Programa de TV: Friday Night Lights - 1x21

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

so-  ADJ

babe  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) do--  VERB

em--  NOUN

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

if--  ADV

it--  ADJ

med  NOUN

my--  NOUN

to--  NOUN

uh--  ADV

uh--  NOUN

we--  NOUN

(to) bitch  VERB

quejarse

blitz  NOUN

relámpago; carga

boxed  ADJ

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

eatin  NOUN

(to) holla  VERB

i'm--  ADJ

i'm--  NOUN

Isn't  NOUN

kinda  ADV

(to) outta  VERB

taco  NOUN

taco

(to) wanna  VERB

caring  ADJ

cariñoso

(to) feelin  VERB

hiatus  NOUN

descanso; pausa; vacaciones; hiato

(to) hurt--  VERB

idea--  ADV

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lyla--  NOUN

mornin  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

sittin  NOUN

(to) that'  VERB

that--  NOUN

this--  NOUN

anyways  ADV

bipolar  ADJ

bipolar

boonie  NOUN

commute  NOUN

pendularismo; viaje al trabajo

don't--  NOUN

fightin  NOUN

(to) gotta--  VERB

(to) mean---  VERB

ovarian  ADJ

ovárico

sweetie  NOUN

calculus  NOUN

cálculo; cálculo diferencial

commonly  ADV

comúnmente

downtime  NOUN

favorite  ADJ

judgment  NOUN

juicio

paycheck  NOUN

reprisal  NOUN

represalia

gainfully  ADV

(to) impart  VERB

impartir

skewering  NOUN

feathering  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

biologically  ADV

biológicamente

laurel  NOUN

laurel; corona de laurel; laurel

tar  NOUN

alquitrán; brea; alquitrán

suicidal  ADJ

suicida

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

accomplishment  NOUN

logro; éxito

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

banquet  NOUN

banquete; comida festiva; convite

quarterback  NOUN

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rugby  NOUN

rugby; rugbi

flea  NOUN

pulga

gifted  ADJ

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

(to) offend  VERB

ofender

smelly  ADJ

maloliente

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

(to) squash  VERB

aplastamiento; aplastar

nickel  NOUN

níquel

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

being  NOUN

ser; criatura; existencia

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

stadium  NOUN

estadio

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

separation  NOUN

separación

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

solo  ADJ

solo

comedy  NOUN

comedia

comic  ADJ

cómico

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

passionate  ADJ

apasionado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

absurd  ADJ

absurdo

immediate  ADJ

inmediato

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

safely  ADV

seguramente

(to) graduate  VERB

graduarse

blessing  NOUN

bendición

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

air  NOUN

aire; aria

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

focused  ADJ

tragic  ADJ

trágico

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

pathetic  ADJ

patético; penoso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

used  ADJ

usado

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

structure  NOUN

estructura

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

ideal  ADJ

ideal

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formation  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

