Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x21

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

I--  NOUN

so-  ADJ

babe  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) do--  VERB

em--  NOUN

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

if--  ADV

it--  ADJ

med  NOUN

my--  NOUN

to--  NOUN

uh--  ADV

uh--  NOUN

we--  NOUN

(to) bitch  VERB

blitz  NOUN

boxed  ADJ

daddy  NOUN

papà; babbo

eatin  NOUN

(to) holla  VERB

i'm--  ADJ

i'm--  NOUN

Isn't  NOUN

kinda  ADV

(to) outta  VERB

taco  NOUN

(to) wanna  VERB

caring  ADJ

(to) feelin  VERB

hiatus  NOUN

iato; lacuna; buco; iato; interruzione; pausa; periodo sabbatico; vacanza; iato; breccia; iato

(to) hurt--  VERB

idea--  ADV

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lyla--  NOUN

mornin  NOUN

pissed  ADJ

incazzato

(to) puke  VERB

vomitare

sittin  NOUN

(to) that'  VERB

that--  NOUN

this--  NOUN

anyways  ADV

bipolar  ADJ

bipolare

boonie  NOUN

commute  NOUN

don't--  NOUN

fightin  NOUN

(to) gotta--  VERB

(to) mean---  VERB

ovarian  ADJ

ovarico

sweetie  NOUN

calculus  NOUN

calcolo

commonly  ADV

comunemente; frequentemente; normalmente; spesso; usualmente

downtime  NOUN

tempo di fermo; tempo di riposo; tempo passivo

favorite  ADJ

judgment  NOUN

giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio

paycheck  NOUN

reprisal  NOUN

ritorsione

gainfully  ADV

(to) impart  VERB

impartire

skewering  NOUN

feathering  NOUN

embarrassed  ADJ

imbarazzato

biologically  ADV

biologicamente

laurel  NOUN

allori; alloro; lauro

tar  NOUN

catrame; bitume; catrame; marinaio

suicidal  ADJ

suicida

bud  NOUN

boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma

sideline  NOUN

accomplishment  NOUN

talento; realizzazione; attuazione; completamento; concretizzazione; risultato; traguardo

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

banquet  NOUN

banchetto; pranzo festivo

quarterback  NOUN

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

rugby  NOUN

rugby

flea  NOUN

pulce

gifted  ADJ

comedian  NOUN

comico; commediante

secrecy  NOUN

segretezza; riserbo

(to) offend  VERB

offendere

smelly  ADJ

sospetto; puzzolente; fetente; fetido; graveolente; maleodorante; puzzoso

closure  NOUN

chiusura; termine; chiusura

(to) squash  VERB

nickel  NOUN

nichel; nickelio; moneta di cinque centesimi; nichelino

disorder  NOUN

disordine; disturbo; disordine

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

notebook  NOUN

quaderno; taccuino; blocco; laptop; notebook

stadium  NOUN

stadio

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

separation  NOUN

separazione

sober  ADJ

sobrio

(to) slam  VERB

solo  ADJ

solo; solitario; da solista; per solista; solista

comedy  NOUN

commedia

comic  ADJ

comico

roast  NOUN

arrosti; arrosto

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

lawsuit  NOUN

causa; causa di tribunale

passionate  ADJ

appassionato

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

absurd  ADJ

assurdo

immediate  ADJ

immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

blessing  NOUN

benedizione

(to) root  VERB

fottere; scopare; trombare

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

air  NOUN

aria

cliff  NOUN

rupe; scogliera; costone; dirupo; crinale

waiter  NOUN

cameriere; cameriera

focused  ADJ

focalizzato; concentrato

tragic  ADJ

tragico

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

trauma  NOUN

trauma

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

incredible  ADJ

incredibile

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) withdraw  VERB

prelevare; ritirare; ritirare; interrompere; prendere indietro; rappellare; revocare; rimuovere; ritirare; tirare indietro; tirare via; tirarsi indietro; ritirarsi; retrocedere

used  ADJ

understanding  NOUN

comprensione

structure  NOUN

struttura

relative  NOUN

parente; familiare; congiunta; congiunto; parentado; parentela

phrase  NOUN

espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase

ideal  ADJ

ideale

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

formation  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

championship  NOUN

campionato

perspective  NOUN

prospettiva

mature  ADJ

maturo

paperwork  NOUN

lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo

proposal  NOUN

proposta; proposta; accordo

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

(to) assault  VERB

aggredire; attaccare; assalire; molestare

shy  ADJ

timido; schivo; meno

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

(to) confess  VERB

confessare

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

spread  NOUN

imbandigione

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) coach  VERB

allenare; addestrare

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

leader  NOUN

capo; duce

lazy  ADJ

pigro

(to) flow  VERB

fluire; scorrere; rifluire; scorrere

(to) employ  VERB

impiegare; ingaggiare; impiegare

email  NOUN

posta elettronica; e-mail; mail; e-mail; mail; messaggio di posta elettronica; indirizzo di posta elettronica; indirizzo e-mail

