN

babe  NOUN

clos  NOUN

diem  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

is--  NOUN

(to) it'  VERB

jock  NOUN

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

true  ADJ

vero

yang  NOUN

'bout  NOUN

bit--  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

comin  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

(to) get--  VERB

(to) i'm--  VERB

jaded  ADJ

blasé; disincantato; indifferente; scettico

legit  ADJ

ma'am  NOUN

macho  ADJ

macho

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

way--  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

cleat  NOUN

galloccia

fella  NOUN

i'll--  ADJ

just--  NOUN

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

solely  ADV

esclusivamente; unicamente; solamente

talkin  NOUN

that--  NOUN

(to) want--  VERB

(to) well--  VERB

couture  NOUN

don't--  NOUN

gatling  NOUN

(to) gatle  VERB

(to) gonna--  VERB

(to) gotta--  VERB

jackass  NOUN

asino; asino; babbeo

kickoff  NOUN

knocker  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

slobber  NOUN

thing--  NOUN

years--  NOUN

barbeque  NOUN

fullback  NOUN

terzino

funhouse  NOUN

please--  NOUN

saying--  NOUN

That's--  NOUN

thrilled  ADJ

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

scrimmage  NOUN

serious--  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

teammate  NOUN

compagna di squadra; compagno di squadra

complexion  NOUN

carnagione

concession  NOUN

(to) deadlocke  VERB

linebacker  NOUN

bodybuilder  NOUN

culturista

misunderstanding  NOUN

fraintendimento; qui pro quo; quiproquò

abrasive  ADJ

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

(to) discern  VERB

percepire

hometown  NOUN

città di origine

allegiance  NOUN

fedeltà; lealtà

spiral  NOUN

spirale; bovolo

heater  NOUN

radiatore; riscaldatore

cripple  NOUN

storpio; storpia

ghetto  NOUN

ghetto

retro  NOUN

snob  NOUN

snob

brink  NOUN

bordo; ciglio; orlo

boxer  NOUN

pugile; boxeur; boxer; pugile

voluntarily  ADV

volontariamente

unfaithful  ADJ

quarterback  NOUN

ferocious  ADJ

feroce; abominevole; efferato; odioso

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

trainer  NOUN

allenatore

living  NOUN

grandpa  NOUN

nonno

shovel  NOUN

pala; badile; paletta

kitten  NOUN

gattino; gattina; micetta; micetto

beam  NOUN

trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone

intent  NOUN

intento

witch  NOUN

strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera

worship  NOUN

adorazione; culto; venerazione; culto; adorazione; ardore; culto; venerazione

(to) worship  VERB

adorare; venerare; deificare; celebrare

interested  ADJ

interessato

(to) breathe  VERB

respirare

breakup  NOUN

spezzettamento; rottura

artistic  ADJ

artistico

rival  NOUN

rivale; antagonista; avversario; competitore; rivale; avversario; pari

relatively  ADV

relativamente

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

(to) tackle  VERB

affrontare; contrastare

myth  NOUN

mito

anxiety  NOUN

ansietà; ansia; ansia; bramosia; ansia; ansietà

peach  NOUN

pesca; pesco; persico; color pesca; pesca

nickname  NOUN

soprannome

killer  NOUN

assassino; uccisore

wagon  NOUN

carro

brutal  NOUN

