Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 5x4
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
dna NOUN
ex- NOUN
(to) got VERB
mil NOUN
zat NOUN
day- NOUN
lobe NOUN
lobo
mag NOUN
malp NOUN
mid- ADJ
mre NOUN
true ADJ
vero
of'em NOUN
(to) time- VERB
(to) wanna VERB
airman NOUN
aviere
glider NOUN
aliante; veleggiatore; aliante; veleggiatore; volovelista
(to) needto VERB
one'll NOUN
(to) runnin VERB
heroism NOUN
eroismo
quantum ADJ
quantistico; quantico
quantum NOUN
residue NOUN
residuo
trickin NOUN
agitated ADJ
airborne ADJ
aviotrasportato; trasportato [[dall']]aria; in volo
(to) analyse VERB
(to) assemble VERB
montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi
cortical ADJ
disabled ADJ
disabilitato; per i disabili; disabile
grenade NOUN
judgment NOUN
giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio
launcher NOUN
offworld NOUN
(to) regulate VERB
regolare; tarare; registrare
residual ADJ
residuato; residuo; rimasto
symbiote NOUN
anomaly NOUN
anomalia
(to) authorise VERB
(to) dissect VERB
dissecare
fictional ADJ
finto; fittizio; immaginario; inventato
subtitle NOUN
sottotitolo
viability NOUN
fattibilità; vitalità; vivibilità
(to) configure VERB
defendable ADJ
difendibile; sostenibile; tenibile
(to) deflect VERB
diminished ADJ
extinction NOUN
gracefully ADV
graziosamente
mainframe NOUN
mainframe
mothership NOUN
subterfuge NOUN
sotterfugio
visiontext NOUN
(to) corroborate VERB
corroborare
acetylcholine NOUN
acetilcolina
contamination NOUN
contaminazione
hallucination NOUN
allucinazione
(to) malfunction VERB
yoursituation NOUN
reinforcement NOUN
rinforzo
neurotransmitter NOUN
(to) resemble VERB
rassomigliare; assomigliare; arieggiare; somigliare
possible ADJ
possibile
(to) relinquish VERB
rinunciare; abbandonare; lasciare andare; liberare; rilasciare; consegnare; cedere; consegnarsi; desistere; ritirare; ritirarsi
ineffective ADJ
ineffettivo; inefficace; inadeguato
(to) dissipate VERB
dissipare
infirmary NOUN
infermeria
implant NOUN
retrieval NOUN
recupero; salvataggio
politically ADV
politicamente
(to) violate VERB
violare
(to) assign VERB
accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire
(to) quarantine VERB
mettere in quarantena
defence NOUN
precaution NOUN
precauzione
mechanism NOUN
meccanismo
operational ADJ
operazionale
proximity NOUN
vicinanza
immobile ADJ
temporal ADJ
temporale
utmost ADJ
massimo; estremo
relay NOUN
staffetta; attuatore; ripetitore
(to) disguise VERB
travestirsi; camuffarsi; mascherarsi; camuffare; inorpellare; mascherare; nascondere
detailed ADJ
dettagliato
apparent ADJ
apparente; visibile; evidente; chiaro; apparente
glimpse NOUN
occhiata; scorcio
layer NOUN
strato; ovaiola
(to) motivate VERB
motivare
iris NOUN
iris; giaggiolo; iride; iride; iris
sympathetic ADJ
sensibile
galaxy NOUN
galassia
unacceptable ADJ
inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile
isolated ADJ
isolato
remotely ADV
da remoto
preliminary ADJ
preliminare
(to) embrace VERB
abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare
briefing NOUN
identical ADJ
identico; monovulari
lieutenant NOUN
luogotenente; tenente
mistrust NOUN
eyebrow NOUN
sopracciglio
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
colony NOUN
colonia
cannon NOUN
cannone; carambola
beginning NOUN
inizio
artificial ADJ
artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso
vague ADJ
vago
troop NOUN
truppe; truppa
ridiculous ADJ
ridicolo
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
recognition NOUN
imaginary ADJ
immaginario
parallel ADJ
parallelo
importance NOUN
importanza
clip NOUN
illusion NOUN
illusione
(to) investigate VERB
investigare; indagare; indagare; investigare
cooperation NOUN
cooperazione
cent NOUN
centesimo; soldino
understandable ADJ
comprensibile; comprensibile; perdonabile
guidance NOUN
guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida
analysis NOUN
analisi
amnesia NOUN
sort NOUN
tipo; genere; specie; tipo
active ADJ
attivo
(to) associate VERB
fighter NOUN
combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia
ally NOUN
alleato; alleata
patrol NOUN
pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello
safeguard NOUN
tutela; difesa; garanzia; salvaguardia
(to) expose VERB
esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare
(to) compromise VERB
pattuire; pattuire; trovare un compromesso
due ADJ
personnel NOUN
personale
exam NOUN
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
fairly ADV
(to) betray VERB
consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire
(to) escort VERB
scortare
intelligence NOUN
intelligenza
