Programa de TV: Friday Night Lights - 1x18
a-- ADJ
(to) a-- VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
babe NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
lore NOUN
erudición; sabiduría; tradición; leyenda
mama NOUN
quad NOUN
taco NOUN
taco
wavy ADJ
ondeante; ondulante; undoso; ondulatorio; ondulado; ondado
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
biter NOUN
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
color NOUN
color
(to) color VERB
colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado
favor NOUN
favor
fense NOUN
fianc NOUN
livid ADJ
lívido
ma'am NOUN
sayin NOUN
scuse NOUN
semis ADJ
semis NOUN
semis
(to) wane VERB
menguar
(to) wanna VERB
(to) forgot VERB
(to) hangin VERB
(to) headin VERB
just-- NOUN
lyla-- NOUN
mooted ADJ
peewee NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
psycho NOUN
psicópata
pulpit NOUN
púlpito; cátedra
that-- NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) what-- VERB
(to) your-- VERB
could-- ADJ
don't-- NOUN
shocked ADJ
atónito; estupefacto
(to) sweatin VERB
sweetie NOUN
weirdly ADV
dazzling ADJ
handedly ADV
holiness NOUN
santidad
neighbor NOUN
planting NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
retarded ADJ
retrasado; retardado; retrasado
tricycle NOUN
triciclo
adulterer NOUN
adúltero; adúltera
(to) beeline VERB
impressed ADJ
impresionado
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
surprised ADJ
sorprendido
voicemail NOUN
buzón de voz
without-- ADJ
semifinal NOUN
semifinal
awkwardness NOUN
torpeza
businesslike ADJ
enlightenment NOUN
iluminado; iluminación; iluminismo; ilustración
casserole NOUN
cacerola
squirt NOUN
hoop NOUN
aro
freight NOUN
transporte de mercancías; flete; cargamento; carga; flete
(to) defy VERB
desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar
(to) spiral VERB
macaroni NOUN
macarrones
grownup NOUN
(to) stray VERB
errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse
(to) anticipate VERB
anticiparse; anticipar; prever
miraculous ADJ
milagroso
panther NOUN
pantera negra; pantera
athletic ADJ
atlético
spinal ADJ
espinal; vertebral
quarterback NOUN
dumb ADJ
estúpido; tonto
shabby ADJ
astroso; cutre; raído; zarrapastroso; andrajoso; desarrapado; desharrapado; harapiento; zarrapastroso
radiance NOUN
brillo; fulgor; resplandor
(to) preface VERB
introducir
rugby NOUN
rugby; rugbi
abusive ADJ
abusivo
watcher NOUN
vigilante
breakthrough NOUN
brecha
heroic NOUN
gutter NOUN
desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia
waiting NOUN
broom NOUN
escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama
hail NOUN
granizo; pedrisco
disorder NOUN
desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden
impulse NOUN
impulso; capricho
sector NOUN
sector
(to) comprehend VERB
comprender; comprender; comprehender
known ADJ
conocido
hut NOUN
choza; cabaña; chamizo
exile NOUN
exilio; destierro; desterrado; exiliado
remote ADJ
remoto
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
hangover NOUN
resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui
lace NOUN
encaje; blonda
(to) trim VERB
recortar; compensar; orlar; ribetear
forbidden ADJ
prohibido
missile NOUN
proyectil; misil
(to) wax VERB
encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir
pork NOUN
cerdo; puerco
earring NOUN
pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana
glorious ADJ
glorioso
dragon NOUN
dragón; guiverno
accent NOUN
acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento
state NOUN
estado; estado; Estado
permanently ADV
permanentemente; continuamente; constantemente
(to) humiliate VERB
humillar
(to) pump VERB
bombear
porch NOUN
porche; pórtico
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
safely ADV
seguramente
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
forgiveness NOUN
perdón; misericordia
superior ADJ
superior
thinking NOUN
chop NOUN
chuleta; tajada; tajo
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
popcorn NOUN
palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
congratulation NOUN
felicitación
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
poet NOUN
poeta; poetisa
improvement NOUN
mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
depth NOUN
profundidad
academic ADJ
académico
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
jersey NOUN
jersey; camiseta; elástica
punishment NOUN
castigo; penitencia
tragedy NOUN
tragedia
depressed ADJ
abatido; deprimido
central NOUN
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
annoying ADJ
fastidioso; molesto
pin NOUN
alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
(to) pierce VERB
perforar; agujerear; agujerear; perforar
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
zone NOUN
zona
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
(to) enter VERB
entrar
intention NOUN
intención
virus NOUN
virus
invitation NOUN
invitación
offense NOUN
ofensa; insulto
grave NOUN
tumba; sepultura
(to) bless VERB
bendecir
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
adult NOUN
adulto; adulta
cheer NOUN
alegría; hurra
(to) yell VERB
gritar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
officially ADV
oficialmente
wallet NOUN
cartera; billetera
artist NOUN
artista
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
(to) coach VERB
