Programma Televisivo: Stargate Atlantis - 2x16
non ADJ
stat NOUN
true ADJ
vero
digit NOUN
cifra
favor NOUN
favore; bomboniera
halon NOUN
ma'am NOUN
sg-66 ADV
shunt NOUN
derivazione; derivatore; cortocircuito; deviazione
Teyla NOUN
(to) teyla VERB
adrift ADJ
alla deriva
bugger NOUN
hazmat NOUN
solely ADV
esclusivamente; unicamente; solamente
stasis NOUN
stasi
unduly ADV
what' NOUN
kicking NOUN
stunner NOUN
worried ADJ
preoccupato
bulkhead NOUN
paratia
(to) convulse VERB
entity NOUN
entità; soggetto; entità; elemento; entità; esistenza
failsafe ADJ
naquadah NOUN
offworld NOUN
sanguine ADJ
sanguigno; confidente; ottimista
urgently ADV
urgentemente
biometric ADJ
concerned ADJ
preoccupato; interessato
fictional ADJ
finto; fittizio; immaginario; inventato
(to) harbor VERB
rifugiare
operating NOUN
(to) reroute VERB
cambiare il percorso
satisfied ADJ
soddisfatto; contento; compiacimento
stalemate NOUN
stallo; patta; stallo; impasse; punto morto; vicolo cieco
surprised ADJ
sorpreso
advisement NOUN
astounding ADJ
impressionante
comforting ADJ
confortante; rassicurante; consolante; riassicurante
counseling NOUN
hyperdrive NOUN
imprinting NOUN
(to) invalidate VERB
ironically ADV
ironicamente
(to) jettison VERB
gettare in mare; buttare; espellere; gettare
rendezvous NOUN
respective ADJ
convulsion NOUN
suppressant NOUN
suppression NOUN
alphanumeric ADJ
alfanumerico
excruciating ADJ
atroce; lancinante; straziante
overwhelming ADJ
schiacciante; incredibile; soverchiante; straordinario
ridiculously ADV
ridicolmente; irrisoriamente
(to) differentiate VERB
resuscitation NOUN
reinforcement NOUN
rinforzo
www.seriestele.net NOUN
ruse NOUN
possible ADJ
possibile
occupant NOUN
(to) ram VERB
speronare
(to) revive VERB
resuscitare; rinascere; rinnovare; rivitalizzare; rivivere
infirmary NOUN
infermeria
sensor NOUN
sensore
explorer NOUN
esploratore
layout NOUN
parasite NOUN
parassita
intuition NOUN
intuito; intuizione; intuizione; intuito
scanner NOUN
dispositivo d'esplorazione; scanner; lettore ottico; scansionatore
stairwell NOUN
pozzo delle scale; tromba delle scale
precaution NOUN
precauzione
remarkably ADV
(to) interrogate VERB
interrogare
(to) memorize VERB
memorizzare; imparare a memoria
(to) regain VERB
recuperare; riprendere; riappropriarsi; riavere; riguadagnare
lab NOUN
educational ADJ
educativo; istruttivo
potentially ADV
potenzialmente
operational ADJ
operazionale
cellular ADJ
cellulare
identification NOUN
identificazione
(to) override VERB
oltrepassare; bypassare; forzare; ridefinire
(to) instal VERB
(to) subdue VERB
sottomettere; soggiogare; sottomettere
proximity NOUN
vicinanza
(to) expend VERB
spendere
chatter NOUN
chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione
capability NOUN
capacità; possibilità
auxiliary ADJ
ausiliare; ausiliario
thought NOUN
idea; pensata; pensiero; pensiero
arbitrary ADJ
arbitrario; arbitraria; a caso; arbitrario
incapable ADJ
assessment NOUN
accertamento; valutazione
ambush NOUN
imboscata
lockdown NOUN
confinamento; lockdown
discreet ADJ
documentary NOUN
documentario
living NOUN
equation NOUN
equazione
explosive ADJ
esplosivo; collerico; iracondo; irascibile
generator NOUN
generatore
pod NOUN
baccello; buccia; capsula; navicella
ammunition NOUN
munizioni; arsenale; arsenale
burial NOUN
sepoltura; inumazione
intact ADJ
intatto
(to) stun VERB
stordire; intontire; incantare; sorprendere; stupefare
heartless ADJ
occasional ADJ
occasionale
survivor NOUN
superstite; sopravvissuto
recorder NOUN
registratore; flauto dolce; flauto; registratore; registratrice
(to) drum VERB
handful NOUN
pugno; manciata; manipolo; gruppetto; manipolo; pugno; birichino; indisciplinato; irrequieto
(to) vent VERB
sfogarsi
detector NOUN
automatically ADV
automaticamente
(to) rank VERB
beam NOUN
trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone
(to) beam VERB
marine NOUN
intent NOUN
intento
(to) extinguish VERB
estinguere
(to) resume VERB
continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere
expedition NOUN
spedizione
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
colonel ADJ
colonel NOUN
colonnello
cargo NOUN
carico
beginning NOUN
inizio
automatic ADJ
automatico
(to) stall VERB
ingrassare
(to) reverse VERB
capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
representation NOUN
rappresentazione; rappresentanza
remote ADJ
remoto
remarkable ADJ
notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole
solar ADJ
solare
partial ADJ
