Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x7

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

I--  NOUN

sis  NOUN

11th  NOUN

babe  NOUN

(to) dork  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

(to) em--  VERB

is--  NOUN

mama  NOUN

mojo  NOUN

uh--  NOUN

up--  NOUN

vert  NOUN

verde

alum  NOUN

allume

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) don't  VERB

non

favor  NOUN

favore; bomboniera

homie  NOUN

kinda  ADV

ma'am  NOUN

rehab  NOUN

centro di riabilitazione; riabilitazione; riabilitazioni

sorta  ADV

sushi  NOUN

sushi

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

asshat  NOUN

(to) cajole  VERB

persuadere

dadgum  ADJ

dating  ADJ

(to) forgot  VERB

hooker  NOUN

tallonatore

just--  ADV

just--  NOUN

(to) lettin  VERB

mascot  NOUN

portafortuna; talismano; mascotte

nachos  NOUN

(to) pucker  VERB

rockin  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

bourbon  NOUN

friggin  ADJ

greased  ADJ

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

menthol  NOUN

mentolo

playoff  NOUN

sweetie  NOUN

thinker  NOUN

pensatore; pensatrice; pensatore; pensatrice; intellettuale

(to) whatcha  VERB

(to) wheedle  VERB

ottenere con lusinghe

worried  ADJ

preoccupato

coronary  NOUN

doghouse  NOUN

nightcap  NOUN

berretto da notte; berretto frigio; papalina

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

strapped  ADJ

tailback  NOUN

colonna

(to) trot  VERB

trottare; trottare; trotto

(to) bulldoze  VERB

clipboard  NOUN

appunti; portablocco

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

workhorse  NOUN

qualifying  NOUN

recruiter  NOUN

conditioning  NOUN

riscaldamento

embarrassing  ADJ

imbarazzante

responsibility--  NOUN

(to) prod  VERB

stimolare; incoraggiare; pungolare; spronare; stimolare; incoraggiare

plumb  ADV

stump  NOUN

ceppo; moncherino; sfumino

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

idol  NOUN

idolo; idol; idolo

(to) designate  VERB

flyer  NOUN

volantino; annuncio; opuscolo; velivolo; volatore; aspo

(to) multiply  VERB

moltiplicare

touchdown  NOUN

touchdown; atterraggio

zillion  NOUN

bud  NOUN

boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma

massacre  NOUN

strage; massacro

planner  NOUN

keg  NOUN

barile; fusto

(to) annoy  VERB

irritare; infastidire; disturbare; importunare; infastidirsi; irritare; rompere; seccare; molestare; nuocere

frustration  NOUN

delusione; insoddisfazione; frustrazione; frustrazione; delusione; insoddisfazione

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

stupido

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

forfeit  NOUN

trainer  NOUN

allenatore

(to) whine  VERB

sibilare; piagnucolare

sophomore  NOUN

fagiolo; ginnasiale

marathon  NOUN

maratona

running  ADJ

attuale; corrente

running  NOUN

corsa

lone  ADJ

solo

stressful  ADJ

stressante; logorante

disrespect  NOUN

exotic  ADJ

esotico

ambassador  NOUN

ambasciatore; ambasciatrice; ambasciatore

helmet  NOUN

casco; elmetto

paralyzed  ADJ

paralizzato

(to) accelerate  VERB

accelerare; affrettare; accelerare

prospect  NOUN

prospettiva; lungimiranza; eventualità; possibilità

(to) paste  VERB

attaccare; incollare; incollare

interested  ADJ

interessato

beginning  NOUN

inizio

theme  NOUN

tema

terrorist  NOUN

terrorista

(to) stare  VERB

fissare

reverse  NOUN

al contrario; contrario; opposto; a marcia indietro; in retromarcia; retromarcia; disgrazia; rovescio; sfortuna; rovescio; tergo; testa; inversione; retromarcia; stoccata

