Programma Televisivo: Stargate Atlantis - 1x17

umm  ADJ

zpm  NOUN

alot  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

(to) fret  VERB

preoccuparsi; lavorare d'intaglio; consumare; divorare; preoccupare; preoccuparsi

mono  ADJ

honor  NOUN

onore

kiddo  NOUN

liked  ADJ

lotta  NOUN

loved  ADJ

ma'am  NOUN

(to) recon  VERB

spec  NOUN

(to) stave  VERB

teyla  NOUN

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

armada  NOUN

armata

flier  NOUN

algebra  NOUN

algebra

bravely  ADV

(to) comme  VERB

editing  NOUN

montaggio; redazione

heroism  NOUN

eroismo

petunia  NOUN

petunia

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

scrappy  ADJ

stealth  ADJ

worried  ADJ

preoccupato

analogue  ADJ

biblical  ADJ

biblico

blithely  ADV

allegramente; spensieratamente

cruiser  NOUN

incrociatore

culling  NOUN

(to) decipher  VERB

dialling  NOUN

encoding  NOUN

handedly  ADV

hellbent  ADJ

horrific  ADJ

naquadah  NOUN

offworld  NOUN

refugee  NOUN

rifugiato; rifugiata

treeline  NOUN

untimely  ADJ

intempestivo; improvviso; inatteso; inopportuno; prematuro; inaspettato; inopportuno; precipitoso

wormhole  NOUN

cunicolo

algorithm  NOUN

algoritmo

(to) awaken  VERB

svegliare; svegliarsi

certainty  NOUN

certezza; sicurezza

(to) emphasise  VERB

offchance  NOUN

recording  NOUN

registrazione

respected  ADJ

surprised  ADJ

sorpreso

activation  NOUN

attivazione

comforting  ADJ

confortante; rassicurante; consolante; riassicurante

evacuation  NOUN

evacuazione; evacuamento; evacuazione

generating  NOUN

hyperspace  NOUN

iperspazio

perfomance  NOUN

recklessly  ADV

seriestele  NOUN

traveller  NOUN

viaggiatore; viaggiatrice; girovago; viandante

undetected  ADJ

comfortably  ADV

comodamente

compression  NOUN

compressione

(to) jeopardise  VERB

therapeutic  ADJ

terapeutico

uncertainty  NOUN

incertezza

unscheduled  ADJ

astrophysic  NOUN

authenticity  NOUN

autenticità

millisecond  NOUN

millisecondo

periodically  ADV

periodicamente

responsability  NOUN

extraordinarily  ADV

straordinariamente

recommandation  NOUN

resourcefulness  NOUN

ingegnosità

stargatedanielfriendly  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) populate  VERB

(to) outnumber  VERB

(to) finesse  VERB

(to) deplete  VERB

(to) stagger  VERB

barcollare; tentennare

jest  NOUN

battuta; scherzo; arguzia; barzelletta; celia; facezia; oggetto di scherno; zimbello

(to) gnaw  VERB

rodere; rosicchiare; mordicchiare; rosicare; rodere

(to) digress  VERB

divagare

(to) devise  VERB

escogitare; architettare; congegnare; inventare; pianificare

mushy  ADJ

sensor  NOUN

sensore

fungus  NOUN

fungo

hive  NOUN

sentiment  NOUN

(to) arise  VERB

sorgere; nascere; sorgere; apparire

dart  NOUN

dardo; freccette; pince

surrogate  ADJ

firsthand  ADV

(to) amaze  VERB

sbalordire

defence  NOUN

grid  NOUN

griglia; grata; inferriata; rete elettrica; rete; griglia; reticolo; reticolato; griglia

tactical  ADJ

tattico

demise  NOUN

falio; decesso; morte

precaution  NOUN

precauzione

(to) destruct  VERB

distruggere

puddle  NOUN

pozzanghera; guazzo

audio  NOUN

educational  ADJ

educativo; istruttivo

cramp  NOUN

crampo; calco; forma; stampo

extensive  ADJ

vasto; esteso; estenso; grande; molto; ricco

carrier  NOUN

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

(to) refine  VERB

raffinare; decantare; decontaminare; impreziosire; lucidare; migliorare; decantare; purificare; migliorare; rifinire; impreziosire; migliorare; purificare; raffinare

