Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 8x12

(to) got  VERB

www  NOUN

hull  NOUN

scafo

dokie  NOUN

kinda  ADV

milky  ADJ

latteo; lattiginoso

dammit  NOUN

dander  NOUN

forfora

mean't  ADV

rudely  ADV

sgarbatamente; ignorantemente; incivilmente; inurbanamente; malamente; maleducatamente

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

dioxyde  NOUN

glider  NOUN

aliante; veleggiatore; aliante; veleggiatore; volovelista

harshly  ADV

aspramente; duramente; severamente

(to) inspect  VERB

ispezionare; analizzare; investigare; ispezionare

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

offline  ADJ

off-line

outpost  NOUN

avamposto

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

refined  ADJ

disabled  ADJ

disabilitato; per i disabili; disabile

gunpoint  NOUN

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

naquadah  NOUN

(to) onscreen  VERB

quadrant  NOUN

refugee  NOUN

rifugiato; rifugiata

(to) relocate  VERB

tramutare

sublight  ADJ

symbiote  NOUN

disturbed  ADJ

firefight  NOUN

flattered  ADJ

habitable  ADJ

abitabile

homeworld  NOUN

ordinate  NOUN

ordinata

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

surprised  ADJ

sorpreso

talkative  ADJ

loquace; garrulo; chiacchierino

telemetry  NOUN

telemetria

thruster  NOUN

viability  NOUN

fattibilità; vitalità; vivibilità

(to) aknowledge  VERB

hyperdrive  ADJ

hyperdrive  NOUN

hyperspace  NOUN

iperspazio

indisposed  ADJ

mothership  NOUN

navigation  NOUN

nautica; navigazione; navigazione; nautica

(to) pinpoint  VERB

seriestele  NOUN

greatouille  NOUN

inhabitable  ADJ

abitabile

(to) originate  VERB

dare origine; originare; avere origine; dare origine; originare

(to) requisition  VERB

requisire

spaceworthy  ADJ

unresponsive  ADJ

archaeologist  NOUN

archeologo; archeologa

civilisation  NOUN

occassionally  ADV

misunderstanding  NOUN

fraintendimento; qui pro quo; quiproquò

stargatedanielfriendly  NOUN

rebellion  NOUN

ribellione

possible  ADJ

possibile

hiccup  NOUN

singhiozzo; singulto; contrattempo; imprevisto

(to) enclose  VERB

cintare

(to) buck  VERB

sgroppare

sensor  NOUN

sensore

console  NOUN

console; consolle

(to) designate  VERB

portable  ADJ

portatile

viable  ADJ

vivibile; attuabile; fattibile; praticabile

(to) intercept  VERB

scanner  NOUN

dispositivo d'esplorazione; scanner; lettore ottico; scansionatore

(to) activate  VERB

attivare

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

potentially  ADV

potenzialmente

operational  ADJ

operazionale

onboard  ADJ

onboard  ADV

(to) procure  VERB

procacciare; procurare; ottenere; acquistare; approvvigionare

invaluable  ADJ

eccezionale; enorme; immenso; impareggiabile; prezioso; senza prezzo; eccezionale; impagabile; incalcolabile; inestimabile

capability  NOUN

capacità; possibilità

(to) appraise  VERB

uprising  NOUN

rivolta

(to) contradict  VERB

contraddire; contestare; contraddire; contrariare

fume  NOUN

fumo

(to) rewrite  VERB

riscrivere

asking  NOUN

lockdown  NOUN

confinamento; lockdown

primitive  ADJ

primitivo

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

assumption  NOUN

assunzione; supposizione; ipotesi; presupposto; Assunzione

transmission  NOUN

trasmissione

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

recorder  NOUN

registratore; flauto dolce; flauto; registratore; registratrice

(to) salvage  VERB

likewise  ADV

ugualmente; similarmente; altrettanto; idem

(to) unlock  VERB

aprire; sbloccare; sbloccare; desbloquear

stressful  ADJ

stressante; logorante

expertise  NOUN

competenza; perizia

galaxy  NOUN

galassia

automatically  ADV

automaticamente

(to) strand  VERB

incagliarsi; spiaggiare; abbandonare

(to) retreat  VERB

ritirarsi; battere in ritirata; arretrare; indietreggiare; retrocedere; ripiegare

