Programa de TV: Stargate Atlantis - 4x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

sub  ADJ

sub  NOUN

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

zpm  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

teyla  NOUN

fallen  ADJ

caído

nanite  NOUN

neural  ADJ

neural

wraith  NOUN

fantasma; espectro

anyways  ADV

cloning  NOUN

outpost  NOUN

avanzada; avanzadilla; destacamento; puesto avanzado; puesto de avanzada; colonia; comunidad

pivotal  ADJ

pivotal; crucial; pivotal

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) shut'em  VERB

faction  NOUN

facción

flawless  ADJ

impecable; perfecto

(to) outlive  VERB

sobrevivir (a)

(to) pinpoint  VERB

residual  ADJ

residual

(to) secrete  VERB

secretear; secretar

stopping  NOUN

template  NOUN

plantilla; patrón

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

tweaking  NOUN

around'em  NOUN

(to) fertilize  VERB

fertilizar; abonar

habitable  ADJ

habitable

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

interface  NOUN

interfaz; interfase

remainder  NOUN

resto; residuo; sobras; remanente; resquicio; restante; resto; saldo

revolting  ADJ

estomagante

sickening  ADJ

asqueante; estomagante; repugnante

(to) weaken  VERB

debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer

effortless  ADJ

fácil; nada penoso; sin esfuerzo

hyperdrive  ADJ

hyperdrive  NOUN

hyperspace  NOUN

hiperespacio

navigation  NOUN

navegación; náutica; navegación

paralyzing  NOUN

(to) reactivate  VERB

reactivar

replicator  ADJ

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

schematic  NOUN

unbeatable  ADJ

imbatible; invencible

undetected  ADJ

usefulness  NOUN

utilidad

(to) distribute  VERB

distribuir; distribuir; repartir

replicator  NOUN

uncertainty  NOUN

incertidumbre; incerteza

recalibration  NOUN

theoretically  ADV

teóricamente; en teoría

transcription  NOUN

transcripción

(to) rematerialize  VERB

communications're  NOUN

(to) www.projet-sg.net  VERB

www.seriestele.net  NOUN

(to) hibernate  VERB

hibernar

density  NOUN

densidad

array  NOUN

atavío; galas; distribución; ristra; gama; vector; arreglo

(to) array  VERB

arreglar

(to) annihilate  VERB

aniquilar; anihilar

infirmary  NOUN

enfermería

sensor  NOUN

sensor

coordinate  NOUN

coordenada

momentarily  ADV

console  NOUN

consola

hive  NOUN

(to) disrupt  VERB

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

scanner  NOUN

explorador; escáner

severely  ADV

severamente

(to) clone  VERB

clonar

(to) activate  VERB

activar

(to) regain  VERB

recobrar

operational  ADJ

operativo; operacional

magnet  NOUN

imán; magnete

suitable  ADJ

apropiado; indicado

onboard  NOUN

propulsion  NOUN

propulsión

jubilee  NOUN

jubileo

imminent  ADJ

inminente

(to) diminish  VERB

disminuir; diminuir; diminuirse; disminuirse; jibarizar

capability  NOUN

capacidad

thought  NOUN

pensamiento

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

iceberg  NOUN

iceberg; banquisa; témpano; témpano de hielo

(to) disable  VERB

inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar

unborn  ADJ

newborn  ADJ

neonato; recién nacido

concentration  NOUN

concentración

dent  NOUN

abolladura

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

maze  NOUN

laberinto

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

distinct  ADJ

distinto

(to) stun  VERB

dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

galaxy  NOUN

galaxia

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

disposal  NOUN

desecho

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

commander  NOUN

comandante

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) extinguish  VERB

extinguir; apagar

radiation  NOUN

radiación

diameter  NOUN

diámetro

(to) descend  VERB

descender; descender; bajar

cargo  NOUN

carga

careless  ADJ

descuidado; negligente; irresponsable; dejado

(to) breed  VERB

criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar

beneficial  ADJ

beneficioso

artificial  ADJ

artificial

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

(to) specify  VERB

especificar; detallar

significantly  ADV

significativamente

reward  NOUN

recompensa

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

requirement  NOUN

requisito; exigencia; requisito

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

reference  NOUN

referencia

hesitation  NOUN

vacilación; titubeo; dudas; hesitación

frequency  NOUN

frecuencia

online  ADV

orbit  NOUN

órbita

tide  NOUN

marea

(to) weed  VERB

carpir; escardar; chapear; desbrozar; desmalezar

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

consideration  NOUN

consideración

conversation  NOUN

conversación

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

understandable  ADJ

entendible

repair  NOUN

reparación

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

attraction  NOUN

atracción

(to) distract  VERB

distraer; despistar

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) float  VERB

flotar

(to) burden  VERB

gravar

genetic  ADJ

genético

immediate  ADJ

inmediato

(to) volunteer  VERB

existence  NOUN

existencia

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

sacred  ADJ

sagrado; sacro

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) dial  VERB

marcar

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

activity  NOUN

actividad

internal  ADJ

interno; interno; interior

explosion  NOUN

explosión

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

physical  ADJ

físico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

structure  NOUN

estructura

status  NOUN

estado

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

shortly  ADV

pronto; en breve

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

phase  NOUN

fase

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

physically  ADV

físicamente

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

involvement  NOUN

individual  ADJ

individual

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

enormous  ADJ

enorme; ingente

(to) encounter  VERB

encontrar

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

(to) detect  VERB

detectar

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

(to) capture  VERB

capturar

(to) accompany  VERB

acompañar

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

anti  ADJ

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

spoil  NOUN

botín; expolio