defensive  ADJ

difensivo; che difende; difendente

defensive  NOUN

cemetery  NOUN

assistance  NOUN

assistenza

ethic  NOUN

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

faithful  NOUN

barbecue  NOUN

fornacella

caller  NOUN

(to) rack  VERB

sort  ADV

(to) flirt  VERB

flirtare; fare l'amore; limonare; pomiciare; slinguare

whistle  NOUN

fischietto; fischio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

serial  ADJ

balcony  NOUN

balcone

lipstick  NOUN

rossetto

rug  NOUN

tappeto; scendiletto; tappetino

inner  ADJ

interno

due  ADJ

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

teenage  ADJ

exam  NOUN

wheelchair  NOUN

sedia a rotelle

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

distracted  ADJ

distratto

vulnerable  ADJ

vulnerabile

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

status  NOUN

stato

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

prior  ADJ

previo; a priori

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

instant  ADJ

immediato

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

foreign  ADJ

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

bump  NOUN

botta; colpetto; bozzo; gnocco; gonfiore; protuberanza; bozzo; gnocco; pancione

brief  NOUN

breve

bid  NOUN

offerta

accommodation  NOUN

alloggio; alloggio; sistemazione

kindness  NOUN

gentilezza; bontà; cortesia; garbo; bontà; favore; gentilezza; piacere

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

bum  ADJ

scadente

bum  NOUN

sedere; culo; chiappe; deretano; didietro; glutei; vagabondo; barbone; fannullone; sedere; culo; deretano; ano; didietro

mighty  ADV

pro  ADJ

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

childhood  NOUN

infanzia

financial  ADJ

finanziario; monetario

prime  ADJ

primario; principale; primo; iniziale; di prima categoria; di prima qualità; di prima scelta; ottimo; primo

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

armed  ADJ

armato

approach  NOUN

avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

motel  NOUN

motel; autostello; autoalbergo

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

(to) charm  VERB

offense  NOUN

(to) spit  VERB

sputare

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

(to) chill  VERB

raffreddare; raffreddarsi; rilassarsi; calmarsi

surely  ADV

certamente; sicuramente

highly  ADV

fishing  NOUN

pesca

expert  NOUN

esperto

gym  NOUN

palestra

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) coach  VERB

allenare; addestrare

(to) punch  VERB

dare un pugno

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

screen  NOUN

paravento; schermo

safety  NOUN

sicurezza

leader  NOUN

capo; duce

darling  NOUN

tesoro; amore

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

extremely  ADV

estremamente

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

(to) repeat  VERB

ripetere

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fourth  ADJ

quarto

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

release  ADJ

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

(to) stress  VERB

stressare; accentuare; enfatizzare; insistere; sottolineare; enfatizzare; enfatizzare; insistere; sottolineare

