Programma Televisivo: Stargate Atlantis - 4x17

dvd  NOUN

(to) got  VERB

zpm  NOUN

grey  NOUN

heck  NOUN

diavolo

malp  NOUN

(to) nuke  VERB

annichilare; destruggere

prep  NOUN

prep; prepo

(to) prep  VERB

tech  NOUN

tot  NOUN

bambino; porzione; tot

true  ADJ

vero

booby  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza; sula

macro  NOUN

milky  ADJ

latteo; lattiginoso

outta  NOUN

(to) outta  VERB

ronon  NOUN

tater  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

(to) assess  VERB

valutare; stimare; applicare; estimare; tassare

(to) bogge  VERB

buffer  NOUN

soluzione tampone

stayin  ADJ

sudoku  NOUN

sudoku

Teal'c  NOUN

airlock  NOUN

camera d'equilibrio; camera stagna

brusque  ADJ

brusco; sbrigativo; spicciativo; spiccio

dialing  NOUN

(to) fulfill  VERB

completare; soddisfare

inbound  ADJ

lockout  NOUN

esclusione; serrata

m6r-125  NOUN

(to) overrun  VERB

relaxed  ADJ

stunned  ADJ

ammaliato; attonito; basito; incantato; sbalordito; scioccato

stunner  NOUN

daedalus  NOUN

demeanor  NOUN

comportamento; atteggiamento

fighting  NOUN

galactic  ADJ

galattico

(to) hijack  VERB

dirottare

offworld  NOUN

pointer  NOUN

bacchetta; puntatore; indicatore; puntatore; bracco; cane da punta; puntatore

(to) retake  VERB

riprendere; riprendersi; riprendere; riprendersi

sparring  NOUN

sparring

(to) spar  VERB

allenarsi al combattimento

beachhead  NOUN

testa di ponte

could.</i  NOUN

fortified  ADJ

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

(to) inputte  VERB

interface  NOUN

interfaccia; interfacciamento; interfaccia

planetary  ADJ

planetario

(to) plummet  VERB

precipitare; cadere a piombo

resistant  ADJ

specially  ADV

surprised  ADJ

sorpreso

telemetry  NOUN

telemetria

activating  NOUN

activation  NOUN

attivazione

blueprint  NOUN

progetto

(to) commandeer  VERB

requisire; sequestrare; arruolare; coscrivere; reclutare; depredare; razziare; soggiogare

(to) decipher  VERB

encryption  NOUN

cifratura; codifica

forwarding  NOUN

(to) redirect  VERB

reindirizzare

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

diagnostic  NOUN

distrustful  ADJ

(to) infiltrate  VERB

infiltrare; filtrare

malfunction  NOUN

malfunzionamento

(to) neutralize  VERB

neutralizzare

(to) reconfigure  VERB

riconfigurare

replicator  NOUN

replicatore

smithereen  NOUN

uninhabited  ADJ

disabitato

(to) repressurize  VERB

intergalactic  ADJ

intergalattico

stabilization  NOUN

strategically  ADV

strategicamente

transcription  NOUN

trascrizione

reinforcement  NOUN

rinforzo

www.seriestele.net  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) outnumber  VERB

negligence  NOUN

negligenza

hiccup  NOUN

singhiozzo; singulto; contrattempo; imprevisto

(to) refrain  VERB

astenersi; contenersi; frenarsi

(to) dispense  VERB

(to) revive  VERB

resuscitare; rinascere; rinnovare; rivitalizzare; rivivere

upgrade  NOUN

allegiance  NOUN

fedeltà; lealtà

momentarily  ADV

(to) arise  VERB

sorgere; nascere; sorgere; apparire

pesky  ADJ

fastidioso; molesto

distribution  NOUN

distribuzione; diffusione; distribuzione

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

quarantine  NOUN

quarantena

successfully  ADV

con successo

demise  NOUN

falio; decesso; morte

(to) activate  VERB

attivare

destruct  NOUN

glitch  NOUN

puddle  NOUN

pozzanghera; guazzo

bypass  NOUN

(to) bypass  VERB

aggirare; bypassare; evitare; scavalcare; bypassare; ignorare

(to) override  VERB

oltrepassare; bypassare; forzare; ridefinire

(to) endure  VERB

durare; perdurare; resistere; restare; sopportare; tollerare; durare; soffrire di

germ  NOUN

germe; germe; microbo

smoothly  ADV

agevolmente; facilmente; fluidamente; tranquillamente

applause  NOUN

applauso

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

rein  NOUN

redine; briglia

(to) procure  VERB

procacciare; procurare; ottenere; acquistare; approvvigionare

(to) inflict  VERB

infliggere; comminare

feat  NOUN

prodezza; ardimento; bravura; exploit; gesta; impresa

diligence  NOUN

(to) comprise  VERB

comprendere; consistere; comporre; comprendere; includere

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

aspect  NOUN

aspetto

(to) disable  VERB

disabilitare; disattivare; disabilitare

engineering  NOUN

ingegneria; sala macchine

acquaintance  NOUN

conoscenza; conoscenza; conoscente

(to) differ  VERB

differire; essere differente; essere diverso

lockdown  NOUN

confinamento; lockdown

hatch  NOUN

botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio

acquainted  ADJ

familiare

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

stun  NOUN

iris  NOUN

iris; giaggiolo; iride; iride; iris

handful  NOUN

pugno; manciata; manipolo; gruppetto; manipolo; pugno; birichino; indisciplinato; irrequieto