championship  NOUN

campeonato

perspective  NOUN

perspectiva

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

paperwork  NOUN

papeleo

proposal  NOUN

propuesta

depressed  ADJ

abatido; deprimido

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

deeply  ADV

a fondo

actor  NOUN

actor; actriz

(to) confess  VERB

confesar

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

spread  NOUN

alimento untable

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

(to) flow  VERB

fluir; manar

(to) employ  VERB

emplear; contratar; emplear

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

(to) email  VERB

enviar a través del correo electrónico; enviar un correo electrónico

tradition  NOUN

tradición

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

university  NOUN

universidad

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

reputation  NOUN

reputación

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

repeat  NOUN

repetición

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

vision  NOUN

visión; vista; visión

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

decent  ADJ

decente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

unbelievable  ADJ

increíble

assistant  NOUN

asistente; ayudante

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) paint  VERB

pintar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) recognize  VERB

reconocer

pizza  NOUN

pizza

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

personally  ADV

personalmente

passion  NOUN

pasión

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

truck  NOUN

camión; camioneta

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

result  NOUN

resolución; resultado

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

tight  ADV

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) choose  VERB

elegir; escoger

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

defense  NOUN

defensa; descargo

MIA  ORG

TMU  ORG

Herc  ORG

Tyra  ORG

or--  ORG

Y'all  ORG

Goodie  ORG

How ya  NP

Well--  ORG

How you  NP

Now you  NP

isn't--  ORG

kinda--  ORG

But baby  NP

Mud Bowl  EVENT

Scrabble  WORK_OF_AR

all this  NP

big joke  NP

you guys  NP

Hey, Tyra  NP

Hey, Wave  NP

Hey, babe  NP

What time  NP

cold feet  NP

game film  NP

much time  NP

the, uh--  NP

Baby, baby  NP

Hey, Smash  NP

Not a date  NP

Small town  NP

a big deal  NP

a big girl  NP

a good one  NP

a new girl  NP

little man  NP

one person  NP

other jobs  NP

other kids  NP

quad rugby  NP

three jobs  NP

Good mornin  NP

Hey, Landry  NP

a bad dream  NP

a big crush  NP

a few times  NP

a great job  NP

a hard time  NP

a nice call  NP

another guy  NP

high school  NP

no big deal  NP

A little bit  NP

Alamo Freeze  PRODUCT

French toast  NP

Good morning  NP

Herc's fault  NP

Hey, Saracen  NP

I'm-- Dinner  NP

Oh, a ticket  NP

Oh, anything  NP

The power I.  NP

all the beer  NP

an awful lot  NP

another girl  NP

the big game  NP

the old lady  NP

three people  NP

Buddy Garrity  NP

Raceman Synch  NP

a gas station  NP

a human being  NP

all his plays  NP

bigger things  NP

father figure  NP

just a matter  NP

mature people  NP

my email joke  NP

one more time  NP

the film room  NP

your lazy ass  NP

No, not dinner  NP

The whole move  NP

What other day  NP

a few pictures  NP

a hard-ass guy  NP

a long commute  NP

an amazing job  NP

just some kind  NP

my phone calls  NP

ovarian cancer  NP

some game film  NP

the family man  NP

a father figure  NP

second thoughts  NP

the whole thing  NP

All right, Coach  NP

Hey, Tim Riggins  NP

a busy, busy man  NP

a traffic ticket  NP

and caring woman  NP

first-time Coach  NP

only two phrases  NP

our whole family  NP

the Alamo Freeze  NP

the comic relief  NP

this whole thing  NP

those young kids  NP

Backside pressure  NP

Coach Eric Taylor  NP

Not a damn laurel  NP

our first speaker  NP

our second choice  NP

the Panther roast  NP

the worst feeling  NP

this stupid roast  NP

A bipolar disorder  NP

A nice, tight left  NP

The big study date  NP

The nickel defense  NP

a whole other kind  NP

every single thing  NP

immediate decision  NP

the student's name  NP

those three people  NP

Saturday afternoons  NP

a championship game  NP

a really tough time  NP

little Matt Saracen  NP

some stupid lawsuit  NP

the Dillon Panthers  ORG

Like, maybe your mom  NP

a solid relationship  NP

the Coach's daughter  NP

the spread formation  NP

the star quarterback  NP

Big championship game  NP

Maybe some other time  NP

a kind and decent man  NP

a mature relationship  NP

just a simple commute  NP

the high school level  NP

And then, uh, holidays  NP

Seriously, Eric Taylor  NP

nobody's damn business  NP

people experice trauma  NP

tonight, No, not dinner  NP

Or--or, um-- Or judgment  NP

an unbelievable addition  NP

quiet, romantic evenings  NP

the annual roast banquet  NP

his cute but tragic Texas  NP

wonderful Sunday mornings  NP

just a pathetic, smelly geek  NP

three different universities  NP

And no, the ex-girlfriend Tyra  NP

a sensitive and caring husband  NP

not-so- biologically-gifted kids  NP

Friday Night Lights 1x21 Best laid plans  NP

a gainfully-employed assistant football coach  NP

Panther  ORG

Smash  ORG

State  ORG

French  NORP

© 2025