Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x5

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

hey  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

heck  NOUN

diavolo

trig  NOUN

true  ADJ

vero

(to) chime  VERB

jock  NOUN

sonic  ADJ

sonico; sonoro

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

bicep  NOUN

(to) enroll  VERB

iscriversi; reclutare

fella  NOUN

fittin  ADJ

(to) forage  VERB

foraggiare

(to) gettin  VERB

(to) just--  VERB

lookin  NOUN

phenom  NOUN

rigger  NOUN

taking  NOUN

(to) that'  VERB

bedrock  NOUN

bourbon  NOUN

(to) breakin  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

refugee  NOUN

rifugiato; rifugiata

rivalry  NOUN

rivalità; antagonismo

sweetie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

almost--  ADJ

ballgame  NOUN

calculus  NOUN

calcolo

coaching  NOUN

momentum  NOUN

quantità di moto; impeto; impulso; momento; slancio; spinta; impeto; impulso; momento; slancio

playbook  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wasn't--  VERB

wrinkled  ADJ

raggrinzito; avvizzito; corrugato; grinzoso

(to) authorize  VERB

autorizzare

(to) broach  VERB

demanding  ADJ

perplexed  ADJ

perplesso

placement  NOUN

collocazione; collocamento; piazzamento; collocazione; collocamento; posizionamento

(to) reopen  VERB

riaprire; riaprirsi

serious--  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

superstar  NOUN

superstar

conversion  NOUN

conversione

geologist  NOUN

geologo; geologa

ineligible  ADJ

ineleggibile

overheated  ADJ

schoolwork  NOUN

scoreboard  NOUN

coordinator  NOUN

coordinatore; coordinatrice

eligibility  NOUN

idoneità

feasibility  NOUN

fattibilità; eseguibilità; effettuabilità; attuabilità; futuribilità; riuscibilità

blackberry  NOUN

mora; rovo; mora di rovo

confessional  NOUN

confessionale

(to) relish  VERB

opinionated  ADJ

(to) deem  VERB

considerare; credere; valutare; ritenere; considerare; reputare

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

finding  NOUN

ritrovamento; riscontro; risultato

touchdown  NOUN

touchdown; atterraggio

(to) insinuate  VERB

insinuare

(to) arise  VERB

sorgere; nascere; sorgere; apparire

sideline  NOUN

cheerful  ADJ

allegro; gioioso; felice; allegro; luminoso

gigantic  ADJ

gigantesco; colossale

frustration  NOUN

delusione; insoddisfazione; frustrazione; frustrazione; delusione; insoddisfazione

(to) enlighten  VERB

illuminare

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

stupido

(to) rotate  VERB

ruotare

hybrid  NOUN

ibrido; meticcio; incrocio; ibrido

cathedral  NOUN

cattedrale; duomo

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

abrupt  ADJ

brusco; improvviso; inaspettato; discontinua; discontinuo; sconnessa; sconnesso; brusco; subitaneo

controversy  NOUN

controversia

rugby  NOUN

rugby

(to) fade  VERB

sbiadire

crude  NOUN

greggio; grezzo

encouragement  NOUN

incoraggiamento

(to) strap  VERB

frustare; affastellare; affilare

ranger  NOUN

runner  NOUN

corridore; podista; corritrice; passatoia

meltdown  NOUN

fusione del nocciolo

evaluation  NOUN

valutazione

(to) shuttle  VERB

fare la spola

marathon  NOUN

maratona

dice  NOUN

insight  NOUN

approfondimento; introspezione; perspicacia; acume; discernimento; introspezione; intuito; intuizione; conoscenza; idea; intuizione

stunning  ADJ

impressionante; straordinario; splendida; splendido; stupenda; stupendo; fantastico; spettacolare

cheerleader  NOUN

(to) mount  VERB

montare

paralyzed  ADJ

paralizzato

(to) rag  VERB

(to) scrape  VERB

grattare; graffiare; graffiare; sbucciarsi; grattare; raschiare

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

interested  ADJ

interessato

debut  NOUN

debutto

bold  ADJ

audace; ardito; coraggioso; baldo; sfrontato; grassetto

tremendous  ADJ

tremendo; formidabile; eccellente; enorme; straordinario

ridiculous  ADJ

ridicolo

reverse  NOUN

al contrario; contrario; opposto; a marcia indietro; in retromarcia; retromarcia; disgrazia; rovescio; sfortuna; rovescio; tergo; testa; inversione; retromarcia; stoccata