entrenar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
weakness NOUN
debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
vacation NOUN
vacación; vacaciones
seed NOUN
semilla; simiente; semen
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
pad NOUN
almohadilla; bloc
nearby ADV
cerca
massive ADJ
masivo
fridge NOUN
frigo; refri
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
(to) behave VERB
comportarse; comportar; comportarse; portarse
victory NOUN
victoria; triunfo
gum NOUN
encía; goma; chicle
towel NOUN
toalla
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
swim NOUN
natación
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
director NOUN
director; directora
homework NOUN
deberes; tarea
turkey NOUN
pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
damn NOUN
blasfemar; maldecir; maldito
incredibly ADV
increíblemente
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
awesome ADJ
piola; tremendo
wound NOUN
herida; llaga
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
radar NOUN
radar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
hung ADJ
vergón
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
career NOUN
carrera
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
official ADJ
oficial
official NOUN
funcionario
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
sexy ADJ
sexy; sexi
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
fantastic ADJ
fantástico
meat NOUN
carne
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
couch NOUN
sofá; sillón
precious ADJ
precioso
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
roof NOUN
techo; tejado
cheese NOUN
queso
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
holy ADJ
santo; sagrado; santo
vote NOUN
voto
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
project NOUN
proyecto
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
truck NOUN
camión; camioneta
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
restaurant NOUN
restaurante; restorán
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
barely ADV
apenas
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
folk NOUN
pueblo; gente
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
arm NOUN
brazo; arma
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
loving ADJ
cariñoso; amoroso; querendón
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
TMU ORG
Herc ORG
Tyra ORG
Jason ORG
Semis PRODUCT
Yahoo ORG
How y' NP
Magnum ORG
Garrity ORG
Oh, boy NP
Panthers NORP
all that NP
all this NP
dead pig NP
tiny bit NP
you guys NP
200 miles QUANTITY
Good luck NP
Hey, Tyra NP
Hey, baby NP
Lyin' son NP
Oh, no, I NP
What kind NP
good kids NP
good, man NP
last shot NP
mary pass NP
one thing NP
two paths NP
Baby, baby NP
Good night NP
Great game NP
Hey, Mindy NP
Hey, Smash NP
Maybe Herc NP
No, thanks NP
Tyra's mom NP
a big deal NP
pork chops NP
quad rugby NP
sexy girls NP
Paralympics ORG
Right, Lyla NP
a bad color NP
a funny kid NP
a good time NP
a pork chop NP
a whole bag NP
another one NP
my own home NP
no big deal NP
Austin Party ORG
Exactly what NP
Jason Street FAC
Not now, Mom NP
Thanks, baby NP
coach taylor NP
my long list NP
my mama home NP
the Lit test NP
the end zone NP
Buddy Garrity ORG
Oh, good Lord NP
Planted seeds NP
Raceman Synch NP
The only rule NP
a fresh start NP
little turkey NP
the full moon NP
then homework NP
Miss Buzz Kill NP
Not now, honey NP
Sterling Brown ORG
a heart attack NP
a livid sector NP
an impulse buy NP
moonlight swim WORK_OF_AR
my ivory tower NP
my life that-- NP
my skill level NP
pretty dad gum NP
the front yard NP
what voicemail NP
And your jersey NP
Julie's my girl NP
Not many people NP
Sweatin', words NP
The semis, baby NP
a football star NP
a mood disorder NP
a remote chance NP
a tattoo artist NP
a terrible idea NP
our front porch NP
your damn music NP
Baby...hey, baby NP
Boring white guy NP
Bye, Tim Riggins NP
all these drills NP
all those people NP
my loving mother NP
the coffee table NP
the exile's path NP
this whole issue NP
your rain gutter NP
You little squirt NP
a little vacation NP
sorry, sweetheart NP
the dillon season NP
your next project NP
Written invitation NP
a little something NP
a much better word NP
gold hoop earrings NP
the dazzling tears NP
the taco casserole NP
what little weight NP
your loving mother NP
that dumb boyfriend NP
the best intentions NP
the dillon panthers ORG
the, uh, game tapes NP
Austin Party central NP
The cute tattoo girl NP
someone else's fianc NP
the other white meat NP
the state semifinals NP
your academic future NP
your welcome package NP
Already a mooted goal NP
Buddy Garrity's right NP
Not officially, Buddy NP
The panthers' offense NP
all those nice things NP
the athletic director NP
the royal rock dragons ORG
a big ol' freight train NP
a very important dinner NP
any last-minute heroics NP
kind of a dramatic word NP
a functioning spinal column NP
royal rock's Jerry Jakowski NP
some massive hangover thing NP
the abusive substance issue NP
your new next-door neighbor NP
Your very own Dillon Panthers NP
your precious little daughter NP
Emily Dickinson-- psycho chick NP
this new little Italian restaurant NP
How 'bout a nice, romantic moonlight swim NP
And tomorrow perhaps, tomorrow perhaps an arms base NP
Friday Night Lights 1x18 Extended Families Transcript NP
Italian NORP