Programma Televisivo: Stargate Atlantis - 4x12

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

sub  ADJ

sub  NOUN

sottomarino

hull  NOUN

scafo

zpm  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

favor  NOUN

favore; bomboniera

teyla  NOUN

fallen  ADJ

nanite  NOUN

neural  ADJ

neurale

wraith  NOUN

anyways  ADV

cloning  NOUN

clonaggio; clonazione

outpost  NOUN

avamposto

pivotal  ADJ

centrale; cruciale; fondamentale

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) shut'em  VERB

faction  NOUN

fazione

flawless  ADJ

perfetto; impeccabile; levigato

(to) outlive  VERB

(to) pinpoint  VERB

residual  ADJ

residuato; residuo; rimasto

(to) secrete  VERB

secretare

stopping  NOUN

template  NOUN

modello; sagoma; calibro; mascherina; stampo; modello; paradigma

tracking  NOUN

tweaking  NOUN

around'em  NOUN

(to) fertilize  VERB

fertilizzare

habitable  ADJ

abitabile

instantly  ADV

interface  NOUN

interfaccia; interfacciamento; interfaccia

remainder  NOUN

resto; rimanenza; avanzo; residuo; restante; resto; invenduto; rimanenza

revolting  ADJ

repellente; ripugnante; disgustoso; rivoltante

sickening  ADJ

(to) weaken  VERB

indebolire; spossare; indebolirsi

effortless  ADJ

senza sforzo

hyperdrive  ADJ

hyperdrive  NOUN

hyperspace  NOUN

iperspazio

navigation  NOUN

nautica; navigazione; navigazione; nautica

paralyzing  NOUN

(to) reactivate  VERB

replicator  ADJ

(to) reproduce  VERB

riprodurre; riprodurre; ricreare; riprodursi; richiamare

schematic  NOUN

unbeatable  ADJ

undetected  ADJ

usefulness  NOUN

(to) distribute  VERB

distribuire; distribuire; ripartire; suddividere

replicator  NOUN

replicatore

uncertainty  NOUN

incertezza

recalibration  NOUN

theoretically  ADV

teoricamente; in linea teorica

transcription  NOUN

trascrizione

(to) rematerialize  VERB

communications're  NOUN

(to) www.projet-sg.net  VERB

www.seriestele.net  NOUN

(to) hibernate  VERB

ibernare

density  NOUN

densità

array  NOUN

abbigliamento; agghindamento; combinato; schieramento; assortimento; gamma; serie; sfilza; array

(to) array  VERB

(to) annihilate  VERB

annichilire; annientare

infirmary  NOUN

infermeria

sensor  NOUN

sensore

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

momentarily  ADV

console  NOUN

console; consolle

hive  NOUN

(to) disrupt  VERB

disturbare; interrompere; impedire; rimpiazzare

(to) sever  VERB

recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare

dart  NOUN

dardo; freccette; pince

scanner  NOUN

dispositivo d'esplorazione; scanner; lettore ottico; scansionatore

severely  ADV

(to) clone  VERB

clonare

(to) activate  VERB

attivare

(to) regain  VERB

recuperare; riprendere; riappropriarsi; riavere; riguadagnare

operational  ADJ

operazionale

magnet  NOUN

magnete; calamita

suitable  ADJ

appropriato; adatto; idoneo; confacente; giusto; indicato

onboard  NOUN

propulsion  NOUN

jubilee  NOUN

giubileo

imminent  ADJ

imminente

(to) diminish  VERB

diminuire; ridurre

capability  NOUN

capacità; possibilità

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) combine  VERB

combinare; mischiare; abbinare; unire

iceberg  NOUN

iceberg

(to) disable  VERB

disabilitare; disattivare; disabilitare

unborn  ADJ

newborn  ADJ

concentration  NOUN

concentrazione

dent  NOUN

ammaccatura

adjustment  NOUN

adattamento; inserimento

maze  NOUN

labirinto; meandro

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

distinct  ADJ

chiaro; distinto; diverso

(to) stun  VERB

stordire; intontire; incantare; sorprendere; stupefare

handful  NOUN

pugno; manciata; manipolo; gruppetto; manipolo; pugno; birichino; indisciplinato; irrequieto

