Programa de TV: Stargate Atlantis - 4x17

dvd  NOUN

(to) got  VERB

zpm  NOUN

grey  NOUN

heck  NOUN

malp  NOUN

(to) nuke  VERB

atomizar; freír; aniquilar; destruir; nukear

prep  NOUN

(to) prep  VERB

tech  NOUN

tot  NOUN

infante

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

macro  NOUN

macro

milky  ADJ

lechoso

outta  NOUN

(to) outta  VERB

ronon  NOUN

tater  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

(to) assess  VERB

estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar

(to) bogge  VERB

buffer  NOUN

antememoria; memoria intermedia; solución amortiguadora; solución reguladora; tampón

stayin  ADJ

sudoku  NOUN

sudoku

Teal'c  NOUN

airlock  NOUN

brusque  ADJ

brusco

dialing  NOUN

(to) fulfill  VERB

cumplir; realizar; satisfacer

inbound  ADJ

lockout  NOUN

cierre patronal

m6r-125  NOUN

(to) overrun  VERB

exceder; invadir; rebasar

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

stunned  ADJ

atónito; estupefacto; pasmado; aturdido

stunner  NOUN

maravilla

daedalus  NOUN

demeanor  NOUN

comportamiento; conducta; proceder

fighting  NOUN

galactic  ADJ

galáctico

(to) hijack  VERB

secuestrar

offworld  NOUN

pointer  NOUN

puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero

(to) retake  VERB

retomar; recuperar

sparring  NOUN

(to) spar  VERB

beachhead  NOUN

cabeza de playa; punto de apoyo

could.</i  NOUN

fortified  ADJ

(to) initiate  VERB

(to) inputte  VERB

interface  NOUN

interfaz; interfase

planetary  ADJ

planetario

(to) plummet  VERB

caer en picado

resistant  ADJ

resistente

specially  ADV

especialmente

surprised  ADJ

sorprendido

telemetry  NOUN

telemetría

activating  NOUN

activation  NOUN

activación

blueprint  NOUN

modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto

(to) commandeer  VERB

requisar; reclutar; arrebatar; usurpar

(to) decipher  VERB

descifrar; decodificar; descifrar; interpretar; descifrar; resolver

encryption  NOUN

encriptación

forwarding  NOUN

(to) redirect  VERB

redirigir; reenviar; reorientar; redireccionar; redirigir

complicated  ADJ

complicado

diagnostic  NOUN

distrustful  ADJ

desconfiado; receloso

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

malfunction  NOUN

funcionamiento defectuoso; malfuncionamiento

(to) neutralize  VERB

neutralizar

(to) reconfigure  VERB

replicator  NOUN

smithereen  NOUN

uninhabited  ADJ

deshabitado; inhabitado; abandonado

(to) repressurize  VERB

intergalactic  ADJ

intergaláctico

stabilization  NOUN

estabilización

strategically  ADV

estratégicamente

transcription  NOUN

transcripción

reinforcement  NOUN

refuerzo; reforzamiento

www.seriestele.net  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) outnumber  VERB

