Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x18

a--  ADJ

(to) a--  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

babe  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

lore  NOUN

mama  NOUN

quad  NOUN

taco  NOUN

wavy  ADJ

ondato

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

biter  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

(to) color  VERB

colorare; colorire; colorare; arrossire; colorire

favor  NOUN

favore; bomboniera

fense  NOUN

fianc  NOUN

livid  ADJ

furibonda; furibondo

ma'am  NOUN

sayin  NOUN

scuse  NOUN

semis  ADJ

semis  NOUN

(to) wane  VERB

(to) wanna  VERB

(to) forgot  VERB

(to) hangin  VERB

(to) headin  VERB

just--  NOUN

lyla--  NOUN

mooted  ADJ

peewee  NOUN

pissed  ADJ

incazzato

psycho  NOUN

pulpit  NOUN

pulpito

that--  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) what--  VERB

(to) your--  VERB

could--  ADJ

don't--  NOUN

shocked  ADJ

basito; di stucco; sbalordito; scioccato; stupefatto

(to) sweatin  VERB

sweetie  NOUN

weirdly  ADV

dazzling  ADJ

affascinante; stupefacente

handedly  ADV

holiness  NOUN

santità

neighbor  NOUN

planting  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

retarded  ADJ

ritardato

tricycle  NOUN

triciclo; tricicletto

adulterer  NOUN

adultero; adultera

(to) beeline  VERB

impressed  ADJ

colpito; impressionato; sbalordito; senza parole

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

surprised  ADJ

sorpreso

voicemail  NOUN

messaggeria vocale; voicemail

without--  ADJ

semifinal  NOUN

semifinale

awkwardness  NOUN

businesslike  ADJ

enlightenment  NOUN

illuminismo; illuminazione

casserole  NOUN

casseruola; pasta al forno

squirt  NOUN

schizzo; spruzzo; mezzasega

hoop  NOUN

cerchio

freight  NOUN

(to) defy  VERB

sfidare; abiurare; sfidare

(to) spiral  VERB

aumentare vertiginosamente

macaroni  NOUN

maccheroni

grownup  NOUN

(to) stray  VERB

vagare; snodare; snodarsi; zigzagare; estraniarsi; perdersi

(to) anticipate  VERB

anticipare; prevedere

miraculous  ADJ

miracoloso

panther  NOUN

pantera nera; pantera; pantera

athletic  ADJ

atletico; atletico; sportivo

spinal  ADJ

spinale

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

stupido

shabby  ADJ

logoro; meschino

radiance  NOUN

radianza

(to) preface  VERB

rugby  NOUN

rugby

abusive  ADJ

watcher  NOUN

breakthrough  NOUN

breccia; salto di qualità; svolta

heroic  NOUN

gutter  NOUN

caditoia; cunetta; botola; botola di drenaggio; canale di drenaggio; canale di scolo; zanella; grondaia; interstizio; intervallo; margine interno

waiting  NOUN

aspettazione; aspetto; attesa

broom  NOUN

scopa; granata; ramazza; ramazza; scopa; ginestra; granata; ramazza

hail  NOUN

grandine

disorder  NOUN

disordine; disturbo; disordine

impulse  NOUN

impulso; abbrivo; aire; rincorsa; slancio

sector  NOUN

settore

(to) comprehend  VERB

comprendere; comprendere; capire

known  ADJ

noto; conosciuto

hut  NOUN

capanna

exile  NOUN

esilio; esule; esiliato

remote  ADJ

remoto

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

hangover  NOUN

postumi della sbornia; postumi; pendenza; rimasuglio

lace  NOUN

merletto; pizzo

(to) trim  VERB

tagliare; accorciare; bordare; orientare; decorare

forbidden  ADJ

proibito; vietato

missile  NOUN

missile

(to) wax  VERB

cerare; incerare; crescere; divenire; diventare

pork  NOUN

maiale; carne suina; suino

earring  NOUN

orecchino

glorious  ADJ

glorioso

dragon  NOUN

drago; dragone

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

state  NOUN

stato

permanently  ADV

permanentemente

(to) humiliate  VERB

umiliare; avvilire

(to) pump  VERB

pompare

porch  NOUN

veranda; portico

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

tattoo  NOUN

tatuaggio

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

forgiveness  NOUN

perdono

superior  ADJ

superiore; sovraordinato; superiore

thinking  NOUN

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

(to) punish  VERB

punire; castigare

popcorn  NOUN

popcorn

medication  NOUN

medicazione

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

substance  NOUN

sostanza

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

poet  NOUN

poeta; poetessa

improvement  NOUN

miglioramento; salto di qualità

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

grocery  NOUN

alimentari; drogheria

(to) function  VERB

fungere; funzionare; funzionare; fungere

depth  NOUN

profondità

academic  ADJ

accademico

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

jersey  NOUN

maglione; maglia

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

tragedy  NOUN

tragedia

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

central  NOUN

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

pin  NOUN

spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) pierce  VERB

forare; bucare; perforare; pungere; perforare; squarciare

sport  NOUN

sport; diporto

zone  NOUN

(to) heal  VERB

guarire; sanare

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

intention  NOUN

intenzione; intento

virus  NOUN

virus

invitation  NOUN

invito

offense  NOUN

grave  NOUN

tomba; fossa

(to) bless  VERB

benedire

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

buonumore

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

(to) plant  VERB

piantare

officially  ADV

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

artist  NOUN

artista

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

(to) coach  VERB

allenare; addestrare

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

weakness  NOUN

debolezza; cagionevolezza; fievolezza; debolezza; punto debole; tallone di Achille; debolezza; debole