(to) reverse  VERB

capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare

stadium  NOUN

stadio

hostess  NOUN

(to) confide  VERB

(to) tutor  VERB

insegnare; istruire

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

wax  NOUN

cera

homecoming  ADJ

homecoming  NOUN

depressing  ADJ

deprimente

wagon  NOUN

carro

sober  ADJ

sobrio

(to) pry  VERB

effrarre; intrudere; sbirciare

scholarship  NOUN

borsa di studio

tuck  NOUN

state  NOUN

stato

multiple  ADJ

(to) bleed  VERB

sanguinare

messy  ADJ

disordinato

sort  ADV

porch  NOUN

veranda; portico

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

pony  NOUN

pony

dancer  NOUN

ballerino; ballerina; danzatore; danzatrice

booze  NOUN

alcolici

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

lightning  NOUN

fulmine; lampo; folgore; saetta

teenage  ADJ

tiger  NOUN

tigre

(to) bench  VERB

(to) scout  VERB

esplorare; perlustrare

anniversary  NOUN

anniversario

physical  ADJ

fisico

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

(to) improve  VERB

migliorare; fare migliorie; perfezionare; migliorare; riprendersi; stare meglio

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

electricity  NOUN

elettricità

championship  NOUN

campionato

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

anti  ADJ

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

pro  ADJ

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

mysterious  ADJ

misterioso; ignoto

gain  NOUN

ganio; vincita; guadagno; lucro; profitto; guadagno

snap  NOUN

schiocco; scatto; rubamazzetto

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

golf  NOUN

golf

honorary  ADJ

onorativo

zone  NOUN

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

motion  NOUN

movimento; mozione; mozioni

effort  NOUN

sforzo; fatica

boom  NOUN

boma

chain  NOUN

catena

offense  NOUN

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

routine  NOUN

routine; tran tran; routine; prassi; routine; numero

district  NOUN

distretto

option  NOUN

opzione

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

swing  NOUN

altalena

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) struggle  VERB

lottare

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

potato  NOUN

patata; pomo di terra

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

season  NOUN

stagione

rare  ADJ

raro; al sangue

pad  NOUN

cercine; torsello; blocco

(to) log  VERB

leather  NOUN

cuoio

knee  NOUN

ginocchio

budget  NOUN

bilancio; budget

forth  ADV

tradition  NOUN

tradizione

load  NOUN

carico; carica; sacco

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

charming  ADJ

affascinante

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

tall  ADJ

alto

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

(to) pocket  VERB

imbucare; intascare; intascare

protection  NOUN

protezione

meal  NOUN

pasto; mangime

term  NOUN

termine; scadenza

negative  ADJ

negativo

junior  ADJ

giovane

junior  NOUN

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

career  NOUN

carriera

fancy  NOUN

fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco

insurance  NOUN

assicurazione

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

nothing  NOUN

unbelievable  ADJ

incredibile

assistant  NOUN

assistente

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

national  ADJ

nazionale

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

program  NOUN

programma

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

fake  NOUN

falsificazione; falso; contraffazione; imitazione; duglia

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

center  NOUN

centro; pivot; centro

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

practice  NOUN

pratica

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) afford  VERB

permettersi

film  NOUN

film; pellicola

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

speech  NOUN

parola; discorso

barely  ADV

appena; malapena

bottle  NOUN

bottiglia

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

tight  NOUN

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

chair  NOUN

sedia; seggiola

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) convince  VERB

convincere

focus  NOUN

fuoco

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

writing  NOUN

scrittura

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

neck  NOUN

collo

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

total  ADJ

totale; intero

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