parziale
essential ADJ
indispensabile; necessario; essenziale; fondamentale; essenziale; sobrio
orbit NOUN
orbita
(to) notify VERB
notificare
corridor NOUN
corridoio; corridoio aereo
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
speaker NOUN
parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice
mere ADJ
population NOUN
popolazione; populazione; popolazione
lethal ADJ
letale
majority NOUN
maggiore età; maggioranza
torch NOUN
torcia; fiaccola
faint ADJ
debole; incerto; indistinto; perdere i sensi; tenue; debole; incerto; indistinto; pavido; tenue; timoroso; debole
communication NOUN
comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione
terminal NOUN
terminal
(to) suspend VERB
sospendere; appendere
hatred NOUN
odio; risentimento
consciousness NOUN
coscienza; conoscenza
defensive ADJ
difensivo; che difende; difendente
defeat NOUN
fallimento; insuccesso; disfatta; sconfitta
nightmare NOUN
incubo; brutto sogno
(to) state VERB
dichiarare; statuire; indicare; dichiarare; esporre
repair NOUN
riparazione
(to) hack VERB
aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente
tissue NOUN
tessuto
sort NOUN
tipo; genere; specie; tipo
(to) injure VERB
ferire
coffin NOUN
bara; feretro; cassa da morto
fighter NOUN
combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia
absurd ADJ
assurdo
hopeless ADJ
disperato
safely ADV
senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi
entertainment NOUN
divertimento; intrattenimento; intrattenimento
personnel NOUN
personale
(to) discover VERB
scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire
episode NOUN
episodio
(to) patch VERB
rammendare; rattoppare; rattoppare
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
merely ADV
soltanto; semplicemente; meramente; solamente
activity NOUN
attività; attività; svago
alert ADJ
allerta
technically ADV
tecnicamente; veramente; tecnicamente
generous ADJ
magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
medical ADJ
medico
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
definitely ADV
certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove
storage NOUN
immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione
status NOUN
stato
slight ADJ
debole; insignificante; leggero; lieve
(to) restore VERB
restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare
resource NOUN
risorsa
(to) recover VERB
ritrovare
physically ADV
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
primary ADJ
primario
(to) overcome VERB
superare; sconfiggere
organ NOUN
organo
(to) locate VERB
localizzare
instruction NOUN
istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione
individual ADJ
singolo; specifico; individuale; personale
hold NOUN
presa; stiva; prenotazione
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
fuel NOUN
carburante; combustibile; rifornimento
few ADJ
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
feature NOUN
qualità; caratteristica; peculiarità; proprietà; attrattiva; attributo; numero; rubrica; servizio; speciale; aspetto; configurazione; connotati; fattezze; fisionomia; lineamenti; caratteristica; funzionalità; specificità; accessorio; capacità
facility NOUN
facilità
(to) desire VERB
desiderare; volere
(to) consent VERB
consentire
(to) cease VERB
cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
(to) achieve VERB
realizzare; raggiungere; portare; ottenere
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
(to) pit VERB
snocciolare; denocciolare
central ADJ
centrale; centrale; fondamentale
unconscious ADJ
svenuto; inconscio
blast NOUN
colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso
skill NOUN
abilità; capacità; competenza
backup NOUN
riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza
channel NOUN
canale
transfer NOUN
trasferimento; transfezione; trasfezione; bonifico; trasferimento bancario
(to) abandon VERB
abbandonare; bandire
host NOUN
anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite
temporary ADJ
temporaneo
armed ADJ
armato
highest ADV
failure NOUN
fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
directly ADV
direttamente
location NOUN
posizione; ubicazione; collocamento; collocazione
(to) bind VERB
legare; connettere; legare; rilegare
chain NOUN
catena
influence NOUN
influenza; ascendente; influenza
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
(to) secure VERB
proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere
site NOUN
circostanza; posto; sito
alien ADJ
