Programa de TV: Stargate Atlantis - 2x16
non ADJ
stat NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
digit NOUN
dígito; cifra; dedo
favor NOUN
favor
halon NOUN
ma'am NOUN
sg-66 ADV
shunt NOUN
Teyla NOUN
(to) teyla VERB
adrift ADJ
a la deriva
bugger NOUN
fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita
hazmat NOUN
solely ADV
exclusivamente; solamente; únicamente
stasis NOUN
estasis
unduly ADV
indebidamente
what' NOUN
kicking NOUN
stunner NOUN
maravilla
worried ADJ
inquieto; preocupado
bulkhead NOUN
mamparo; panel
(to) convulse VERB
convulsionar; crispar
entity NOUN
entidad
failsafe ADJ
naquadah NOUN
offworld NOUN
sanguine ADJ
rojo; sanguíneo; sanguíneo
urgently ADV
urgentemente; de ahora para ahorita; por luego
biometric ADJ
concerned ADJ
preocupado
fictional ADJ
ficticio; ficcional; inventado
(to) harbor VERB
albergar; cobijar
operating NOUN
(to) reroute VERB
cambiar el itinerario
satisfied ADJ
satisfecho
stalemate NOUN
ahogado; tablas; estancamiento; punto muerto
surprised ADJ
sorprendido
advisement NOUN
astounding ADJ
pasmoso; asombroso; epatante; sorprendente
comforting ADJ
consolador; reconfortante
counseling NOUN
asesoramiento
hyperdrive NOUN
imprinting NOUN
(to) invalidate VERB
invalidar
ironically ADV
irónicamente
(to) jettison VERB
deslastrar; desechar; expeler
rendezvous NOUN
encuentro; cita
respective ADJ
respectivo
convulsion NOUN
convulsión
suppressant NOUN
suppression NOUN
alphanumeric ADJ
alfanumérico
excruciating ADJ
lacerante; atroz; insoportable; terrible
overwhelming ADJ
aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador
ridiculously ADV
ridículamente
(to) differentiate VERB
diferenciar
resuscitation NOUN
reanimación; resucitación
reinforcement NOUN
refuerzo; reforzamiento
www.seriestele.net NOUN
ruse NOUN
artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia
possible ADJ
posible
occupant NOUN
ocupante
(to) ram VERB
embestir; arietar; topar
(to) revive VERB
revivir
infirmary NOUN
enfermería
sensor NOUN
sensor
explorer NOUN
explorador; exploradora; explorador
layout NOUN
diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo
parasite NOUN
parásito
intuition NOUN
intuición
scanner NOUN
explorador; escáner
stairwell NOUN
caja
precaution NOUN
precaución
remarkably ADV
extraordinariamente
(to) interrogate VERB
interrogar
(to) memorize VERB
memorizar
(to) regain VERB
recobrar
lab NOUN
educational ADJ
educacional; educativo
potentially ADV
potencialmente
operational ADJ
operativo; operacional
cellular ADJ
celular
identification NOUN
identificación
(to) override VERB
(to) instal VERB
(to) subdue VERB
someter; debelar; doblegar; domeñar; someter
proximity NOUN
proximidad; cercanía
(to) expend VERB
expender
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
capability NOUN
capacidad
auxiliary ADJ
auxiliar
thought NOUN
pensamiento
arbitrary ADJ
arbitrario
incapable ADJ
incapaz
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
ambush NOUN
encerrona; emboscada
lockdown NOUN
confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento
discreet ADJ
discreto
documentary NOUN
documental
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
equation NOUN
ecuación
explosive ADJ
explosivo
generator NOUN
generador; generador eléctrico
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
ammunition NOUN
munición
burial NOUN
entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento
intact ADJ
intacto; íntegro
(to) stun VERB
dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar
heartless ADJ
desalmado; cruel
occasional ADJ
ocasional; esporádico
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
recorder NOUN
grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal
(to) drum VERB
tamborear; inculcar; recalcar
handful NOUN
poca cantidad; puñado; manojo; puñado
(to) vent VERB
desahogar
detector NOUN
automatically ADV
automáticamente; solo
(to) rank VERB
clasificar
beam NOUN
viga; timón; viga; timón; radio
(to) beam VERB
marine NOUN
infante de marina; marino
intent NOUN
intención; intento; propósito; intención
(to) extinguish VERB
extinguir; apagar
(to) resume VERB
resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse
expedition NOUN
expedición
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
colonel ADJ
colonel NOUN
coronel
cargo NOUN
carga
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
automatic ADJ
automático
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
(to) reverse VERB
(to) require VERB
necesitar; requerir
representation NOUN
representación
remote ADJ
remoto
remarkable ADJ
notable; remarcable; destacable
solar ADJ
solar
partial ADJ
parcial
essential ADJ
esencial
orbit NOUN
órbita
(to) notify VERB
notificar
corridor NOUN
corredor; pasillo
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
speaker NOUN
hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor
mere ADJ
mero
population NOUN
población
lethal ADJ
letal
majority NOUN
mayoría de edad; mayoría
torch NOUN
antorcha
faint ADJ
débil; tenue; tenue