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

(to) gain  VERB

ganar

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

mass  NOUN

masa; misa

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

deeply  ADV

a fondo

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) enter  VERB

entrar

intention  NOUN

intención

particularly  ADV

particularmente

civil  ADJ

civil

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) secure  VERB

ancient  NOUN

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) assure  VERB

asegurar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

(to) limit  VERB

limitar

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) target  VERB

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) receive  VERB

recibir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

pale  ADJ

pálido

major  ADJ

mayor

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

datum  NOUN

dato

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

surface  NOUN

superficie

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) provide  VERB

proveer

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) exercise  VERB

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

material  NOUN

material

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

incredibly  ADV

increíblemente

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) connect  VERB

conectar

meantime  NOUN

entretanto

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

access  NOUN

acceso

original  ADJ

original

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

basically  ADV

básicamente

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

available  ADJ

disponible

(to) survive  VERB

sobrevivir

badly  ADV

mal; malamente

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

several  ADJ

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

correct  ADJ

correcto

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

powerful  ADJ

poderoso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) size  VERB

encolar; sellar; formar por tamaño; ordenar por tamaño; medir

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

planet  NOUN

planeta

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) damage  VERB

dañar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) radio  VERB

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

C-4  ORG

ZPM  ORG

hud  ORG

Intel  ORG

Teyla  NORP

Presto  ORG

Wraith  ORG

Oh, man  NP

Wraiths  ORG

Atlantis  PRODUCT

Daedalus  PRODUCT

Lantians  ORG

Oh, crap  NP

Two boys  NP

dart bay  NP

each one  NP

even you  NP

Good luck  NP

Nice work  NP

Which way  NP

about 30%  PERCENT

each cell  NP

good news  NP

more time  NP

much time  NP

one thing  NP

Replicator  ORG

a few hits  NP

a new ship  NP

main power  NP

"top secret  NP

A hive ship  NP

Major Lorne  NP

One thought  NP

Wraith farm  NP

Wraith food  NP

a great mom  NP

another way  NP

other words  NP

which point  NP

My best hope  NP

Only problem  NP

a better one  NP

a new course  NP

a space Gate  NP

an odd thing  NP

another hive  NP

another idea  NP

another life  NP

easy reading  NP

human worlds  NP

just the tip  NP

main systems  NP

sensor range  NP

the pod room  NP

Doctor Keller  NP

Our only hope  NP

The hive ship  NP

a Wraith army  NP

a better idea  NP

a garden maze  NP

a little work  NP

a simpler way  NP

even a moment  NP

the easy part  NP

the hard part  NP

weapons range  NP

Any life signs  NP

My entire life  NP

The hive ships  NP

The other life  NP

a holding cell  NP

a lot practice  NP

a pivotal role  NP

a single queen  NP

all those pods  NP

our old friend  NP

the Jumper bay  FAC

the Wraith win  NP

the next phase  NP

the other hive  NP

the ship's log  NP

your two minds  NP

Apricot jubilee  NP

Biggest problem  NP

The only Wraith  NP

Too many Wraith  NP

a distress call  NP

a few questions  NP

a giant machine  NP

a single moment  NP

distinct groups  NP

greater numbers  NP

my unborn child  NP

some Wraith DNA  NP

such resistance  NP

the fallen hive  NP

the same signal  NP

Colonel Sheppard  NP

The humans' plan  NP

The second batch  NP

a different exit  NP

a difficult time  NP

artificial means  NP

critical density  NP

exactly the kind  NP

genetic material  NP

so many warriors  NP

the main systems  NP

the nearest Gate  NP

the other Wraith  NP

the power supply  NP

the queen's mind  NP

their hive ships  NP

your two friends  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

another hive ship  NP

any other mention  NP

final adjustments  NP

its original size  NP

no other activity  NP

not enough humans  NP

the weapons array  NP

a cloning facility  NP

a habitable planet  NP

an excellent sense  NP

any other chambers  NP

residual radiation  NP

the Replicator war  EVENT

the Wraith console  NP

the history lesson  NP

your best interest  NP

All right, anything  NP

The energy readings  NP

What Wraith outpost  NP

Wraith weapons fire  NP

a very warm welcome  NP

internal schematics  NP

no immediate danger  NP

the Replicator city  NP

the other hive ship  NP

the various systems  NP

Any other hive ships  NP

The Replicator ships  NP

Weapons capabilities  NP

all those hive ships  NP

almost an hour's sub  NP

even the simplest op  NP

other considerations  NP

the Replicator world  NP

the cloning facility  NP

the neural interface  NP

the same information  NP

The Replicator's mass  NP

a nice long civil war  NP

the Replicator battle  NP

the Replicator planet  NP

the Wraiths' approach  NP

Like, maybe paralyzing  NP

Presto, newborn Wraith  NP

Todd's a terrible name  NP

a pretty clear pattern  NP

a special circumstance  NP

top physical condition  NP

The energy requirements  NP

an urgent communication  NP

enough genetic material  NP

the long-range scanners  NP

the rematerialized cargo  NP

several different factions  NP

The Projet-SG & SG-66 Teams  ORG

Wraith-controlled territory  NP

a suitable genetic template  NP

the Wraith's tracking device  NP

the top-secret Wraith outpost  NP

each individual nanite's cells  NP

Our old anti-Replicator technology  NP

Well, the sub-space tracking device  NP

an incredibly powerful nanite magnet  NP

1.0) Transcription by: yyets.net Timing  NP

The Projet-SG & SG-66 Teams present: Season 4 Episode 12 Spoils  NP

Shaft  ORG

Jumper  FAC

Ancients  PRODUCT

Gate  FAC

Gate  EVENT

Queens  ORG

© 2025