(to) minimize  VERB

minimizzare

inaccessible  ADJ

inaccessibile

imaginable  ADJ

immaginabile

capability  NOUN

capacità; possibilità

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) adhere  VERB

aderire; aderire; seguire

(to) contemplate  VERB

contemplare; considerare

(to) download  VERB

scaricare

toenail  NOUN

unghia del piede

assessment  NOUN

accertamento; valutazione

questionable  ADJ

controverso; discutibile; opinabile; problematico; questionabile; dubbio

repeatedly  ADV

ripetutamente

judgement  NOUN

profound  ADJ

profondo

(to) ensure  VERB

assicurare; fare in modo che; garantire

unpredictable  ADJ

imprevedibile

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

(to) authorize  VERB

autorizzare

transmission  NOUN

trasmissione

generator  NOUN

generatore

heroic  ADJ

eroico

sadly  ADV

experimental  ADJ

sperimentale

intentionally  ADV

mode  NOUN

moda

predictable  ADJ

prevedibile

insight  NOUN

approfondimento; introspezione; perspicacia; acume; discernimento; introspezione; intuito; intuizione; conoscenza; idea; intuizione

galaxy  NOUN

galassia

hereby  ADV

dunque; per questo

valid  ADJ

valido

needy  ADJ

bisognoso; indigente; povero

whining  NOUN

(to) establish  VERB

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

ointment  NOUN

pomata; unguento; balsamo

(to) extinguish  VERB

estinguere

peer  NOUN

pari; persona di pari condizione sociale; uguale; coetaneo; nobile; pari; uguali

means  NOUN

mezzo

expedition  NOUN

spedizione

dependable  ADJ

affidabile; fermo

accessible  ADJ

accessibile

suggestion  NOUN

suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

(to) overload  VERB

sovraccaricare

uncertain  ADJ

harvest  NOUN

raccolto; mietitura; frutto; guadagno; raccolto; mietitura; messe; stagione della mietitura; festa del raccolto

bloom  NOUN

fioritura; pruina

metaphor  NOUN

metafora; metafora; figura retorica; tropo

efficient  ADJ

efficiente; performante; efficiente

clearance  NOUN

piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio

fleet  NOUN

flotta

torch  NOUN

torcia; fiaccola

dot  NOUN

punto; punto; puntino

(to) honour  VERB

violation  NOUN

violazione

humanity  NOUN

umanità; benevolenza; umanità

currently  ADV

attualmente; ora

(to) inform  VERB

informare

defeat  NOUN

fallimento; insuccesso; disfatta; sconfitta

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

inevitable  ADJ

inevitabile

curiosity  NOUN

curiosità

convention  NOUN

convenzione

destruction  NOUN

distruzione

limited  ADJ

limitato

(to) scan  VERB

scrutare; scannerizzare; scandire

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

prescription  NOUN

ricetta; prescrizione; prescrizione estintiva; ordine; direttiva; disposizione; norma; ricetta

measure  NOUN

misura; misura; funzione di misura; misura; misurazione; misura; regolo; righello; battuta

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

honourable  ADJ

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

delicate  ADJ

delicato

burden  NOUN

fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione

anyhow  ADV

come capita; comunque; in ogni caso; in ogni modo; in qualche modo; in qualsiasi modo