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
terminal NOUN
terminal
(to) suspend VERB
suspender
hatred NOUN
odio
consciousness NOUN
conciencia
defensive ADJ
defensivo; defensante; que defensa
defeat NOUN
derrota; vencimiento
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
repair NOUN
reparación
(to) hack VERB
cortar; hackear
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) injure VERB
lastimar; herir
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
absurd ADJ
absurdo
hopeless ADJ
desesperado
safely ADV
seguramente
entertainment NOUN
entretenimiento; espectáculo
personnel NOUN
personal
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
(to) patch VERB
remendar; parchear
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
merely ADV
meramente; solamente; sólo; puramente
activity NOUN
actividad
alert ADJ
alerta; vigilante
technically ADV
técnicamente; en realidad
generous ADJ
generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
medical ADJ
médico
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
status NOUN
estado
slight ADJ
leve; insignificante; ligero
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
(to) recover VERB
recuperar; reponer
physically ADV
físicamente
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
primary ADJ
primario
(to) overcome VERB
vencer; superar
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
instruction NOUN
instrucción
individual ADJ
individual
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fuel NOUN
combustible; carburante
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
feature NOUN
característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función
facility NOUN
facilidad; instalación; material
(to) desire VERB
desear
(to) consent VERB
consentir
(to) cease VERB
dejar; cesar; terminar; parar; dejar
(to) capture VERB
capturar
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
paperwork NOUN
papeleo
(to) pit VERB
agujerear; deshuesar; oponer
central ADJ
central
unconscious ADJ
inconsciente; desmayado; subconsciente
blast NOUN
bomba; pasada
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
channel NOUN
canal; canal; estrecho
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
temporary ADJ
temporal
armed ADJ
armado
highest ADV
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) enter VERB
entrar
directly ADV
directamente; en derechura
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
chain NOUN
cadena
influence NOUN
influencia; influjo; influencia
pilot NOUN
piloto
(to) secure VERB
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
degree NOUN
título; diploma; grado
(to) confess VERB
confesar
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
female NOUN
hembra
adult NOUN
adulto; adulta
section NOUN
sección; pelotón
(to) assure VERB
asegurar
flash NOUN
flash; relámpago; destello; fogonazo; flash
(to) scream VERB
gritar; alaridar
military ADJ
militar
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
(to) progress VERB
progresar
determined ADJ
determinado; denodado
(to) determine VERB
determinar
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) decay VERB
deteriorar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
useful ADJ
útil
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
northern ADJ
septentrional; boreal; norteño
unable ADJ
incapaz; impotente
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
separate ADJ
separado
senior ADJ
anciano; alto cargo; experimentado
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
patience NOUN
paciencia; solitario
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
major ADJ
mayor
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
glove NOUN
guante; forro; gorro
victory NOUN
victoria; triunfo
emotion NOUN
emoción; afecto
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
impression NOUN
impresión
rescue NOUN
rescate
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
damn ADJ
maldito; puto
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
attractive ADJ
atractivo; atractivo; atrayente
entirely ADV
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
wound NOUN
herida; llaga
(to) repeat VERB
repetir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
meantime NOUN
entretanto
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
(to) exist VERB
existir
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) access VERB
acceder; acceder; accesar
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
(to) harm VERB
dañar
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
weapon NOUN
arma
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
program NOUN
programa
post NOUN
estaca; poste; correo
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
clue NOUN
indicio; pista; indicio
correct ADJ
correcto
powerful ADJ
poderoso
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
planet NOUN
planeta
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) damage VERB
dañar
search NOUN
búsqueda