(to) vent  VERB

sfogarsi

galaxy  NOUN

galassia

(to) strand  VERB

incagliarsi; spiaggiare; abbandonare

(to) beam  VERB

protocol  NOUN

protocollo

(to) scoop  VERB

void  NOUN

vacuo; vuoto

(to) embrace  VERB

abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare

marine  NOUN

reckless  ADJ

avventato; spericolato

(to) mount  VERB

montare

(to) saw  VERB

segare

(to) insert  VERB

inserire

expedition  NOUN

spedizione

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

(to) command  VERB

ordinare; comandare

automatic  ADJ

automatico

technique  NOUN

tecnica

software  NOUN

software; programma; supporto logico

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

remarkable  ADJ

notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole

password  NOUN

parola d'ordine; parola chiave; password; password; parola d'ordine; parola chiave; parola d'accesso

partial  ADJ

parziale

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

population  NOUN

popolazione; populazione; popolazione

atmosphere  NOUN

atmosfera

(to) faint  VERB

svenire

domestic  ADJ

domestico

(to) inform  VERB

informare

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

regardless  ADV

comunque; in ogni caso; nonostante; senza tener conto

somewhat  ADV

(to) dock  VERB

attraccare

(to) hack  VERB

aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente

arrogant  ADJ

arrogante; tracotante

active  ADJ

attivo

steam  NOUN

vapore

ally  NOUN

alleato; alleata

integrity  NOUN

integrità

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

aboard  ADV

a bordo

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

personnel  NOUN

personale

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

dial  NOUN

disco combinatore

(to) dial  VERB

air  NOUN

aria

crystal  NOUN

cristallo

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

(to) exit  VERB

uscire

(to) alert  VERB

(to) distract  VERB

distrarre

supportive  ADJ

collaborativo

questioning  NOUN

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

experience  NOUN

esperienza

innocent  ADJ

innocente

urge  NOUN

pulsione

ton  NOUN

tonnellata

(to) succeed  VERB

riuscire; succedere

status  NOUN

stato

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

(to) persuade  VERB

persuadere; convincere

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) pursue  VERB

perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gear  VERB

ingranare

few  ADJ

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

(to) trigger  VERB

provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

therefore  ADV

per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

unconscious  ADJ

svenuto; inconscio

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

(to) blast  VERB

far brillare!; far esplodere

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

agenda  NOUN

agenda; ordine del giorno; agenda

authority  NOUN

autorità

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

standard  ADJ

standard; regolare

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

directly  ADV

direttamente

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

chain  NOUN

catena

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

(to) spit  VERB

sputare

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

potential  NOUN

potenziale

(to) confess  VERB

confessare

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

(to) insist  VERB

insistere

highly  ADV

bored  ADJ

annoiato; scocciato

gym  NOUN

palestra

military  ADJ

militare

military  NOUN

esercito

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) solve  VERB

risolvere

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

visual  ADJ

visuale

territory  NOUN

territorio

steak  NOUN

bistecca

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

unable  ADJ

incapace

separate  ADJ

separato; separata

season  NOUN

stagione

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

(to) receive  VERB

ricevere

(to) qualify  VERB

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) participate  VERB

partecipare (a); partecipare

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

manner  NOUN

modo; maniera

mainly  ADV

principalmente; sostanzialmente

logical  ADJ

logico

leader  NOUN

capo; duce

datum  NOUN

dato

barrier  NOUN

barriera; limite

surface  NOUN

superficie

silence  NOUN

silenzio; quiete

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) gate  VERB

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

(to) trap  VERB

intrappolare

entirely  ADV

interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente

extremely  ADV

estremamente

odd  NOUN

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

travel  NOUN

viaggio

(to) travel  VERB

viaggiare

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

(to) access  VERB

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

(to) stock  VERB

strike  NOUN

sciopero

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

draw  NOUN

sorteggio; riffa; pareggio

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

weight  NOUN

peso

weapon  NOUN

arma

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