galaxy  NOUN

galassia

batch  NOUN

infornata; lotto; serie; batch

disposal  NOUN

disposizione

(to) establish  VERB

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

reckless  ADJ

avventato; spericolato

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

commander  NOUN

comandante

(to) accord  VERB

(to) extinguish  VERB

estinguere

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

diameter  NOUN

diametro

(to) descend  VERB

scendere; discendere

cargo  NOUN

carico

careless  ADJ

negligente; inaccurato; negletto; spensierato; superficiale

(to) breed  VERB

allevare; riprodursi; allevare

beneficial  ADJ

benefico

artificial  ADJ

artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso

(to) sustain  VERB

(to) specify  VERB

specificare; venire ai fatti

significantly  ADV

principalmente; significativamente

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

resistance  NOUN

resistenza

requirement  NOUN

requisito; richiesta

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

(to) rely  VERB

basarsi; fare affidamento

reference  NOUN

riferimento

hesitation  NOUN

esitazione

frequency  NOUN

frequenza

online  ADV

orbit  NOUN

orbita

tide  NOUN

marea; corso

(to) weed  VERB

diserbare

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

killer  NOUN

assassino; uccisore

(to) inform  VERB

informare

consideration  NOUN

considerazione

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

(to) defeat  VERB

sconfiggere; vincere; battere

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

understandable  ADJ

comprensibile; comprensibile; perdonabile

repair  NOUN

riparazione

(to) congratulate  VERB

attraction  NOUN

attrazione; attrattiva; attrazione

(to) distract  VERB

distrarre

chamber  NOUN

camera; camera da letto; camera

(to) float  VERB

galleggiare

(to) burden  VERB

appioppare; gravare; oberare; rifilare

genetic  ADJ

genetico

immediate  ADJ

immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

existence  NOUN

esistenza

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

sacred  ADJ

sacro

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

scout  NOUN

esploratore; scout; ricognizione

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

exit  NOUN

uscita

foolish  ADJ

babbeo; sciocco

activity  NOUN

attività; attività; svago

internal  ADJ

interno; interno; privato

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

physical  ADJ

fisico

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

various  ADJ

vario

urgent  ADJ

urgente

understanding  NOUN

comprensione

structure  NOUN

struttura

status  NOUN

stato

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

shortly  ADV

subito; tra poco; tra poco; in breve

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

phase  NOUN

aspetto; faccia; fase

phrase  NOUN

espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase

physically  ADV

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

involvement  NOUN

coinvolgimento

individual  ADJ

singolo; specifico; individuale; personale

(to) imply  VERB

implicare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) hesitate  VERB

esitare; titubare

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

enormous  ADJ

enorme; grandissimo; smisurato; vasto

(to) encounter  VERB

(to) emerge  VERB

emergere; venire fuori; emergere; venire alla luce; venire fuori

(to) detect  VERB

rilevare; individuare

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) accompany  VERB

accompagnare; corredare; accompagnare; accompagnare; affiancare; corredare

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

(to) proceed  VERB

procedere

anti  ADJ

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

spoil  NOUN

bottino

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

(to) sink  VERB

affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare

mass  NOUN

massa; messa

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

opposite  NOUN

contrario; opposto

approach  NOUN

avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

intention  NOUN

intenzione; intento

particularly  ADV

estremamente; in particolare

civil  ADJ

civile

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

ancient  NOUN

(to) request  VERB

chiedere

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

role  NOUN

ruolo; parte

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

yet  ADV

ancora; già; ancora

territory  NOUN

territorio

(to) limit  VERB

limitare

link  NOUN

collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

(to) target  VERB

season  NOUN

stagione

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

screen  NOUN

paravento; schermo

(to) receive  VERB

ricevere

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

pale  ADJ

pallido; smorto; smorto

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

absence  NOUN

assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto

datum  NOUN

dato

(to) acquire  VERB

acquisire; acquistare

surface  NOUN

superficie

victory  NOUN

vittoria; vincita

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

(to) exercise  VERB

esercitare; allenarsi; esercitarsi; avvalersi; esercitare; mettere in pratica; impiegare

balance  NOUN

equilibrio; punto di equilibrio; bilanciamento; contrappeso; neutralità; equilibrio; bilancio; saldo; saldo; bilancio; bilanciere

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

material  NOUN

materiale

ill  ADJ

malato

(to) rescue  VERB

salvare

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

engagement  NOUN

impegno; connessione; adesione; interessamento; interesse; partecipazione; presenza; fidanzamento

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

(to) ignore  VERB

ignorare

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

negative  ADJ

negativo

permission  NOUN

permesso

access  NOUN

accesso

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

available  ADJ

valido; disponibile

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

badly  ADV

male

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

enemy  NOUN

nemico; nemica

several  ADJ

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

eventually  ADV

infine; alla fine

powerful  ADJ

potente; efficace

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

(to) size  VERB

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

army  NOUN

esercito; armata

practice  NOUN

pratica

planet  NOUN

pianeta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) afford  VERB

permettersi

quickly  ADV

rapidamente

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

mission  NOUN

missione

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

final  ADJ

ultimo

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

barely  ADV

appena; malapena

necessary  ADJ

necessario

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) spot  VERB

individuare; notare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) radio  VERB