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) spring  VERB

decent  ADJ

perbene; presentabile

(to) dig  VERB

scavare

dig  NOUN

scavi

(to) deny  VERB

negare

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) pray  VERB

pregare

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

enemy  NOUN

nemico; nemica

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

roof  NOUN

tetto

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

grandma  NOUN

nonna

grandfather  NOUN

nonno; avolo

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

miracle  NOUN

miracolo

(to) practice  VERB

planet  NOUN

pianeta

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

necessary  ADJ

necessario

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

cream  NOUN

crema; panna; sborra

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

something  NOUN

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

defense  NOUN

difesa

300  MONEY

QB1  PRODUCT

sec  ORG

or--  ORG

O kay  NP

, baby  NP

Romans  NORP

then I  NP

your--  ORG

25-yard  QUANTITY

40-yard  QUANTITY

Garrity  ORG

Hebrews  NORP

Well, I  NP

don't--  ORG

how you  NP

Panthers  NORP

What all  NP

* Sandman  NP

Hey, Lyla  NP

Remington  ORG

Remington  PRODUCT

What kind  NP

bed check  NP

one thing  NP

Ah, Dwight  NP

Carpe diem  NP

Hey, Lance  NP

Oh, my God  NP

Road games  NP

a big game  NP

an old rug  NP

best thing  NP

just a sec  NP

old wounds  NP

prime time  NP

two points  NP

what thing  NP

Damn, bitch  NP

Hey, Junior  NP

Joel-- Yeah  NP

No big deal  NP

Oh, nothing  NP

Only jacket  NP

What closet  NP

a .500 team  NP

a good time  NP

a red light  NP

fifth grade  NP

good things  NP

only a game  NP

six years--  NP

Coach Taylor  NP

Hey, Saracen  NP

Raceman Sync  NP

Uncle Rookie  ORG

What up, dog  NP

a great game  NP

a great team  NP

a little bit  NP

a quick word  NP

a sweet girl  NP

ethics class  NP

even a start  NP

foreign Gods  NP

good friends  NP

just a rumor  NP

little Jules  NP

other things  NP

real friends  NP

stupid stuff  NP

sweet dreams  NP

team captain  NP

the best way  NP

Armed robbery  NP

Uh, no thanks  NP

a bad breakup  NP

a bad feeling  NP

a better idea  NP

a decent shot  NP

a little edge  NP

a little help  NP

a perfect man  NP

fleabag motel  NP

one more shot  NP

secret things  NP

stupid jacket  NP

the ball game  NP

the left side  NP

the old house  NP

the one thing  NP

the only guys  NP

the same room  NP

your big guns  NP

All right, Rig  NP

All right, man  NP

Big date night  NP

Dad's accident  NP

Evening, Coach  NP

How many times  NP

Julie's number  NP

Mister Sandman  NP

a little bit--  NP

a winning team  NP

another planet  NP

her first date  NP

my little girl  NP

such an expert  NP

the Black Hole  NP

the best parts  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the wrong side  NP

Buddy Garrity's  ORG

Gatling defense  NP

Hey, sweetheart  NP

Junior Silverio  NP

Oh, well then--  NP

a serial killer  NP

all due respect  NP

another thing--  NP

anxiety attacks  NP

our little girl  NP

some nicer digs  NP

some stupid gym  NP

the big mystery  NP

the living room  NP

your magic beam  NP

Long time no see  NP

The only mystery  NP

a cripple's girl  NP

all the pictures  NP

all these people  NP

all these things  NP

football players  NP

my lonely nights  NP

our best friends  NP

our secret lives  NP

right back, babe  NP

some big problem  NP

that entire town  NP

the coach's wife  NP

the water heater  NP

their good looks  NP

this roach motel  NP

this whole thing  NP

your smart mouth  NP

a five-star hotel  NP

a football player  NP

a little pressure  NP

just a first date  NP

right, 28, shovel  NP

the Second Coming  NP

the best barbecue  NP

the welcome wagon  NP

this Friday night  NP

A defensive battle  NP

All right, offense  NP

a prior commitment  NP

teenage girl thing  NP

the Cheyenne Motel  FAC

the Gatling Eagles  ORG

the perfect person  NP

Concession business  NP

The big Tim Riggins  NP

a middle linebacker  NP

his childhood rival  NP

the Dillon Panthers  ORG

the Dillon faithful  NP

the Gatling defense  NP

the revealed things  NP

the whole situation  NP

their own goal line  NP

this Eagles defense  NP

your first visitors  NP

Buddy Garrity's yang  NP

Julie Taylor's about  NP

Not that other dress  NP

What hotel situation  NP

Your last girlfriend  NP

a different approach  NP

the whole jock thing  NP

their defense brutal  NP

this hotel situation  NP

your worst nightmare  NP

Buddy Garrity's hands  NP

a Members Only jacket  NP

some fake bodybuilder  NP

the Discovery Channel  FAC

the real Matt Saracen  NP

three security guards  NP

25-yard kickoff return  NP

one ferocious match-up  NP

their own 40-yard-line  NP

your pre-release party  NP

Bum bum bum bum bum bum  NP

Julie Taylor's funhouse  NP

Your brother's a jackass  NP

an interesting situation  NP

slobber-knocker football  NP

the perfect Lyla Garrity  NP

the Black Hole of Gatling  LOC

first class accommodations  NP

Oh, yeah, misunderstandings  NP

Maybe just a misunderstanding  NP

a little financial assistance  NP

just instant rock star status  NP

the sensitive, artistic thing  NP

And now, your own Gatling Eagles  NP

Gatling's huge middle linebacker  NP

the whole quarterback macho thing  NP

Slammin' Sammy Meade talkin' Panther football--  NP

Friday Night Lights 1.09 - Full Hearts Transcript  NP

Panther  ORG

Smash  ORG

State  ORG

fifth  ORDINAL

© 2025