Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 5x17
(to) got VERB
far- NOUN
hull NOUN
scafo
nuke NOUN
arma nucleare
(to) nuke VERB
annichilare; destruggere
sub- NOUN
true ADJ
vero
cave- NOUN
fail- ADJ
(to) fail- VERB
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
(to) wanna VERB
casing NOUN
involucro
(to) cut'em VERB
damned ADJ
dannato
(to) feelin VERB
(to) got'em VERB
keypad NOUN
tastierina
(to) large- VERB
nozzle NOUN
ugello
short- ADJ
airlock NOUN
camera d'equilibrio; camera stagna
(to) deflect VERB
(to) reroute VERB
cambiare il percorso
(to) show'em VERB
stoppin NOUN
turning NOUN
(to) assemble VERB
montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi
asteroid NOUN
asteroide; pianetino; planetoide
atypical ADJ
atipico
cometary ADJ
crackpot NOUN
folle; svitato
(to) detonate VERB
detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere
fissure NOUN
manually ADV
manualmente
megaton NOUN
megaton; megatone
naqahdah NOUN
offworld ADJ
randomly ADV
(to) reappear VERB
tracking NOUN
warhead NOUN
testata
cofounder NOUN
cofondatore; cofondatrice
concerned ADJ
preoccupato; interessato
detonator NOUN
detonatore
(to) encompass VERB
circondare; circoscrivere; comprendere; includere; racchiudere; circoscrivere; includere; racchiudere
gateworld NOUN
(to) generate VERB
portare; generare; generare; generare; procreare; generare; formare
(to) intervene VERB
intervenire; interagire; intervenire; interferire; trovarsi
naqahdah- NOUN
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
subtitle NOUN
sottotitolo
thruster NOUN
(to) deactivate VERB
disattivare
functional ADJ
funzionante; funzionale; funzionale
hyperdrive ADJ
hyperdrive NOUN
hyperspace NOUN
iperspazio
(to) magnetise VERB
mothership NOUN
reassuring ADJ
rassicurante; tranquillizzante; tranquillizzato
trajectory NOUN
traiettoria
visiontext NOUN
arbitration NOUN
arbitraggio; arbitrato; mediazione; mediazione
contingency NOUN
contingenza; casualità; eventualità; imprevisto; indennizzo; penale
declination NOUN
declinazione
evacuation NOUN
evacuazione; evacuamento; evacuazione
(to) reconfigure VERB
riconfigurare
unthinkable ADJ
impensabile
deactivation NOUN
disattivazione
deceleration NOUN
decelerazione
shortcoming NOUN
lacuna; carenza; debolezze; imperfezione; mancanza
sufficiently ADV
sufficientemente
(to) corroborate VERB
corroborare
gravitational ADJ
gravitazionale
depressurisation NOUN
possible ADJ
possibile
ascension NOUN
ascensione
(to) subside VERB
abbassare; abbassarsi; calare; discendere; ridurre; ridursi; abbassare; calare; discendere; calmarsi; quietarsi; sedare
collision NOUN
collisione; urto
sensor NOUN
sensore
(to) coordinate VERB
coordinare; accordarsi; essere coordinato
coordinate NOUN
coordinata; coordinati
observer NOUN
osservatore
fluke NOUN
colpo di fortuna; caso; caso fortuito; gancio
poorly ADV
(to) defy VERB
sfidare; abiurare; sfidare
(to) assign VERB
accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire
estimate NOUN
stima; preventivo
(to) render VERB
rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare
(to) penetrate VERB
penetrare
(to) manoeuvre VERB
insufficient ADJ
insufficiente
crater NOUN
cratere
(to) compose VERB
comporre
auxiliary ADJ
ausiliare; ausiliario
velocity NOUN
velocità
composition NOUN
composizione; composizione; componimento
component NOUN
componente
(to) relay VERB
comunicare
representative NOUN
rappresentante
irregular ADJ
irregolare
interpretation NOUN
(to) expand VERB
espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi
(to) contribute VERB
contribuire
diplomatic ADJ
diplomatico
dispute NOUN
disputa; lite; bega
meteor NOUN
meteora
explosive ADJ
esplosivo; collerico; iracondo; irascibile
gravity NOUN
gravità
pod NOUN
baccello; buccia; capsula; navicella
survivor NOUN
superstite; sopravvissuto
breach NOUN
breccia; infrazione; violazione
(to) breach VERB
confirmation NOUN
conferma; conferma; verifica; cresima; confermazione
iris NOUN
iris; giaggiolo; iride; iride; iris
(to) tow VERB
rimorchiare; trainare
(to) vent VERB
sfogarsi
approaching NOUN
beautifully ADV
timer NOUN
contaminuti; timer; temporizzatore
nickel NOUN
nichel; nickelio; moneta di cinque centesimi; nichelino
(to) assist VERB
aiutare; assistere
(to) accord VERB
incorrect ADJ
scorretto; errato
(to) consist VERB
consistere; comporsi; configurarsi
treaty NOUN
trattato; trattativa
(to) yield VERB
cedere; arrendere; arrendersi; cedere; dare la precedenza; produrre; restituire