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

C-4  ORG

ZPM  ORG

hud  ORG

Intel  ORG

Teyla  NORP

Presto  ORG

Wraith  ORG

Oh, man  NP

Wraiths  ORG

Atlantis  PRODUCT

Daedalus  PRODUCT

Lantians  ORG

Oh, crap  NP

Two boys  NP

dart bay  NP

each one  NP

even you  NP

Good luck  NP

Nice work  NP

Which way  NP

about 30%  PERCENT

each cell  NP

good news  NP

more time  NP

much time  NP

one thing  NP

Replicator  ORG

a few hits  NP

a new ship  NP

main power  NP

"top secret  NP

A hive ship  NP

Major Lorne  NP

One thought  NP

Wraith farm  NP

Wraith food  NP

a great mom  NP

another way  NP

other words  NP

which point  NP

My best hope  NP

Only problem  NP

a better one  NP

a new course  NP

a space Gate  NP

an odd thing  NP

another hive  NP

another idea  NP

another life  NP

easy reading  NP

human worlds  NP

just the tip  NP

main systems  NP

sensor range  NP

the pod room  NP

Doctor Keller  NP

Our only hope  NP

The hive ship  NP

a Wraith army  NP

a better idea  NP

a garden maze  NP

a little work  NP

a simpler way  NP

even a moment  NP

the easy part  NP

the hard part  NP

weapons range  NP

Any life signs  NP

My entire life  NP

The hive ships  NP

The other life  NP

a holding cell  NP

a lot practice  NP

a pivotal role  NP

a single queen  NP

all those pods  NP

our old friend  NP

the Jumper bay  FAC

the Wraith win  NP

the next phase  NP

the other hive  NP

the ship's log  NP

your two minds  NP

Apricot jubilee  NP

Biggest problem  NP

The only Wraith  NP

Too many Wraith  NP

a distress call  NP

a few questions  NP

a giant machine  NP

a single moment  NP

distinct groups  NP

greater numbers  NP

my unborn child  NP

some Wraith DNA  NP

such resistance  NP

the fallen hive  NP

the same signal  NP

Colonel Sheppard  NP

The humans' plan  NP

The second batch  NP

a different exit  NP

a difficult time  NP

artificial means  NP

critical density  NP

exactly the kind  NP

genetic material  NP

so many warriors  NP

the main systems  NP

the nearest Gate  NP

the other Wraith  NP

the power supply  NP

the queen's mind  NP

their hive ships  NP

your two friends  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

another hive ship  NP

any other mention  NP

final adjustments  NP

its original size  NP

no other activity  NP

not enough humans  NP

the weapons array  NP

a cloning facility  NP

a habitable planet  NP

an excellent sense  NP

any other chambers  NP

residual radiation  NP

the Replicator war  EVENT

the Wraith console  NP

the history lesson  NP

your best interest  NP

All right, anything  NP

The energy readings  NP

What Wraith outpost  NP

Wraith weapons fire  NP

a very warm welcome  NP

internal schematics  NP

no immediate danger  NP

the Replicator city  NP

the other hive ship  NP

the various systems  NP

Any other hive ships  NP

The Replicator ships  NP

Weapons capabilities  NP

all those hive ships  NP

almost an hour's sub  NP

even the simplest op  NP

other considerations  NP

the Replicator world  NP

the cloning facility  NP

the neural interface  NP

the same information  NP

The Replicator's mass  NP

a nice long civil war  NP

the Replicator battle  NP

the Replicator planet  NP

the Wraiths' approach  NP

Like, maybe paralyzing  NP

Presto, newborn Wraith  NP

Todd's a terrible name  NP

a pretty clear pattern  NP

a special circumstance  NP

top physical condition  NP

The energy requirements  NP

an urgent communication  NP

enough genetic material  NP

the long-range scanners  NP

the rematerialized cargo  NP

several different factions  NP

The Projet-SG & SG-66 Teams  ORG

Wraith-controlled territory  NP

a suitable genetic template  NP

the Wraith's tracking device  NP

the top-secret Wraith outpost  NP

each individual nanite's cells  NP

Our old anti-Replicator technology  NP

Well, the sub-space tracking device  NP

an incredibly powerful nanite magnet  NP

1.0) Transcription by: yyets.net Timing  NP

The Projet-SG & SG-66 Teams present: Season 4 Episode 12 Spoils  NP

Shaft  ORG

Jumper  FAC

Ancients  PRODUCT

Gate  FAC

Gate  EVENT

Queens  ORG

© 2025