(to) reverse  VERB

capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare

republic  NOUN

repubblica

(to) decorate  VERB

decorare

napkin  NOUN

tovagliolo; salvietta

(to) notify  VERB

notificare

lid  NOUN

coperchio; tappo

offensive  ADJ

offensivo

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

(to) weigh  VERB

pesare

mint  NOUN

zecca; fortuna; menta

confusion  NOUN

confusione; disordine; disorientamento; sbandamento

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

(to) inform  VERB

informare

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

lick  NOUN

leccata

(to) adore  VERB

adorare

state  NOUN

stato

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

triple  ADJ

triplo

(to) aim  VERB

puntare; indirizzare; tendere; puntare; mirare

analysis  NOUN

analisi

breakdown  NOUN

guasto; avaria; collasso; analisi; dettaglio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

inappropriate  ADJ

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

stunt  NOUN

acrobazia

scotch  NOUN

blessing  NOUN

benedizione

belief  NOUN

credenza; convinzione; credito; fiducia; credenza; opinione; convinzione; credenza; credenza; fede; credo; convinzioni

executive  NOUN

dirigente

bitter  ADJ

amaro; amara; aspro; gelido

hop  NOUN

saltello; luppolo

committee  NOUN

comitato; commissione

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

locker  NOUN

armadietto

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

widely  ADV

distantemente; estesamente; comunemente; diffusamente; generalmente; popolarmente; universalmente

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) shove  VERB

spintonare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

relative  ADJ

relativo

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

pitch  NOUN

pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio

(to) produce  VERB

produrre; realizzare; fornire; produrre

investment  NOUN

investimento

halfway  ADV

a metà strada

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

(to) function  VERB

fungere; funzionare; funzionare; fungere

formal  ADJ

formale

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) emerge  VERB

emergere; venire fuori; emergere; venire alla luce; venire fuori

advance  NOUN

progresso; avanzata; avanzo

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

twist  NOUN

contorsione; distorsione; torsione; distorsione; filamento; filo; scorza; giravolta; piega; forzatura; travisamento; colpo di scena; contorsione