negligence  NOUN

negligencia

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

(to) refrain  VERB

abstenerse; retenerse

(to) dispense  VERB

administrar; impartir; dispensar

(to) revive  VERB

revivir

upgrade  NOUN

mejora

allegiance  NOUN

lealtad; fidelidad

momentarily  ADV

(to) arise  VERB

levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir

pesky  ADJ

distribution  NOUN

distribución

pulse  NOUN

pulso

quarantine  NOUN

cuarentena

successfully  ADV

exitosamente

demise  NOUN

transferencia; caída; desaparición; fin; quiebra; defunción; óbito

(to) activate  VERB

activar

destruct  NOUN

glitch  NOUN

problema; tara; tara

puddle  NOUN

charco; poza

bypass  NOUN

libramiento; variante; baipás

(to) bypass  VERB

bypasear

(to) override  VERB

(to) endure  VERB

perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar

germ  NOUN

germen

smoothly  ADV

suavemente

applause  NOUN

aplauso

pleased  ADJ

satisfecho; contento

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

rein  NOUN

rienda

(to) procure  VERB

(to) inflict  VERB

infligir

feat  NOUN

proeza; gesta; hazaña; empresa; hito; hombrada

diligence  NOUN

diligencia; esmero

(to) comprise  VERB

comprender; constar de; componer

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

aspect  NOUN

aspecto

(to) disable  VERB

inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar

engineering  NOUN

ingeniería; sala de máquinas

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

(to) differ  VERB

diferir

lockdown  NOUN

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

hatch  NOUN

escotilla

acquainted  ADJ

conocido

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

stun  NOUN

iris  NOUN

lirio; iris; iris; lirio

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

(to) vent  VERB

desahogar

galaxy  NOUN

galaxia

(to) strand  VERB

varar; abandonar

(to) beam  VERB

protocol  NOUN

protocolo

(to) scoop  VERB

void  NOUN

vacío

(to) embrace  VERB

abrazar

marine  NOUN

infante de marina; marino

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

(to) saw  VERB

serrar; aserrar

(to) insert  VERB

insertar; meter

expedition  NOUN

expedición

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) command  VERB

ordenar; mandar

automatic  ADJ

automático

technique  NOUN

técnica

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

(to) require  VERB

necesitar; requerir

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

partial  ADJ

parcial

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

population  NOUN

población

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

(to) faint  VERB

desmayar

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

regardless  ADV

en cualquier caso

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) dock  VERB

descolar; desrabar; desrabotar

(to) hack  VERB

cortar; hackear

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

active  ADJ

activo

steam  NOUN

vapor

ally  NOUN

aliado; aliada

integrity  NOUN

integridad

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

aboard  ADV

a bordo

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

personnel  NOUN

personal

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

(to) connect  VERB

conectar

dial  NOUN

(to) dial  VERB

marcar

air  NOUN

aire; aria

crystal  NOUN

cristal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

(to) alert  VERB

alertar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

questioning  NOUN

specific  ADJ

específico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

innocent  ADJ

inocente

urge  NOUN

impulso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

status  NOUN

estado

(to) respond  VERB

responder

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) persuade  VERB

persuadir

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gear  VERB

engranar

few  ADJ

(to) capture  VERB

capturar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

current  ADJ

actual; corriente; actual

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

pleasant  ADJ

agradable; placentero

(to) gain  VERB

ganar

(to) blast  VERB

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

standard  ADJ

estándar

(to) enter  VERB

entrar

directly  ADV

directamente; en derechura

presence  NOUN

presencia

chain  NOUN

cadena

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) secure  VERB

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

potential  NOUN

potencial

(to) confess  VERB

confesar

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

highly  ADV

altamente

bored  ADJ

aburrido

gym  NOUN

gimnasio

military  ADJ

militar

military  NOUN

ejército

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

visual  ADJ

visual

territory  NOUN

territorio

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

unable  ADJ

incapaz; impotente

separate  ADJ

separado

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

(to) receive  VERB

recibir

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) participate  VERB

participar

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

occasion  NOUN

ocasión

massive  ADJ

masivo

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

mainly  ADV

principalmente

logical  ADJ

lógico

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

datum  NOUN

dato

barrier  NOUN

barrera; límite

surface  NOUN

superficie

silence  NOUN

silencio

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) gate  VERB