(to) assist  VERB

aiutare; assistere

(to) sabotage  VERB

sabotare

(to) hail  VERB

grandinare; salutare; chiamare

hail  NOUN

grandine

briefing  NOUN

commander  NOUN

comandante

(to) incite  VERB

(to) scramble  VERB

(to) recycle  VERB

riciclare; riutilizzare

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

minimal  ADJ

minimo; minimale

interested  ADJ

interessato

expedition  NOUN

spedizione

(to) command  VERB

ordinare; comandare

cargo  NOUN

carico

carbon  NOUN

carbonio; carbone

(to) breathe  VERB

respirare

troop  NOUN

truppe; truppa

(to) sustain  VERB

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

retirement  NOUN

pensionamento

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

online  ADV

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

maximum  NOUN

massimo

fleet  NOUN

flotta

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

(to) undo  VERB

disfare; annullare; slacciare

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

rear  ADJ

posteriore; retro

assistance  NOUN

assistenza

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

(to) repair  VERB

riparare

scan  NOUN

scansione

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) distract  VERB

distrarre

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

(to) explode  VERB

esplodere

qualified  ADJ

aboard  ADV

a bordo

fried  ADJ

fritto; bruciato

landing  NOUN

atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano

due  ADJ

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

episode  NOUN

episodio

crystal  NOUN

cristallo

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

discussion  NOUN

discussione

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

valuable  ADJ

prezioso

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

(to) restrict  VERB

restringere; limitare

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

presentation  NOUN

presentazione

purely  ADV

(to) pursue  VERB

perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) overcome  VERB

superare; sconfiggere

(to) locate  VERB

localizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

historian  NOUN

storico; storica

generally  ADV

generalmente; in genere; di solito; in genere; a grandi linee; in generale

(to) function  VERB

fungere; funzionare; funzionare; fungere

few  ADJ

deliberately  ADV

espressamente; deliberatamente; intenzionalmente; per partito preso

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

advise  NOUN

(to) absorb  VERB

assorbire; assorto; includere; incorporare; assorbire; assorbere

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

central  ADJ

centrale; centrale; fondamentale

motive  NOUN

motivo

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

will  NOUN

volontà

channel  NOUN

canale

soldier  NOUN

soldato

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

(to) route  VERB

avviare; dirigere; instradare; connettere; instradare

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

normally  ADV

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

(to) torture  VERB

torturare

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

ancient  ADJ

antico

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

request  NOUN

richiesta

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

visual  NOUN

useful  ADJ

utile

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

(to) translate  VERB

tradurre; riversare; trasferire

territory  NOUN

territorio

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

unable  ADJ

incapace

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) target  VERB

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

ocean  NOUN

oceano

net  ADJ

netto; finale

nearby  ADJ

accanto

delay  NOUN

ritardo

(to) delay  VERB

rimandare

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) rescue  VERB

salvare

trap  NOUN

trappola; tranello

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

(to) trap  VERB

intrappolare

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

unit  NOUN

unità

likely  ADV

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

radar  NOUN

radar; radiotelemetro

(to) ignore  VERB

ignorare

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

(to) access  VERB

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) deny  VERB

negare

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

several  ADJ

clue  NOUN

indizio; pista; prova

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

center  NOUN

centro; pivot; centro

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

planet  NOUN

pianeta

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

quickly  ADV

rapidamente