extraterrestre
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
degree NOUN
laurea; grado
(to) confess VERB
confessare
request NOUN
richiesta
(to) request VERB
chiedere
female NOUN
femmina
adult NOUN
adulto; adulta
section NOUN
sezione; sezione; articolo
(to) assure VERB
assicurare; assicurare; garantire
flash NOUN
lampo; baleno; sprazzo
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
military ADJ
militare
progress NOUN
progresso
(to) progress VERB
avanzare; progredire
determined ADJ
risoluto; determinato
(to) determine VERB
determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare
confidence NOUN
fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
(to) decay VERB
imputridire
yet ADV
ancora; già; ancora
useful ADJ
utile
tower NOUN
torre; il fulmine; la torre
(to) shout VERB
gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare
(to) reduce VERB
degradare; dimagrire; retrocedere; ridurre; ridurre in cattività; sottomettere
northern ADJ
settentrionale; boreale; nordico
unable ADJ
incapace
technology NOUN
tecnologia; tecnologia; tecnica
separate ADJ
separato; separata
senior ADJ
anziana; anziano
season NOUN
stagione
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
screen NOUN
paravento; schermo
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
pattern NOUN
cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama
patience NOUN
pazienza
(to) occur VERB
verificarsi; venire in mente; sovvenire
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
(to) maintain VERB
mantenere
glove NOUN
guanto
victory NOUN
vittoria; vincita
emotion NOUN
emozione
journey NOUN
viaggio; avventura; itinerario
wide ADJ
largo; ampio; vasto; laterale
gate NOUN
cancello; portone
impression NOUN
impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
alarm NOUN
allarme
attractive ADJ
attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace
entirely ADV
interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente
stake NOUN
palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo
wound NOUN
ferita; lesione; offesa
(to) repeat VERB
ripetere
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
meantime NOUN
attesa; contempo; frattempo
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
(to) crack VERB
fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare
(to) travel VERB
viaggiare
bleeding NOUN
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
science NOUN
scienza; scienza; conoscenza
(to) exist VERB
esistere
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
(to) access VERB
source NOUN
fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte
(to) guarantee VERB
garantire; assicurare; garantire
(to) harm VERB
danneggiare; far male; ferire; nuocere
bullet NOUN
proiettile; pallottola
race NOUN
corsa; gara; razza
weapon NOUN
arma
football NOUN
calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio
(to) depend VERB
dipendere; fare affidamento; pendere
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
sometime ADV
un giorno o l'altro
(to) prefer VERB
preferire; favorire
program NOUN
programma
post NOUN
palo; pilastro; posta
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
enemy NOUN
nemico; nemica
several ADJ
port NOUN
porto; porto; babordo; babordo; porto
shame NOUN
vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne
bloody ADJ
insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
clue NOUN
indizio; pista; prova
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
powerful ADJ
potente; efficace
clearly ADV
chiaramente; certamente; evidentemente
sight NOUN
vista; spettacolo; mirino
planet NOUN
pianeta
rush NOUN
giunco; midollino; fretta
damage NOUN
danno
(to) damage VERB
danneggiare; rovinare; macchiare
search NOUN
ricerca; cerca
(to) split VERB
spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare
further ADJ
ulteriore
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
code NOUN
codice
simply ADV
semplicemente; in parole povere
barely ADV
appena; malapena
necessary ADJ
necessario
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
(to) convince VERB
convincere
action NOUN
azione; azione legale; azione
breath NOUN
respiro; lena; fiato; alito
camera NOUN
macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
(to) arm VERB
armare; armarsi
total ADJ
totale; intero
guard NOUN
guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia
(to) guard VERB
custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione
goodbye NOUN
addio
emergency NOUN
emergenza
radio NOUN
radio
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
100% PERCENT
Kohal LOC
Teyla ORG
Teyla NORP
E.E.G. WORK_OF_AR
Wraith ORG
Hermiod ORG
Phoebus ORG
Shields ORG
Atlantis PRODUCT
Both Dr. NP
Caldwell ORG
Daedalus PRODUCT
Jumper 6 FAC
all this NP
, Colonel NP
Even Weir NP
Good work NP
all sorts NP
each door NP
halon gas NP
much time NP
what kind NP
Hutchinson ORG
One bullet NP
Two guards NP
a good job NP
a life pod NP
all "chain NP
both sides NP
life signs NP
long range NP
two people NP
you people NP
Lovely work NP
Two marines NP
a black box NP
all intents NP
another one NP
bloody guns NP
major Lorne NP
three, stat NP
Another what NP
Control room NP
Good morning NP
Medical team NP
Space burial NP
Still hatred NP
The only way NP
a clean shot NP
a wide orbit NP
all the time NP
flash memory NP
life support NP
the good guy NP
the only one NP
A rescue team NP
McKay, report NP
Security team NP
Stunner blast NP
The next move NP
The other one NP
The other pod NP
a lower orbit NP
all personnel NP
only Sheppard NP
only a matter NP
our life pods NP
the first pod NP
the good news NP
three signals NP
two survivors NP
The pod design NP
The whole city NP
a medical team NP
a mere handful NP
alien entities NP
an armed guard NP
further notice NP
hazmat storage NP
my entire life NP
my entire plan NP
security teams NP
that their war NP
the power room NP
the same thing NP
the second pod NP
Double Jeopardy NP
How many people NP
One last chance NP
The only people NP
a senior member NP
another thought NP
auxiliary power NP
close proximity NP
my command code NP
not many people NP
primary systems NP
the science lab NP
Bloody dark ages NP
Colonel Caldwell NP
Colonel Sheppard NP
That whole thing NP
a decaying orbit NP
a powerful thing NP
a real nightmare NP
a total lockdown NP
cellular failure NP
her command code NP
how many bullets NP
non-lethal force NP
one last goodbye NP
the Kohal system NP
the pod's system NP
the same section NP
the solar system NP
the third person NP
Another stalemate NP
Stargate Atlantis PRODUCT
a proximity alarm NP
a very short time NP
absurd situations NP
all gate activity NP
any tissue damage NP
biometric sensors NP
defensive systems NP
excruciating pain NP
full alert status NP
my security teams NP
that clear things NP
the central tower NP
Now radio security NP
Season 2 - Episode NP
a Goa'uld parasite NP
a failsafe feature NP
a few more torches NP
a partial power-up NP
absolutely nothing NP
an interesting way NP
personnel quarters NP
temporary occupant NP
that damn corridor NP
the same influence NP
the slightest clue NP
the very beginning NP
two alien entities NP
two fighter pilots NP
your space marines NP
Naquadah generators NP
Pretty useful thing NP
a damage assessment NP
a hopeless romantic NP
a medical emergency NP
a single human life NP
all your ammunition NP
an arbitrary number NP
the control systems NP
the primary systems NP
the rendezvous site NP
two separate floors NP
All the major organs NP
Especially that kiss NP
Oh, Colonel Caldwell NP
a little repair work NP
a military situation NP
educational programs NP
further instructions NP
16-digit alphanumeric QUANTITY
These generous people NP
a new security camera NP
all the living spaces NP
the strangest feeling NP
two consenting adults NP
an alien consciousness NP
automatic weapons fire NP
halon fire suppressant NP
several bulkhead doors NP
your city's population NP
Colonel Sheppard's team NP
Subspace communications NP
a human flight recorder NP
a remarkable impression NP
their respective E.E.G. NP
Just a little more light NP
Your identification code NP
the life signs detectors NP
the occasional half-hour NP
this alien consciousness NP
this stupid little thing NP
your nearest search team NP
fictional representations NP
the south port cargo hold NP
a remote computer terminal NP
The Long Goodbye Transcript NP
all non-essential personnel NP
the fire suppressant system NP
the nearest security camera NP
the northern most stairwell NP
the only individual signals NP
a 16-digit alphanumeric code NP
this city's operating system NP
some well-placed weapons fire NP
ridiculously attractive people NP
a potentially explosive situation NP
Raceman / Callie Sullivan Subtitles NP
the highest-ranking military officer NP
some very serious marriage counseling NP
your new halon fire suppression system NP
Jeopardy ORG
Marines ORG
Jumper FAC
Ancient ORG
Bloody ORG