bent  ADJ

piegato; ripiegato; fissato

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

dignity  NOUN

dignità

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

extreme  ADJ

estremo; profondo; estremo

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

episode  NOUN

episodio

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

fairly  ADV

activity  NOUN

attività; attività; svago

(to) escort  VERB

scortare

challenge  NOUN

sfida; impresa; sfida; ricusazione

incredible  ADJ

incredibile

experience  NOUN

esperienza

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

valuable  ADJ

prezioso

unique  ADJ

unico; peculiare; speciale; unico; singolare; originale; peculiare; speciale

ton  NOUN

tonnellata

survival  NOUN

sopravvivenza

sufficient  ADJ

adeguato; congruo; idoneo; sufficiente; appropriato

shelter  NOUN

riparo; rifugio

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) restrict  VERB

restringere; limitare

regime  NOUN

regime

ratio  NOUN

rapporto; ragione; rapporto

poster  NOUN

poster; immagine di muro; manifesto; locandina

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

proportion  NOUN

proporzione

notably  ADV

(to) locate  VERB

localizzare

jumper  NOUN

maglione; pullover; jumper

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

(to) display  VERB

visualizzare; esibire; mostrare; presentare; spiegare

database  NOUN

banca dati; database; base di dati; archivio; base di dati; database

daily  ADJ

quotidiano; giornaliero

colleague  NOUN

collega

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

perspective  NOUN

prospettiva

confident  ADJ

fiducioso; sicuro

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

moral  ADJ

morale

liberty  NOUN

libertà

basketball  NOUN

pallacanestro; basket

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

unfair  ADJ

scorretto; ingiusto; sleale

courage  NOUN

coraggio

sacrifice  NOUN

sacrificio

directly  ADV

direttamente

effort  NOUN

sforzo; fatica

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

site  NOUN

circostanza; posto; sito

ancient  NOUN

alien  ADJ

extraterrestre

grave  ADJ

grave; solenne; grave; opprimente; grave

blonde  ADJ

blonde  NOUN

(to) confess  VERB

confessare

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

(to) lower  VERB

abbassare

military  ADJ

militare

military  NOUN

esercito

progress  NOUN

progresso

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

yet  ADV

ancora; già; ancora

struggle  NOUN

lotta

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

(to) limit  VERB

limitare

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

sequence  NOUN

sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza

senior  ADJ

anziana; anziano

secondary  ADJ

secondario; secondaria

season  NOUN

stagione

screen  NOUN

paravento; schermo

safety  NOUN

sicurezza

(to) receive  VERB

ricevere

quality  NOUN

qualità

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

panic  NOUN

panico

(to) panic  VERB

gettare nel panico; gettarsi nel panico; spaventare; spaventarsi

observation  NOUN

osservazione

net  ADJ

netto; finale

(to) maintain  VERB

mantenere

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

leader  NOUN

capo; duce

keen  ADJ

desideroso; disposto; entusiasta; incline; intenzionato; preparato; veemente

datum  NOUN

dato

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

title  NOUN

titolo

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

mum  NOUN

mamma

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

gate  NOUN

cancello; portone

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

terribly  ADV

terribilmente; estremamente

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

pure  ADJ

puro; mero; puro

charming  ADJ

affascinante

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

success  NOUN

successo

(to) travel  VERB

viaggiare

protection  NOUN

protezione

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

sometime  ADV

un giorno o l'altro

spare  ADJ

scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

enemy  NOUN

nemico; nemica

several  ADJ

(to) view  VERB

guardare

victim  NOUN

vittima

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

familiar  ADJ

familiare

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

quickly  ADV

rapidamente

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

desperate  ADJ

further  ADJ

ulteriore

mission  NOUN

missione

regret  NOUN

pentimento; rammarico; rimorso; rimpianto

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

escape  NOUN

fuga; evasione

code  NOUN

codice

final  ADJ

ultimo

often  ADV

spesso; sovente

video  NOUN