LSU  ORG

USC  ORG

, man  NP

4,680  MONEY

Cokes  ORG

Dolia  ORG

Y'all  ORG

16 kegs  QUANTITY

Hooters  NORP

Laribee  ORG

Pudnick  PRODUCT

old man  NP

20 bucks  MONEY

20 yards  QUANTITY

22 miles  QUANTITY

50 bucks  MONEY

Escalade  PRODUCT

Good God  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

one hell  NP

one team  NP

one word  NP

you guys  NP

37 inches  QUANTITY

Hey, babe  NP

Hey, guys  NP

I kinda--  NP

Longhorns  ORG

Villanova  ORG

What kind  NP

game film  NP

good luck  NP

one heart  NP

six yards  QUANTITY

ten yards  QUANTITY

Mack Brown  NP

Nice hands  NP

Texas Tech  ORG

a bad idea  NP

a big deal  NP

a good kid  NP

a good one  NP

a sick day  NP

blue skies  NP

clear eyes  NP

crazy talk  NP

damn money  NP

dating Tim  NP

every play  NP

extra cash  NP

just a lot  NP

little sis  NP

rehab jail  NP

ten points  NP

two tights  NP

a dumb idea  NP

a whole lot  NP

an open bar  NP

full hearts  NP

golf career  NP

high school  NP

open fields  NP

other areas  NP

right, baby  NP

three games  NP

And the ball  NP

Coach Taylor  NP

Hall & Oates  ORG

Jason Street  NP

Jason Street  FAC

Not one word  NP

Panther fans  NP

SportsCenter  ORG

a field goal  NP

a good block  NP

a little bit  NP

a rough time  NP

eighth grade  NP

just no room  NP

just the way  NP

potato chips  NP

the Red Bull  ORG

the end zone  NP

15,000 people  NP

Alpert's open  NP

Panther pride  NP

Raceman Synch  NP

Ten strippers  NP

a high school  NP

friggin' time  NP

just a junior  NP

just one game  NP

multiple sets  NP

my one chance  NP

party planner  NP

the back seat  NP

the damn list  NP

the safe zone  NP

total offense  NP

"exotic dancer  NP

Christmas time  NP

Dude, nightcap  NP

Herrmann Field  FAC

Little brother  NP

a little fancy  NP

a stupid party  NP

another school  NP

my best friend  NP

one tall drink  NP

so many people  NP

the back porch  NP

the damn thing  NP

the freak show  NP

the line dance  NP

the right side  NP

this game ball  NP

three top tens  NP

As good a place  NP

Dillon Panthers  ORG

Smashball, baby  NP

The worst thing  NP

a small thinker  NP

big Tim Riggins  NP

the Texas swing  NP

the dadgum ball  NP

the whole point  NP

the whole world  NP

Seriously, Billy  NP

a Tijuana hooker  NP

a normal routine  NP

all the Red Bull  NP

every good party  NP

high school ball  NP

his top 100 list  NP

the head trainer  NP

the kid's father  NP

the poor bastard  NP

your theme music  NP

This Panther team  NP

What up, baby sis  NP

a different story  NP

a quick ten yards  NP

another assistant  NP

four-year-old son  NP

greased lightning  NP

my leather jacket  NP

my sophomore year  NP

the Laribee Lions  FAC

the biggest house  NP

the lone tailback  NP

the school record  NP

Oh, I-- Grady Hunt  NP

Oh, and a big gain  NP

Oh-ho, lovely Lyla  NP

all the recruiters  NP

just the situation  NP

the Riggins family  NP

the damn clipboard  NP

the second quarter  NP

these Panther fans  NP

these teenage kids  NP

those college kids  NP

an insurance agency  NP

my vert's 37 inches  NP

the physical skills  NP

their playoff hopes  NP

this Grady Hunt guy  NP

your little brother  NP

your own protection  NP

Lou Gehrig's disease  NP

a...star quarterback  NP

some pathetic mascot  NP

the football stadium  NP

your Dillon Panthers  NP

One or two tight ends  NP

the terrorists' fault  NP

this whole damn world  NP

I-right, 42 swing pass  NP

Pretty much lost focus  NP

a very emotional night  NP

exactly a college town  NP

the best running backs  NP

the damn water bottles  NP

I-right, Y flip-28 zone  NP

Maybe so, little sister  NP

a designated ambassador  NP

a job selling insurance  NP

the Laribee quarterback  NP

the big homecoming game  NP

the new go-to workhorse  NP

my national championship  NP

those Rice Krispie balls  NP

a pretty messy situation  NP

the most depressing thing  NP

this family's meal ticket  NP

Pretty much the same amount  NP

the Hooters qualifying tour  NP

this 2000 championship team  NP

tonight's district match-up  NP

, chain-smoking menthol lights  NP

tonight's honorary Dillon captain  NP

Dillon Panther high school football  NP

Ah, so Little Miss Perfect's the one  NP

All the alums back, big homecoming game  NP

your paralyzed best friend's girlfriend  NP

www.forom.com Friday Night Lights 1x07 - Homecoming Transcript  NP

Panther  ORG

Smash  ORG

Homecoming  EVENT

Homecoming  LANGUAGE

eighth  ORDINAL

State  ORG

fourth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025