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
further ADJ
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
code NOUN
código; código; clave
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
barely ADV
apenas
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
ship NOUN
nave; barco; buque
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
action NOUN
acción
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) arm VERB
armar
total ADJ
total
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
goodbye NOUN
adiós
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
radio NOUN
radio
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
100% PERCENT
Kohal LOC
Teyla ORG
Teyla NORP
E.E.G. WORK_OF_AR
Wraith ORG
Hermiod ORG
Phoebus ORG
Shields ORG
Atlantis PRODUCT
Both Dr. NP
Caldwell ORG
Daedalus PRODUCT
Jumper 6 FAC
all this NP
, Colonel NP
Even Weir NP
Good work NP
all sorts NP
each door NP
halon gas NP
much time NP
what kind NP
Hutchinson ORG
One bullet NP
Two guards NP
a good job NP
a life pod NP
all "chain NP
both sides NP
life signs NP
long range NP
two people NP
you people NP
Lovely work NP
Two marines NP
a black box NP
all intents NP
another one NP
bloody guns NP
major Lorne NP
three, stat NP
Another what NP
Control room NP
Good morning NP
Medical team NP
Space burial NP
Still hatred NP
The only way NP
a clean shot NP
a wide orbit NP
all the time NP
flash memory NP
life support NP
the good guy NP
the only one NP
A rescue team NP
McKay, report NP
Security team NP
Stunner blast NP
The next move NP
The other one NP
The other pod NP
a lower orbit NP
all personnel NP
only Sheppard NP
only a matter NP
our life pods NP
the first pod NP
the good news NP
three signals NP
two survivors NP
The pod design NP
The whole city NP
a medical team NP
a mere handful NP
alien entities NP
an armed guard NP
further notice NP
hazmat storage NP
my entire life NP
my entire plan NP
security teams NP
that their war NP
the power room NP
the same thing NP
the second pod NP
Double Jeopardy NP
How many people NP
One last chance NP
The only people NP
a senior member NP
another thought NP
auxiliary power NP
close proximity NP
my command code NP
not many people NP
primary systems NP
the science lab NP
Bloody dark ages NP
Colonel Caldwell NP
Colonel Sheppard NP
That whole thing NP
a decaying orbit NP
a powerful thing NP
a real nightmare NP
a total lockdown NP
cellular failure NP
her command code NP
how many bullets NP
non-lethal force NP
one last goodbye NP
the Kohal system NP
the pod's system NP
the same section NP
the solar system NP
the third person NP
Another stalemate NP
Stargate Atlantis PRODUCT
a proximity alarm NP
a very short time NP
absurd situations NP
all gate activity NP
any tissue damage NP
biometric sensors NP
defensive systems NP
excruciating pain NP
full alert status NP
my security teams NP
that clear things NP
the central tower NP
Now radio security NP
Season 2 - Episode NP
a Goa'uld parasite NP
a failsafe feature NP
a few more torches NP
a partial power-up NP
absolutely nothing NP
an interesting way NP
personnel quarters NP
temporary occupant NP
that damn corridor NP
the same influence NP
the slightest clue NP
the very beginning NP
two alien entities NP
two fighter pilots NP
your space marines NP
Naquadah generators NP
Pretty useful thing NP
a damage assessment NP
a hopeless romantic NP
a medical emergency NP
a single human life NP
all your ammunition NP
an arbitrary number NP
the control systems NP
the primary systems NP
the rendezvous site NP
two separate floors NP
All the major organs NP
Especially that kiss NP
Oh, Colonel Caldwell NP
a little repair work NP
a military situation NP
educational programs NP
further instructions NP
16-digit alphanumeric QUANTITY
These generous people NP
a new security camera NP
all the living spaces NP
the strangest feeling NP
two consenting adults NP
an alien consciousness NP
automatic weapons fire NP
halon fire suppressant NP
several bulkhead doors NP
your city's population NP
Colonel Sheppard's team NP
Subspace communications NP
a human flight recorder NP
a remarkable impression NP
their respective E.E.G. NP
Just a little more light NP
Your identification code NP
the life signs detectors NP
the occasional half-hour NP
this alien consciousness NP
this stupid little thing NP
your nearest search team NP
fictional representations NP
the south port cargo hold NP
a remote computer terminal NP
The Long Goodbye Transcript NP
all non-essential personnel NP
the fire suppressant system NP
the nearest security camera NP
the northern most stairwell NP
the only individual signals NP
a 16-digit alphanumeric code NP
this city's operating system NP
some well-placed weapons fire NP
ridiculously attractive people NP
a potentially explosive situation NP
Raceman / Callie Sullivan Subtitles NP
the highest-ranking military officer NP
some very serious marriage counseling NP
your new halon fire suppression system NP
Jeopardy ORG
Marines ORG
Jumper FAC
Ancient ORG
Bloody ORG