rescue  NOUN

rescate

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) trap  VERB

atrapar

entirely  ADV

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

odd  NOUN

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

meantime  NOUN

entretanto

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

travel  NOUN

viaje

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) stock  VERB

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

harm  NOUN

daño

exact  ADJ

exacto

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

weapon  NOUN

arma

interview  NOUN

entrevista

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

program  NOUN

programa

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

feed  NOUN

pienso; señal; feed

several  ADJ

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

(to) hook  VERB

enganchar

correct  ADJ

correcto

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

personally  ADV

personalmente

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

film  NOUN

película

address  NOUN

dirección

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

code  NOUN

código; código; clave

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

DHD  ORG

EVA  ORG

IOA  ORG

SGC  ORG

SG-1  ORG

Pikes  ORG

Teyla  NORP

a ton  QUANTITY

Midway  ORG

Sateda  ORG

Teal'c  PRODUCT

Wraith  ORG

302 bay  NP

But Mr.  NP

Marines  NORP

Pegasus  ORG

34 Gates  NP

Atlantis  PRODUCT

Bad idea  NP

Coolidge  ORG

Daedalus  PRODUCT

Oh, crap  NP

Only way  NP

Stargate  FAC

you guys  NP

Big waves  NP

Good call  NP

More time  NP

each Gate  NP

many ways  NP

much room  NP

then what  NP

Every room  NP

So, Teal'c  NP

a few tips  NP

a good boy  NP

a good way  NP

a real bay  NP

More Wraith  NP

What device  NP

Wraith tech  NP

a good idea  NP

active duty  NP

all contact  NP

another way  NP

enough time  NP

great pride  NP

team member  NP

$200 million  MONEY

Just the way  NP

Midway's IDC  NP

Pearl Harbor  LOC

Pegasus Gate  FAC

a DVD player  NP

a clear path  NP

a few movies  NP

a good coach  NP

a great deal  NP

all the base  NP

another Gate  NP

other things  NP

the head guy  NP

Still nothing  NP

What the heck  NP

exact numbers  NP

just a matter  NP

over 10 years  NP

the Gate room  NP

the less time  NP

the next wave  NP

the same time  NP

Colonel Carter  NP

The Jumper bay  NP

The new member  NP

a few pointers  NP

a strike force  NP

half-way point  NP

only a handful  NP

the box office  NP

the first Gate  NP

the first item  NP

the first wave  NP

the hell outta  NP

the radio call  NP

the tater tots  NP

How many Wraith  NP

Salisbury steak  NP

a similar macro  NP

a single Wraith  NP

another dial-in  NP

great potential  NP

his finest film  NP

innocent people  NP

other personnel  NP

such a question  NP

the Gate bridge  FAC

the extra power  NP

the first place  NP

the lower level  NP

the other teams  NP

the other thing  NP

the whole point  NP

Colonel Caldwell  NP

Colonel Sheppard  NP

Excellent timing  NP

One less dial-in  NP

Stargate Command  ORG

Their new member  NP

a planetary Gate  NP

a similar manner  NP

exactly the kind  NP

our two galaxies  NP

the control room  NP

the massive void  NP

this very reason  NP

A lockout command  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

Total travel time  NP

a remarkable feat  NP

all his questions  NP

an SG team member  NP

one other problem  NP

some sudoku books  NP

standard protocol  NP

the EVA prep room  NP

the SGC mess hall  NP

the big interview  NP

the bridge macros  NP

the galactic void  NP

the same question  NP

your strike force  NP

The Pegasus Portal  ORG

a lockout protocol  NP

a safe work-around  NP

a terrible mistake  NP

that Wraith device  NP

that specific code  NP

the Midway station  NP

the Milky Way Gate  FAC

the Milky Way Gate  WORK_OF_AR

the Pegasus galaxy  PRODUCT

the necessary data  NP

the sparring match  NP

this whole station  NP

1.00) Transcription  NP

Offworld activation  NP

The daedalus's back  NP

active team members  NP

the Sargate Program  ORG

worst-case scenario  NP

your best interests  NP

your command center  NP

a 24-hour quarantine  NP

a Wraith stun device  NP

my current condition  NP

the critical systems  NP

The military protocol  NP

The next inbound wave  NP

an uninhabited planet  NP

your reckless actions  NP

Probably just a glitch  NP

Simple software hiccup  NP

the 24-hour quarantine  NP

Friendly sparring match  NP

The Portal's activating  NP

an emergency escape pod  NP

the Pegasus Gate system  NP

the daily status report  NP

a little over 30 minutes  PERCENT

obvious security reasons  NP

the Midway Space Station  FAC

the intergalactic bridge  NP

the only logical address  NP

your fighting techniques  NP

Intergalactic Gate Bridge  FAC

the Milky Way Gate system  NP

the call-forwarding macro  NP

those pesky Pegasus germs  NP

the SGC automatic lockdown  NP

the call forwarding macros  NP

too many security barriers  NP

Incoming Pegasus activation  NP

The Projet-SG & SG-66 Teams  ORG

power-distribution upgrades  NP

the critical systems bypass  NP

Unscheduled Pegasus activation  NP

the Pegasus and Milky Way galaxies  NP

www.Projet-SG.net www.SeriesTele.net  NP

the attitude stabilization diagnostics  NP

the McKay-Carter Intergalactic Gate Bridge  NP

both the Milky Way and Pegasus Gate systems  NP

Portal  LOC

Portal  ORG

Shaft  ORG

Jumper  FAC

Jumper  ORG

Gate  FAC

Gate  ORG

Gates  ORG

Fed  ORG

© 2025