(to) email  VERB

inviare per e-mail/mail; inviare via e-mail/mail; inviare un'e-mail/una mail; scrivere un'e-mail/una mail

tradition  NOUN

tradizione

parent  NOUN

genitore; genitrice

holiday  NOUN

giorno festivo; giorno festivo; festa; ferie; vacanza; vacanza

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

reputation  NOUN

reputazione; caratura; rumore

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

repeat  NOUN

ripetizione

gut  NOUN

pancia

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

cancer  NOUN

cancro

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

meal  NOUN

pasto; mangime

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

(to) stress  VERB

stressare; accentuare; enfatizzare; insistere; sottolineare; enfatizzare; enfatizzare; insistere; sottolineare

period  NOUN

periodo; punto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

decent  ADJ

perbene; presentabile

weight  NOUN

peso

unbelievable  ADJ

incredibile

assistant  NOUN

assistente

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

program  NOUN

programma

available  ADJ

valido; disponibile

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

pizza  NOUN

pizza

student  NOUN

studente; studentessa

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

personally  ADV

personalmente; come persona

passion  NOUN

passione

quickly  ADV

rapidamente

truck  NOUN

autocarro; camion

film  NOUN

film; pellicola

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

cousin  NOUN

cugino; cugina

barely  ADV

appena; malapena

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

(to) confuse  VERB

confondere

tight  ADV

stretto

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

defense  NOUN

difesa

MIA  ORG

TMU  ORG

Herc  ORG

Tyra  ORG

or--  ORG

Y'all  ORG

Goodie  ORG

How ya  NP

Well--  ORG

How you  NP

Now you  NP

isn't--  ORG

kinda--  ORG

But baby  NP

Mud Bowl  EVENT

Scrabble  WORK_OF_AR

all this  NP

big joke  NP

you guys  NP

Hey, Tyra  NP

Hey, Wave  NP

Hey, babe  NP

What time  NP

cold feet  NP

game film  NP

much time  NP

the, uh--  NP

Baby, baby  NP

Hey, Smash  NP

Not a date  NP

Small town  NP

a big deal  NP

a big girl  NP

a good one  NP

a new girl  NP

little man  NP

one person  NP

other jobs  NP

other kids  NP

quad rugby  NP

three jobs  NP

Good mornin  NP

Hey, Landry  NP

a bad dream  NP

a big crush  NP

a few times  NP

a great job  NP

a hard time  NP

a nice call  NP

another guy  NP

high school  NP

no big deal  NP

A little bit  NP

Alamo Freeze  PRODUCT

French toast  NP

Good morning  NP

Herc's fault  NP

Hey, Saracen  NP

I'm-- Dinner  NP

Oh, a ticket  NP

Oh, anything  NP

The power I.  NP

all the beer  NP

an awful lot  NP

another girl  NP

the big game  NP

the old lady  NP

three people  NP

Buddy Garrity  NP

Raceman Synch  NP

a gas station  NP

a human being  NP

all his plays  NP

bigger things  NP

father figure  NP

just a matter  NP

mature people  NP

my email joke  NP

one more time  NP

the film room  NP

your lazy ass  NP

No, not dinner  NP

The whole move  NP

What other day  NP

a few pictures  NP

a hard-ass guy  NP

a long commute  NP

an amazing job  NP

just some kind  NP

my phone calls  NP

ovarian cancer  NP

some game film  NP

the family man  NP

a father figure  NP

second thoughts  NP

the whole thing  NP

All right, Coach  NP

Hey, Tim Riggins  NP

a busy, busy man  NP

a traffic ticket  NP

and caring woman  NP

first-time Coach  NP

only two phrases  NP

our whole family  NP

the Alamo Freeze  NP

the comic relief  NP

this whole thing  NP

those young kids  NP

Backside pressure  NP

Coach Eric Taylor  NP

Not a damn laurel  NP

our first speaker  NP

our second choice  NP

the Panther roast  NP

the worst feeling  NP

this stupid roast  NP

A bipolar disorder  NP

A nice, tight left  NP

The big study date  NP

The nickel defense  NP

a whole other kind  NP

every single thing  NP

immediate decision  NP

the student's name  NP

those three people  NP

Saturday afternoons  NP

a championship game  NP

a really tough time  NP

little Matt Saracen  NP

some stupid lawsuit  NP

the Dillon Panthers  ORG

Like, maybe your mom  NP

a solid relationship  NP

the Coach's daughter  NP

the spread formation  NP

the star quarterback  NP

Big championship game  NP

Maybe some other time  NP

a kind and decent man  NP

a mature relationship  NP

just a simple commute  NP

the high school level  NP

And then, uh, holidays  NP

Seriously, Eric Taylor  NP

nobody's damn business  NP

people experice trauma  NP

tonight, No, not dinner  NP

Or--or, um-- Or judgment  NP

an unbelievable addition  NP

quiet, romantic evenings  NP

the annual roast banquet  NP

his cute but tragic Texas  NP

wonderful Sunday mornings  NP

just a pathetic, smelly geek  NP

three different universities  NP

And no, the ex-girlfriend Tyra  NP

a sensitive and caring husband  NP

not-so- biologically-gifted kids  NP

Friday Night Lights 1x21 Best laid plans  NP

a gainfully-employed assistant football coach  NP

Panther  ORG

Smash  ORG

State  ORG

French  NORP

© 2025