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

seed  NOUN

seme; seme; sperma

season  NOUN

stagione

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

pad  NOUN

cercine; torsello; blocco

nearby  ADV

vicino

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

fridge  NOUN

cigarette  NOUN

sigaretta

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

victory  NOUN

vittoria; vincita

gum  NOUN

gengiva

towel  NOUN

asciugamano

parent  NOUN

genitore; genitrice

swim  NOUN

nuoto; nuotata

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

director  NOUN

regista; direttore; capo; direttorice

homework  NOUN

compiti; compito

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

extremely  ADV

estremamente

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

radar  NOUN

radar; radiotelemetro

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

hung  ADJ

ben dotato; dotato

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

career  NOUN

carriera

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

weight  NOUN

peso

official  ADJ

ufficiale

official  NOUN

funzionario

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

handsome  ADJ

bello

sexy  ADJ

sexy

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

meat  NOUN

carne; carne; polpa

candy  NOUN

caramella; confetto

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

roof  NOUN

tetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

vote  NOUN

voto

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

truck  NOUN

autocarro; camion

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

restaurant  NOUN

ristorante

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

barely  ADV

appena; malapena

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

mood  NOUN

umore; cattivo umore

loving  ADJ

amorevole; amoroso

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) teach  VERB

insegnare

TMU  ORG

Herc  ORG

Tyra  ORG

Jason  ORG

Semis  PRODUCT

Yahoo  ORG

How y'  NP

Magnum  ORG

Garrity  ORG

Oh, boy  NP

Panthers  NORP

all that  NP

all this  NP

dead pig  NP

tiny bit  NP

you guys  NP

200 miles  QUANTITY

Good luck  NP

Hey, Tyra  NP

Hey, baby  NP

Lyin' son  NP

Oh, no, I  NP

What kind  NP

good kids  NP

good, man  NP

last shot  NP

mary pass  NP

one thing  NP

two paths  NP

Baby, baby  NP

Good night  NP

Great game  NP

Hey, Mindy  NP

Hey, Smash  NP

Maybe Herc  NP

No, thanks  NP

Tyra's mom  NP

a big deal  NP

pork chops  NP

quad rugby  NP

sexy girls  NP

Paralympics  ORG

Right, Lyla  NP

a bad color  NP

a funny kid  NP

a good time  NP

a pork chop  NP

a whole bag  NP

another one  NP

my own home  NP

no big deal  NP

Austin Party  ORG

Exactly what  NP

Jason Street  FAC

Not now, Mom  NP

Thanks, baby  NP

coach taylor  NP

my long list  NP

my mama home  NP

the Lit test  NP

the end zone  NP

Buddy Garrity  ORG

Oh, good Lord  NP

Planted seeds  NP

Raceman Synch  NP

The only rule  NP

a fresh start  NP

little turkey  NP

the full moon  NP

then homework  NP

Miss Buzz Kill  NP

Not now, honey  NP

Sterling Brown  ORG

a heart attack  NP

a livid sector  NP

an impulse buy  NP

moonlight swim  WORK_OF_AR

my ivory tower  NP

my life that--  NP

my skill level  NP

pretty dad gum  NP

the front yard  NP

what voicemail  NP

And your jersey  NP

Julie's my girl  NP

Not many people  NP

Sweatin', words  NP

The semis, baby  NP

a football star  NP

a mood disorder  NP

a remote chance  NP

a tattoo artist  NP

a terrible idea  NP

our front porch  NP

your damn music  NP

Baby...hey, baby  NP

Boring white guy  NP

Bye, Tim Riggins  NP

all these drills  NP

all those people  NP

my loving mother  NP

the coffee table  NP

the exile's path  NP

this whole issue  NP

your rain gutter  NP

You little squirt  NP

a little vacation  NP

sorry, sweetheart  NP

the dillon season  NP

your next project  NP

Written invitation  NP

a little something  NP

a much better word  NP

gold hoop earrings  NP

the dazzling tears  NP

the taco casserole  NP

what little weight  NP

your loving mother  NP

that dumb boyfriend  NP

the best intentions  NP

the dillon panthers  ORG

the, uh, game tapes  NP

Austin Party central  NP

The cute tattoo girl  NP

someone else's fianc  NP

the other white meat  NP

the state semifinals  NP

your academic future  NP

your welcome package  NP

Already a mooted goal  NP

Buddy Garrity's right  NP

Not officially, Buddy  NP

The panthers' offense  NP

all those nice things  NP

the athletic director  NP

the royal rock dragons  ORG

a big ol' freight train  NP

a very important dinner  NP

any last-minute heroics  NP

kind of a dramatic word  NP

a functioning spinal column  NP

royal rock's Jerry Jakowski  NP

some massive hangover thing  NP

the abusive substance issue  NP

your new next-door neighbor  NP

Your very own Dillon Panthers  NP

your precious little daughter  NP

Emily Dickinson-- psycho chick  NP

this new little Italian restaurant  NP

How 'bout a nice, romantic moonlight swim  NP

And tomorrow perhaps, tomorrow perhaps an arms base  NP

Friday Night Lights 1x18 Extended Families Transcript  NP

Italian  NORP

© 2025