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
attorney NOUN
avvocato
(to) experience VERB
esperire; sperimentare
apparently ADV
evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che
evidence NOUN
prova; evidenza
amazing ADJ
sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile
visitor NOUN
ospite; visitatore; turista
used ADJ
ton NOUN
tonnellata
structure NOUN
struttura
shortly ADV
subito; tra poco; tra poco; in breve
(to) reveal VERB
rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
(to) produce VERB
produrre; realizzare; fornire; produrre
independent ADJ
indipendente
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
(to) hesitate VERB
esitare; titubare
generation NOUN
generazione
foreign ADJ
straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera
few ADJ
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
(to) encounter VERB
(to) detect VERB
rilevare; individuare
database NOUN
banca dati; database; base di dati; archivio; base di dati; database
click NOUN
consonante avulsiva; clicca
briefly ADV
brevemente; concisamente
administration NOUN
amministrazione; somministrazione; somministrazione; amministrazione
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
(to) surrender VERB
arrendersi; capitolare
(to) harbour VERB
confident ADJ
fiducioso; sicuro
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
user NOUN
utente; utilizzatore
unconscious ADJ
svenuto; inconscio
motive NOUN
motivo
(to) tend VERB
appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare
backup NOUN
riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza
channel NOUN
canale
plastic NOUN
plastica
host NOUN
anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite
(to) affect VERB
alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire
armed ADJ
armato
normally ADV
loyal ADJ
leale; fedele; ligio
(to) heal VERB
guarire; sanare
influence NOUN
influenza; ascendente; influenza
(to) influence VERB
influenzare; influire
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
secure ADJ
sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro
alien ADJ
extraterrestre
alien NOUN
straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero
potential ADJ
potenziale
(to) insist VERB
insistere
fishing NOUN
pesca
awhile ADV
per un po'
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
investigation NOUN
investigazione
yet ADV
ancora; già; ancora
transport NOUN
trasporto; porto; trasporto
limit NOUN
limite; confine; limite
uniform NOUN
uniforme; divisa
technology NOUN
tecnologia; tecnologia; tecnica
(to) receive VERB
ricevere
pattern NOUN
cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama
(to) occupy VERB
occupare
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
log NOUN
tronco; ceppo; tronchetto; solcometro
(to) log VERB
chemical ADJ
chimico
chemical NOUN
composto chimico
(to) provide VERB
prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere
emotion NOUN
emozione
event NOUN
evento; fatto; accadimento; evento; accidente
ability NOUN
abilità; capacità; abilità
gate NOUN
cancello; portone
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
(to) suffer VERB
subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
easily ADV
tranquillamente; facilmente; agevolmente
hill NOUN
collina; colle
(to) nail VERB
inchiodare
(to) argue VERB
discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere
(to) trap VERB
intrappolare
odd ADJ
strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente
mirror NOUN
specchio; copia speculare
universe NOUN
universo
(to) bury VERB
seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
negative ADJ
negativo
possibility NOUN
possibilità; opportunità
mostly ADV
per lo più; soprattutto
(to) exist VERB
esistere
oil NOUN
olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale
access NOUN
accesso
(to) access VERB
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
(to) avoid VERB
evitare; schivare; evitare
(to) dig VERB
scavare
cheap ADJ
economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente
race NOUN
corsa; gara; razza
official ADJ
ufficiale
weapon NOUN
arma
interview NOUN
intervista; colloquio; intervista
brave ADJ
coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
sometime ADV
un giorno o l'altro
available ADJ
valido; disponibile
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
character NOUN
personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio
several ADJ
jacket NOUN
giacca; giubbotto; giacchetta
nature NOUN
natura
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
(to) colour VERB
familiar ADJ
familiare
advantage NOUN
vantaggio; beneficio
attitude NOUN
atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione
reality NOUN
realtà
however ADV
però; tuttavia; nonostante
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
planet NOUN
pianeta
(to) suggest VERB
suggerire; proporre; suggerire
connection NOUN
connessione; coincidenza
natural ADJ
naturale
quickly ADV
rapidamente
(to) damage VERB
danneggiare; rovinare; macchiare
search NOUN
ricerca; cerca
further ADJ
ulteriore
mission NOUN
missione
(to) suspect VERB
sospettare
(to) train VERB
allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare
someplace ADV
burn NOUN
ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco
grateful ADJ
grato
escape NOUN
fuga; evasione
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
code NOUN
codice
result NOUN
risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato
(to) issue VERB
emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire
issue NOUN
emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito
often ADV
spesso; sovente
video NOUN
video; video; videofilm
necessary ADJ
necessario
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
(to) convince VERB
convincere
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
file NOUN
archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file
(to) file VERB
archiviare; limare; depositare; intentare; presentare
(to) raise VERB
sollevare; alzare; levare
something NOUN
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
obvious ADJ
ovvio; evidente
radio NOUN
radio
P90 FAC
SGC ORG
UAV ORG
MALP ORG
MRls ORG
Reol ORG
SG-1 ORG
a ton QUANTITY
Teal'c PRODUCT
African- ORG
Ah, crap NP
American NORP
P3R- 233 FAC
Stargate PRODUCT
zat fire NP
Nice shot NP
a base ID NP
four mags NP
two clips NP
Dr Jackson NP
Hammond'll ORG
a bad burn NP
DNA results NP
Tyler's hit NP
a good idea NP
a little C4 NP
a whole lot NP
active duty NP
either case NP
user number NP
100 per cent MONEY
Major Carter NP
Mission logs NP
a second UAV NP
a video tape NP
all my fault NP
exactly what NP
four members NP
human memory NP
mind control NP
secure files NP
test results NP
the nine mil NP
three clicks NP
Daniel's name NP
What the hell NP
a rescue team NP
a time- share NP
a vague sense NP
base security NP
good fighters NP
mid- twenties NP
several Jaffa NP
the SG-1 team NP
the red phone NP
the time code NP
your own home NP
your third op NP
My access code NP
Offworld teams NP
amazing events NP
my true nature NP
search pattern NP
the blood work NP
the first time NP
the last thing NP
too many of'em NP
Colonel O'Neill NP
Colonel Simmons NP
General Eastman NP
General Hammond NP
General Hammond ORG
Teal'c's jacket NP
The second MALP NP
Their own minds NP
Your own report NP
a security risk NP
all due respect NP
close proximity NP
our best chance NP
personnel files NP
the better part NP
the damn planet NP
trickin' people NP
what difference NP
Dr Sarah Gardner NP
Lieutenant Tyler NP
Stargate Command ORG
Teal'c's uniform NP
Your entire life NP
a quantum mirror NP
a retrieval team NP
an isolated part NP
every shot count NP
face recognition NP
only a few Jaffa NP
the Joint Chiefs NP
the channel open NP
African- American NP
Serious questions NP
a few phone calls NP
an alien chemical NP
detailed memories NP
heavily armed men NP
his third mission NP
the briefing room NP
the temporal lobe NP
your first report NP
His personnel file NP
a Lieutenant Tyler NP
a chemical implant NP
a foreign chemical NP
a pretty good idea NP
a security problem NP
an alien influence NP
an earlier mission NP
just a user number NP
our only advantage NP
the Daniel Jackson NP
the quantum mirror NP
the transport ship NP
your damn business NP
Existing safeguards NP
SG-1's last mission NP
The glider's cannon NP
a parallel universe NP
an identical search NP
an imaginary friend NP
our personnel files NP
the guidance system NP
your ex- girlfriend NP
Dr Jackson's motives NP
Visiontext Subtitles NP
fictional characters NP
my preliminary exams NP
some residual effect NP
Whose personnel files NP
absolutely no mention NP
further contamination NP
the utmost importance NP
this Lieutenant Tyler NP
your full cooperation NP
cortical acetylcholine NP
further reinforcements NP
my own obvious heroism NP
the same hallucination NP
your command decisions NP
your personal feelings NP
Lieutenant Tyler issues NP
a little more fire power NP
only a diminished effect NP
an official investigation NP
an artificial intelligence NP
potential alien influences NP
And a very interesting read NP
Colonel O'Neill's last hope NP
a natural defence mechanism NP
the crashed troop transport NP
an independent investigation NP
iris NORP
Escort PRODUCT