damage  NOUN

danno

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

desperate  ADJ

mission  NOUN

missione

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

code  NOUN

codice

health  NOUN

salute; sanità; salute

barely  ADV

appena; malapena

necessary  ADJ

necessario

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

chair  NOUN

sedia; seggiola

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

lock  ADJ

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

(to) nurse  VERB

allattare; curare; accudire; nutrire

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

PHD  WORK_OF_AR

SG3  ORG

SGC  ORG

100%  PERCENT

MALP  ORG

Vala  ORG

Tokra  ORG

Anubis  ORG

Asgard  PRODUCT

Camulus  NORP

Camulus  PRODUCT

Hey guy  NP

Hi guys  NP

Oh crap  NP

Pegasus  ORG

Synchro  ORG

Yes sir  NP

Atlantis  PRODUCT

Dr Novak  NP

Good job  NP

Naquadah  PRODUCT

Stargate  FAC

you guys  NP

Nice work  NP

Novak sir  NP

One Jaffa  NP

Antarctica  LOC

Dr Jackson  NP

Human sort  NP

My new one  NP

a bad sign  NP

every case  NP

one person  NP

you people  NP

zat blasts  NP

Arm weapons  NP

Many people  NP

a few ships  NP

cargo ships  NP

net General  NP

net Synchro  NP

no good sir  NP

the Al-Kesh  FAC

worse shape  NP

Lock weapons  NP

Only problem  NP

Staff blasts  NP

a head count  NP

a long story  NP

it's engines  NP

life support  NP

new crystals  NP

the blue one  NP

too much fun  NP

A system lord  NP

Aft thrusters  NP

And the rings  NP

Anubis' fleet  NP

Baal's forces  NP

How much time  NP

Security team  NP

Still no sign  NP

a few friends  NP

all my people  NP

just a matter  NP

only a matter  NP

several ships  NP

several trips  NP

the Lost City  LOC

the milky way  NP

the other end  NP

the wrong guy  NP

your own ship  NP

MALP telemetry  NP

No funny stuff  NP

Solo, Han Solo  ORG

a Goa'uld ship  NP

a long journey  NP

another planet  NP

carbon dioxyde  NP

four ring room  NP

the cargo ship  NP

the whole time  NP

General Hammond  NP

General Hammond  ORG

Goa'uld gliders  NP

Goa'uld vessels  NP

What difference  NP

a distress call  NP

all due respect  NP

another Goa'uld  NP

another outpost  NP

greatouille www  NP

human prisoners  NP

incoming Alkesh  NP

little interest  NP

my first choice  NP

that cargo ship  NP

that four Jaffa  NP

the bright side  NP

the engine room  NP

the first place  NP

the third panel  NP

their only hope  NP

this field trip  NP

A human distress  NP

And a cargo ship  NP

And the naquadah  NP

Colonel Reynolds  NP

Good work Doctor  NP

Just the killing  NP

Not another word  NP

Troop transports  NP

a rescue mission  NP

ancient cultures  NP

my distress call  NP

the access codes  NP

the life support  NP

Sergeant Harriman  NP

The last recorder  NP

The other planets  NP

a permanent basis  NP

an enclosed space  NP

the Atlantis team  NP

the designated co  NP

the ships systems  NP

this much trouble  NP

Camulus' territory  NP

Goa'uld technology  NP

Nice work Seargent  NP

emergency lockdown  NP

homeworld security  NP

significant damage  NP

the Pegasus galaxy  NP

the central column  NP

the rear thrusters  NP

the ruling Goa'uld  NP

your distress call  NP

The distress signal  NP

a nearby mothership  NP

my PHD presentation  NP

the Ancient outpost  NP

the Goauld symbiote  NP

the expedition team  NP

viable life support  NP

Security team report  NP

The control crystals  NP

life support systems  NP

our designated route  NP

stressful situations  NP

the sublight engines  NP

too much hull damage  NP

Refined weapons grade  NP

The Asgard hyperdrive  NP

a small counted space  NP

a viable power source  NP

ancient civilisations  NP

some deep, dark ocean  NP

the mission commander  NP

General George Hammond  NP

a big misunderstanding  NP

a portable sensor unit  NP

life support viability  NP

some secondary systems  NP

the hyperdrive Colonel  NP

the navigation systems  NP

-routed remaining power  NP

a Goa'uld super soldier  NP

every inhabitable world  NP

our long range scanners  NP

significant hull damage  NP

the Atlantis expedition  NP

the navigation controls  NP

some short range sensors  NP

the second Al-kesh, fire  NP

a long range transmission  NP

her sublight capabilities  NP

purely selfish Dr Jackson  NP

some energy weapon damage  NP

the communication systems  NP

the most qualified person  NP

this rather primitive ship  NP

a potentially valuable ship  NP

the Earth vessel Prometheus  NP

the Atlantis expedition team  NP

All ship board communications  NP

any habitable nearby moon system  NP

both sublight and hyperdrive engines  NP

8- Episode 12 Prometheus Unbound Transcript  NP

Ancient  ORG

secondary  ORDINAL

© 2025