Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 6x11

riff; ritornello

memoria cache; nascondiglio; cache; ripostiglio

aliante; veleggiatore; aliante; veleggiatore; volovelista

plasma

riprendere; riprendersi; riprendere; riprendersi

camera d'equilibrio; camera stagna

caudotomia; taglio della coda; approdo; attracco; ormeggio; aggancio; attracco; aggancio molecolare

off-line

reattore nucleare; reattore; reagente; reattivo

relazionato; associato; collegato; inerente; imparentato; apparentato; relativo

ritrattare

disposto; volenteroso

detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere

mettere in pericolo; compromettere; rischiare

insensatamente; assurdamente; follemente; terribilmente

circostanza; contesto; impostazioni

montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi

addetto; operatore

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

sottotitolo

diagnostico

iperspazio

strutturale

tecnico

instabilità; dissesto

replicatore

simulazione

telediffusore

interstellare

ricalibrare

supercattivo

possibile

incorporare; integrare; inglobare; introdurre; inserire

contribuente

vicinanza; dintorni; intorno

svista; supervisione

coordinata; coordinati

improvvisare; parlare a braccio

violare

compatibile

recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare

sbalordire

attivare

spettatore; spettatrice

operazionale

morsetto

assaporare; degustare

cratere

altitudine; altezza; altitudine

lega

tradimento; collaborazionismo; connivenza

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

staffetta; attuatore; ripetitore

disabilitare; disattivare; disabilitare

greggio, grezzo; grezzo; greggio; raffazzonato; raffazzonato; rustico; crudo; ovvio; crudo; grezzo; semplice; volgare

intimidire

canaglia; briccone; buono a nulla

confinamento; lockdown

trasmissione

generatore

gravità

merce; mercanzia

breccia; infrazione; violazione

conferma; conferma; verifica; cresima; confermazione

confidenziale; riservato; segreto

ambasciatore; ambasciatrice; ambasciatore

manetta; manette

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

bluffare; bleffare; bluffare

disordine; disturbo; disordine

accensione; ignizione; ignizione; accensione; blocchetto

accelerare; affrettare; accelerare

interessato

incompleto

immune; immunològico; immunitario

artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

decorare

frequenza

in rete

orbita

picco; cima; colmo; culmine; pinnacolo; somma; vertice; incontro al vertice; summit

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

taglierino; cutter; veliero; pilotina

scadenza; termine; limite

riconsiderare

gratitudine; riconoscenza

stato

fusione

uguale; pari; uguale

fortunatamente; per fortuna; fortunatamente

ferire

vivere; abitare; vivere

esplodere

integrità

presumibilmente

cooperare; collaborare

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

compromesso

produzione

ostaggio

guardare; monitorare; supervisionare

aerare; ventilare; mandare in onda

cristallo

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

metallo; metal; metallo

rammendare; rattoppare; rattoppare

arrivare; giungere

uscita

costruzione

aiuto; aiutante; aiuto

attività; attività; svago

accordo; mercanteggiamento; trattativa

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

vulnerabile

prova; evidenza

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

stato

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

architettare; complottare; congiurare; cospirare; fare la fronda; intrigare; tracciare; disegnare; marcare; rilevare

possedere; possedere; avere

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

produttore

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

genuino

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

facilità

enorme; grandissimo; smisurato; vasto

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

espressamente; deliberatamente; intenzionalmente; per partito preso

presidente

consigliare; raccomandare; consultarsi; informare; avvisare; notificare

realizzare; raggiungere; portare; ottenere

alloggio; alloggio; sistemazione

per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

campione; assaggio

esigere; pretendere

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

ondeggiare; agitare; salutare

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

convogliare; imitare

serie

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

tentare; provare; cercare; attentare

guarire; sanare

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

baia; golfo; alloro; vano

standard; regolare

entrare; digitare; immettere

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

consegna; distribuzione; parto

prigioniero; prigioniera

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

valore

extraterrestre

politica; prassi; politica; polizza

cura; reticolazione; vulcanizzazione

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

richiesta

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

sezione; sezione; articolo

precedente; ex; anteriore; primo

esperto

imputridire

investigazione

ancora; già; ancora

tubo; tubetto; lattina; tubo

tradurre; riversare; trasferire

tabagismo; fumare

movimento

collegare; connettere; linkare

tecnologia; tecnologia; tecnica

attingere; attingere; estrarre; estrarre; sfruttare; intercettare; maschiare; cliccare; toccare; cliccare; toccare; sbattere

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

ricevere

raro; al sangue

rete; reti; rete

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

posta elettronica; e-mail; mail; e-mail; mail; messaggio di posta elettronica; indirizzo di posta elettronica; indirizzo e-mail

batteria; pila; percosse; batteria

ostinato; testardo

approvvigionamento; fornitura; supplente

materiale

scambio; cambio; confronto; borsa

accordo; consenso; accordo; convenzione; patto; contratto; concordanza

preparare; prepararsi; preparare

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

salvare

federale

consegnare; riconsegnare; consegnare

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

malattia; malanno; morbo; disturbo

viaggio; tournée; giro

ripetere

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

radar; radiotelemetro

viaggio

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

versione; remissione di debito; liberazione

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

saggio

accesso

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

recentemente; ultimamente; di recente

scomparire; sparire; svanire

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

negare

corsa; gara; razza

ufficiale

arma

tappa; stadio; fase; scena; palco

intervista; colloquio; intervista

nazionale

risparmiare

programma

operazione; esercizio; gestione

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

capace

programma; orario; ruolino di marcia

infine; alla fine

tetto

vantaggio; beneficio

custodia; affidamento; custodia

considerare; reputare; ritenere

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

pianeta

suggerire; proporre; suggerire

connessione; coincidenza

legare; ammagliare; magliare

progetto; ricerca; studio

autocarro; camion

eccezionale; stupendo

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

codice

parola; discorso

video; video; videofilm

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

stretto

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

governo; reggenza; controllo

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

presupporre; ritenere; assumere

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

emergenza

radio

mica; quasi; appena; aspramente