video; video; videofilm

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

goodbye  NOUN

addio

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

ZPM  ORG

Ford  ORG

SG-66  ORG

Teyla  NORP

a ton  QUANTITY

intel  ORG

Groden  ORG

Lakers  PRODUCT

Wraith  ORG

Lt Ford  NP

One man  NP

Pegasus  ORG

Zelenka  LOC

All that  NP

Atlantis  PRODUCT

Stargate  FAC

You jest  NP

it Teyla  NP

one door  NP

Earth son  NP

Hello Mum  NP

Not a day  NP

One point  NP

Sorry mum  NP

day light  NP

more time  NP

much time  NP

one thing  NP

Earthlings  ORG

Hi Grandma  NP

Jumper 4's  ORG

One second  NP

full bloom  NP

sorry Oren  NP

what intel  NP

which case  NP

Goodbye bro  NP

Sorry Teyla  NP

Stargate en  LOC

a good idea  NP

a long shot  NP

doctor Weir  NP

enough time  NP

many worlds  NP

no big deal  NP

Dude, fungus  NP

Please Major  NP

Stealth mode  NP

a long night  NP

a short note  NP

algebra club  NP

both dignity  NP

enough power  NP

every member  NP

every person  NP

exactly what  NP

family Major  NP

such a thing  NP

sweet a soul  NP

then it self  NP

which planet  NP

How much time  NP

OK, recording  NP

Oren's family  NP

Too much work  NP

a dear friend  NP

a deep regret  NP

a good friend  NP

a single bond  NP

a valid point  NP

all that data  NP

all this time  NP

another sight  NP

another title  NP

my last visit  NP

so many words  NP

the lost city  NP

we Earthlings  NP

Colonel Carter  NP

Each hive ship  NP

Pegasus Team24  PRODUCT

a lotta people  NP

as many people  NP

com Transcript  NP

each challenge  NP

excellent work  NP

extreme danger  NP

our very lives  NP

serious errors  NP

the first half  NP

the last thing  NP

the other side  NP

the short hair  NP

Desperate times  NP

Lieutenant Ford  NP

The only people  NP

a bloody secret  NP

a carrier group  NP

a familiar face  NP

a puddle jumper  NP

a scrappy bunch  NP

an alien armada  NP

clear violation  NP

mission reports  NP

our city' specs  NP

that little guy  NP

the Sixth Sense  NP

the US military  NP

the damn galaxy  NP

the driven snow  NP

the entire tape  NP

your loved ones  NP

One family Major  NP

Stargate Command  ORG

The Wraith ships  NP

Their only means  NP

Yeah, but fungus  NP

a rescue mission  NP

a terrible enemy  NP

any other planet  NP

our darkest hour  NP

our science team  NP

some limited use  NP

surrogate family  NP

the US Air Force  ORG

the Wraith fleet  NP

the far treeline  NP

the poster child  NP

their loved ones  NP

their own demise  NP

your daily walks  NP

A whole extra one  NP

Dr Elizabeth Weir  NP

In here, this way  NP

Incoming wormhole  NP

Right, leadership  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

Wraith hives ship  NP

a basketball game  NP

a military family  NP

all my spare time  NP

personal messages  NP

please Lieutenant  NP

the other members  NP

Episode 17 Letters  NP

Her keen curiosity  NP

Jumper 4's engines  NP

Olivia Newton John  NP

So recommandations  NP

a few observations  NP

a little more time  NP

a personal message  NP

a very good chance  NP

desperate measures  NP

my expedition team  NP

security clearance  NP

the Pegasus Galaxy  FAC

the animal shelter  NP

Doctor Rodney McKay  NP

Major John Sheppard  NP

a Stargate en route  NP

a low power dry run  NP

an uncertain future  NP

incoming travellers  NP

our heroic struggle  NP

our untimely demise  NP

some final thoughts  NP

the Stargate shield  NP

the Wraith dialling  NP

the grave situation  NP

the sensor readings  NP

your little brother  NP

General Jack O'Neill  NP

a unique perspective  NP

a whole extra second  NP

all the senior staff  NP

all the team members  NP

an experimental drug  NP

biblical proportions  NP

how much information  NP

missing Niagra Falls  NP

tactical assessments  NP

the Ancient database  NP

first hand experience  NP

the Geneva convention  EVENT

the hottest scientist  NP

our deep-space sensors  NP

the compression ratios  NP

OK, cramp, cramp, cramp  NP

a high compression data  NP

a whole different story  NP

our naquadah generators  NP

the Atlantis expedition  NP

three Wraith hives ship  NP

Colonel Sumner's parents  NP

a few extra milliseconds  QUANTITY

the most horrific deaths  NP

enough security clearance  NP

several valuable insights  NP

the tiniest little cracks  NP

a possible evacuation site  NP

Family, friends, loved ones  NP

and then the secondary code  NP

their hyperspace technology  NP

Most notably, Dr Elizabeth Weir  NP

a very honourable and brave man  NP

unscheduled offworld activation  NP

Dr Weir's questionable activities  NP

my extensive educational training  NP

our power generating capabilities  NP

Ancient  ORG

Gate  ORG

© 2025