program  NOUN

programma

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

feed  NOUN

feed

several  ADJ

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

center  NOUN

centro; pivot; centro

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

army  NOUN

esercito; armata

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

film  NOUN

film; pellicola

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

escape  NOUN

fuga; evasione

code  NOUN

codice

often  ADV

spesso; sovente

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

necessary  ADJ

necessario

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

hall  NOUN

corridoio; sala

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

total  ADJ

totale; intero

obvious  ADJ

ovvio; evidente

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

insegnare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

DHD  ORG

EVA  ORG

IOA  ORG

SGC  ORG

SG-1  ORG

Pikes  ORG

Teyla  NORP

a ton  QUANTITY

Midway  ORG

Sateda  ORG

Teal'c  PRODUCT

Wraith  ORG

302 bay  NP

But Mr.  NP

Marines  NORP

Pegasus  ORG

34 Gates  NP

Atlantis  PRODUCT

Bad idea  NP

Coolidge  ORG

Daedalus  PRODUCT

Oh, crap  NP

Only way  NP

Stargate  FAC

you guys  NP

Big waves  NP

Good call  NP

More time  NP

each Gate  NP

many ways  NP

much room  NP

then what  NP

Every room  NP

So, Teal'c  NP

a few tips  NP

a good boy  NP

a good way  NP

a real bay  NP

More Wraith  NP

What device  NP

Wraith tech  NP

a good idea  NP

active duty  NP

all contact  NP

another way  NP

enough time  NP

great pride  NP

team member  NP

$200 million  MONEY

Just the way  NP

Midway's IDC  NP

Pearl Harbor  LOC

Pegasus Gate  FAC

a DVD player  NP

a clear path  NP

a few movies  NP

a good coach  NP

a great deal  NP

all the base  NP

another Gate  NP

other things  NP

the head guy  NP

Still nothing  NP

What the heck  NP

exact numbers  NP

just a matter  NP

over 10 years  NP

the Gate room  NP

the less time  NP

the next wave  NP

the same time  NP

Colonel Carter  NP

The Jumper bay  NP

The new member  NP

a few pointers  NP

a strike force  NP

half-way point  NP

only a handful  NP

the box office  NP

the first Gate  NP

the first item  NP

the first wave  NP

the hell outta  NP

the radio call  NP

the tater tots  NP

How many Wraith  NP

Salisbury steak  NP

a similar macro  NP

a single Wraith  NP

another dial-in  NP

great potential  NP

his finest film  NP

innocent people  NP

other personnel  NP

such a question  NP

the Gate bridge  FAC

the extra power  NP

the first place  NP

the lower level  NP

the other teams  NP

the other thing  NP

the whole point  NP

Colonel Caldwell  NP

Colonel Sheppard  NP

Excellent timing  NP

One less dial-in  NP

Stargate Command  ORG

Their new member  NP

a planetary Gate  NP

a similar manner  NP

exactly the kind  NP

our two galaxies  NP

the control room  NP

the massive void  NP

this very reason  NP

A lockout command  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

Total travel time  NP

a remarkable feat  NP

all his questions  NP

an SG team member  NP

one other problem  NP

some sudoku books  NP

standard protocol  NP

the EVA prep room  NP

the SGC mess hall  NP

the big interview  NP

the bridge macros  NP

the galactic void  NP

the same question  NP

your strike force  NP

The Pegasus Portal  ORG

a lockout protocol  NP

a safe work-around  NP

a terrible mistake  NP

that Wraith device  NP

that specific code  NP

the Midway station  NP

the Milky Way Gate  FAC

the Milky Way Gate  WORK_OF_AR

the Pegasus galaxy  PRODUCT

the necessary data  NP

the sparring match  NP

this whole station  NP

1.00) Transcription  NP

Offworld activation  NP

The daedalus's back  NP

active team members  NP

the Sargate Program  ORG

worst-case scenario  NP

your best interests  NP

your command center  NP

a 24-hour quarantine  NP

a Wraith stun device  NP

my current condition  NP

the critical systems  NP

The military protocol  NP

The next inbound wave  NP

an uninhabited planet  NP

your reckless actions  NP

Probably just a glitch  NP

Simple software hiccup  NP

the 24-hour quarantine  NP

Friendly sparring match  NP

The Portal's activating  NP

an emergency escape pod  NP

the Pegasus Gate system  NP

the daily status report  NP

a little over 30 minutes  PERCENT

obvious security reasons  NP

the Midway Space Station  FAC

the intergalactic bridge  NP

the only logical address  NP

your fighting techniques  NP

Intergalactic Gate Bridge  FAC

the Milky Way Gate system  NP

the call-forwarding macro  NP

those pesky Pegasus germs  NP

the SGC automatic lockdown  NP

the call forwarding macros  NP

too many security barriers  NP

Incoming Pegasus activation  NP

The Projet-SG & SG-66 Teams  ORG

power-distribution upgrades  NP

the critical systems bypass  NP

Unscheduled Pegasus activation  NP

the Pegasus and Milky Way galaxies  NP

www.Projet-SG.net www.SeriesTele.net  NP

the attitude stabilization diagnostics  NP

the McKay-Carter Intergalactic Gate Bridge  NP

both the Milky Way and Pegasus Gate systems  NP

Portal  LOC

Portal  ORG

Shaft  ORG

Jumper  FAC

Jumper  ORG

Gate  FAC

Gate  ORG

Gates  ORG

Fed  ORG

© 2025