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

pro  ADJ

financial  ADJ

finanziario; monetario

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

snap  NOUN

schiocco; scatto; rubamazzetto

mass  ADV

mass  NOUN

massa; messa

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

waitress  NOUN

cameriera

sport  NOUN

sport; diporto

recovery  NOUN

recupero; ricupero

downtown  NOUN

centro

boom  NOUN

boma

bound  NOUN

frontiera; confine; balzo; salto; limite

chain  NOUN

catena

offense  NOUN

site  NOUN

circostanza; posto; sito

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

(to) chill  VERB

raffreddare; raffreddarsi; rilassarsi; calmarsi

(to) bless  VERB

benedire

district  NOUN

distretto

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

option  NOUN

opzione

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) coach  VERB

allenare; addestrare

pity  NOUN

pietà; peccato

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

vine  NOUN

vite; vitigno; rampicante

investigation  NOUN

investigazione

web  NOUN

rete; vela

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

separate  ADJ

separato; separata

season  NOUN

stagione

safety  NOUN

sicurezza

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

ocean  NOUN

oceano

knee  NOUN

ginocchio

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

victory  NOUN

vittoria; vincita

(to) earn  VERB

guadagnare

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

parent  NOUN

genitore; genitrice

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

wide  ADV

largo

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

riding  NOUN

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

(to) square  VERB

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

success  NOUN

successo

fourth  ADJ

quarto

(to) ignore  VERB

ignorare

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

career  NOUN

carriera

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) draw  VERB

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

weight  NOUN

peso

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

(to) trash  VERB

scartare

handsome  ADJ

bello

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

national  ADJ

nazionale

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

sometime  ADV

un giorno o l'altro

post  NOUN

palo; pilastro; posta

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

center  NOUN

centro; pivot; centro

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

practice  NOUN

pratica

planet  NOUN

pianeta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

van  NOUN

furgone; vagone merci

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

restaurant  NOUN

ristorante

escape  NOUN

fuga; evasione

spirit  NOUN

spirito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

sun  NOUN

sole

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

meaning  NOUN

significato; significato; senso

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

chair  NOUN

sedia; seggiola

(to) convince  VERB

convincere

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

obvious  ADJ

ovvio; evidente

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

(to) remind  VERB

ricordare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

defense  NOUN

difesa

LSU  ORG

ESPN  ORG

Herc  ORG

C7-T1  PRODUCT

Dolia  ORG

Jason  ORG

Tatom  ORG

Pudget  WORK_OF_AR

Tigers  ORG

Well--  ORG

32 yard  QUANTITY

Coach T  NP

Katrina  EVENT

Oh, boy  NP

84 yards  QUANTITY

Dillon's  ORG

Panthers  NORP

all game  NP

one beer  NP

you guys  NP

18 option  NP

Bold move  NP

Good luck  NP

a big fan  NP

much time  NP

one thing  NP

" marathon  NP

Blowin' it  NP

Clear eyes  NP

Notre Dame  ORG

One scotch  NP

good times  NP

one person  NP

quad rugby  NP

the sea Am  NP

Murder, She  WORK_OF_AR

Puget Sound  NP

a fine game  NP

a good idea  NP

a weird hat  NP

full hearts  NP

high school  NP

one bourbon  NP

two parents  NP

what school  NP

Coach Taylor  NP

Cool, thanks  NP

Dillon's gon  NP

Friday night  NP

Just a bunch  NP

Raceman Sync  NP

Shift change  NP

Voodoo Tatom  NP

a big winner  NP

a little bit  NP

a sonic boom  NP

a tough road  NP

even a state  NP

relative, QB  NP

room service  NP

16,000 people  NP

Buddy Garrity  NP

Buddy Garrity  ORG

Raceman Synch  NP

Tatom's hands  NP

What calculus  NP

What the hell  NP

all the money  NP

another pitch  NP

another stunt  NP

my whole life  NP

some big test  NP

still no sign  NP

the day shift  NP

the goal line  NP

the good news  NP

the last bust  NP

the last play  NP

the left side  NP

the same page  NP

the same play  NP

the short man  NP

this one play  NP

"Pudget" Sound  NP

A gigantic hit  NP

Damn fine game  NP

Voodoo madness  NP

Where the hell  NP

a heart attack  NP

a little twist  NP

a post pattern  NP

about 15 yards  QUANTITY

another school  NP

just some game  NP

my queen Dream  NP

so little time  NP

so much riding  NP

the first team  NP

the last laugh  NP

the lucky ones  NP

the oil fields  NP

the right side  NP

the short time  NP

this game plan  NP

This whole town  NP

Yeah, something  NP

our locker room  NP

the bee's knees  NP

the great state  NP

the locker room  NP

the weight room  NP

this other lady  NP

All these people  NP

Jason's recovery  NP

a Dillon Panther  NP

a beautiful call  NP

a bitter rivalry  NP

a cathedral city  NP

college football  NP

overheated jocks  NP

the 32 yard line  NP

the 46 yard line  NP

the runner Shoot  NP

the whole season  NP

his entire career  NP

straight-As, girl  NP

that much thought  NP

to Smash Williams  NP

My dad's the coach  NP

Not the same thing  NP

Sports Illustrated  ORG

a little confusion  NP

a little something  NP

all these feelings  NP

an investment bank  NP

the Dillon offense  NP

this Tiger defense  NP

young Matt Saracen  NP

your damn business  NP

Pro right, 27 China  NP

Probably Notre Dame  NP

a really great girl  NP

little Matt Saracen  NP

the Dillon Panthers  ORG

the Lone Star State  NP

Voodoo's a star, man  NP

a widely held belief  NP

an arranged marriage  NP

just one extra point  NP

last night's victory  NP

the coach's decision  NP

this Katrina refugee  NP

all the encouragement  NP

any particular reason  NP

just a one-time thing  NP

Advance-placement trig  NP

Those Arnett Mead boys  NP

a formal investigation  NP

a two-point conversion  NP

this national web site  NP

Ray Tatom's eligibility  NP

that stunning touchdown  NP

their tiny little lives  NP

a little, slight problem  NP

even a head coaching job  NP

more than one restaurant  NP

my offensive coordinator  NP

only three or four plays  NP

the two-point conversion  NP

The fourth quarter's ours  NP

a quarterback controversy  NP

Tomorrow morning's perfect  NP

an old, wrinkled black man  NP

my stupid driver's ed form  NP

a tremendous size advantage  NP

mass-producing Borden County  NP

mass-producing Howard County  NP

One triple-chocolate meltdown  NP

a pretty serious-- Relationship  NP

another offensive line breakdown  NP

the district executive committee  NP

Pro right, gun, triple nine ranger  NP

superstar phenom Ray "Voodoo" Tatom  NP

those chocolate-covered blackberries  NP

your paralyzed best friend's girlfriend  NP

all these open high school coaching jobs  NP

the number one high school football team  NP

Friday Night Lights 1x05 - Git'er Done Transcript  NP

Smash  ORG

State  ORG

© 2025