(to) descend VERB
scendere; discendere
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
civilian NOUN
civile
circuit NOUN
cargo NOUN
carico
calculation NOUN
conto
reverse NOUN
al contrario; contrario; opposto; a marcia indietro; in retromarcia; retromarcia; disgrazia; rovescio; sfortuna; rovescio; tergo; testa; inversione; retromarcia; stoccata
reply NOUN
risposta; replica
reference NOUN
riferimento
overload NOUN
equivalent NOUN
solar ADJ
solare
difficulty NOUN
difficoltà
ounce NOUN
oncia
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
approximately ADV
approssimativamente; circa; approssimatamente
maximum NOUN
massimo
outer ADJ
esterno
atmosphere NOUN
atmosfera
rocket NOUN
motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo
distress NOUN
angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo
communication NOUN
comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione
violation NOUN
violazione
(to) inform VERB
informare
assistance NOUN
assistenza
shield NOUN
scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio
cent NOUN
centesimo; soldino
(to) repair VERB
riparare
repair NOUN
riparazione
guidance NOUN
guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida
equal ADJ
uguale; pari; uguale
limited ADJ
limitato
scan NOUN
scansione
favour NOUN
setup NOUN
apparecchio; dispositivo; allestimento; assetto; configurazione; impianto; impostazione; situazione; macchinazione
ally NOUN
alleato; alleata
(to) explode VERB
esplodere
qualified ADJ
core NOUN
nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo
commission NOUN
missione; incarico; mandato; commissione
(to) discover VERB
scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire
(to) dial VERB
temper NOUN
carattere; temperamento
(to) confirm VERB
confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
(to) betray VERB
consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire
explosion NOUN
esplosione; scoppio; scoppio
testimony NOUN
testimonianza
cave NOUN
grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
experience NOUN
esperienza
(to) experience VERB
esperire; sperimentare
evidence NOUN
prova; evidenza
definitely ADV
certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove
visible ADJ
visibile
unfortunate ADJ
sfigato; disgraziato; iellato; malcapitato; scalognato; sfortunato; sfortunato
understanding NOUN
comprensione
ton NOUN
tonnellata
survival NOUN
sopravvivenza
sufficient ADJ
adeguato; congruo; idoneo; sufficiente; appropriato
slightly ADV
leggermente
slight ADJ
debole; insignificante; leggero; lieve
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
resource NOUN
risorsa
(to) relieve VERB
liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare
(to) persuade VERB
persuadere; convincere
physic NOUN
(to) prevent VERB
prevenire; impedire
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
inquiry NOUN
inchiesta; domanda; indagine
(to) improve VERB
migliorare; fare migliorie; perfezionare; migliorare; riprendersi; stare meglio
impact NOUN
impatto; collisione; impatto; impatto; effetto; influenza; influsso
(to) identify VERB
identificare; individuare
few ADJ
(to) fetch VERB
raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare
(to) enhance VERB
accrescere; avanzare; favorire; incrementare; intensificare; rafforzare; migliorare; arricchire; potenziare; progredire; valorizzare
engineer NOUN
macchinista; ingegnere; ingegnera
(to) emerge VERB
emergere; venire fuori; emergere; venire alla luce; venire fuori
(to) dismiss VERB
in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà
(to) detect VERB
rilevare; individuare
debate NOUN
dibattimento; dibattito; discussione
(to) calculate VERB
calcolare
(to) boil VERB
bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
envelope NOUN
busta
(to) proceed VERB
procedere
confident ADJ
fiducioso; sicuro
(to) wipe VERB
asciugare; pulire
(to) pit VERB
snocciolare; denocciolare
device NOUN
apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione
trail NOUN
pista; traccia; strascico; sentiero; pista
boot NOUN
stivale; scarpone; avvio; guaina
priority NOUN
priorità
blast NOUN
colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso
mass NOUN
massa; messa
response NOUN
responso; risposta
naturally ADV
naturalmente
incident NOUN
accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente
approach NOUN
avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
(to) remove VERB
rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare
belt NOUN
cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola
directly ADV
direttamente
per NOUN
(to) spin VERB
girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare
wire NOUN
filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia
delivery NOUN
consegna; distribuzione; parto
site NOUN
circostanza; posto; sito
(to) direct VERB
degree NOUN
laurea; grado
highly ADV
(to) plant VERB
piantare
option NOUN
opzione
solid ADJ
massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita
progress NOUN
progresso
(to) determine VERB
determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare
image NOUN
immagine
confidence NOUN
fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza
recall NOUN
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
metre NOUN
metro
yet ADV
ancora; già; ancora
unlikely ADJ
improbabile
(to) limit VERB
limitare
kilometre NOUN
chilometro
yellow ADJ
giallo; giallo; codardo
technology NOUN
tecnologia; tecnologia; tecnica
satellite NOUN
satellite
(to) receive VERB
ricevere
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
path NOUN
sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino
panic NOUN
panico
(to) occur VERB
verificarsi; venire in mente; sovvenire
(to) occupy VERB
occupare
observation NOUN
osservazione
object NOUN
oggetto; cosa; oggetto
native ADJ
nativo; natio; nativo; aborigeno; autoctono; indigeno; nativo; oriundo; endemico; nativo
margin NOUN
margine
surface NOUN
superficie
(to) perform VERB
eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare
ability NOUN
abilità; capacità; abilità
knowledge NOUN
conoscenza; sapere; sapere; conoscenza
gate NOUN
cancello; portone
rate NOUN
proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo
disaster NOUN
disastro
entirely ADV
interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente
distance NOUN
distanza
(to) interrupt VERB
interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
mostly ADV
per lo più; soprattutto
shape NOUN
figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
(to) disappear VERB
scomparire; sparire; svanire
(to) avoid VERB
evitare; schivare; evitare
indeed ADV
infatti; davvero; effettivamente; realmente
(to) deny VERB
negare
frankly ADV
francamente
race NOUN
corsa; gara; razza
weapon NOUN
arma
nothing NOUN
storm NOUN
tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
several ADJ
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
bomb NOUN
bomba; esplosivo; ordigno; bomba
powerful ADJ
potente; efficace
however ADV
però; tuttavia; nonostante
size NOUN
misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura
planet NOUN
pianeta
personally ADV
personalmente; come persona
natural ADJ
naturale
(to) damage VERB
danneggiare; rovinare; macchiare
mission NOUN
missione
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
usual ADJ
usuale; abituale; solito; consueto
escape NOUN
fuga; evasione
code NOUN
codice
final ADJ
ultimo
barely ADV
appena; malapena
opinion NOUN
opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
(to) focus VERB
focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su
shower NOUN
acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
something NOUN
(to) arm VERB
armare; armarsi
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
radio NOUN
radio
TNT ORG
100% PERCENT
MALP LAW
MALP ORG
NASA ORG
SG-1 ORG
nova LOC
Alpha ORG
Asgard ORG
Asgard PRODUCT
SATCOM PRODUCT
Revanna LOC
Tollans NORP
Well, I NP
Ah, crap NP
Naqahdah ORG
Pentagon ORG
Stargate FAC
all life NP
one side NP
you guys NP
50 metres QUANTITY
90 metres QUANTITY
AF SATCOM ORG
Good luck NP
Nice work NP
more time NP
next door NP
"good luck NP
61 degrees QUANTITY
Cassiopeia ORG
Hammond'll ORG
deep space NP
five wires NP
two screws NP
, then what NP
45 per cent MONEY
Hull breach NP
Major Davis NP
a good time NP
a rest room NP
enough time NP
every ounce NP
meteor hits NP
, everything NP
100 per cent MONEY
Major Carter NP
a little fun NP
a small nova NP
engine start NP
full reverse NP
life support NP
normal space NP
the only way NP
200 naqahdah- NP
A little help NP
How much time NP
Recall device NP
SG-1's signal NP
Still no word NP
a deep crater NP
a great story NP
a right angle NP
equal numbers NP
little margin NP
other options NP
such disputes NP
the best shot NP
three minutes NP
Bypass systems NP
Freyr's mother NP
The cargo ship NP
impact craters NP
over 60 metres QUANTITY
several places NP
the Alpha site NP
the human race NP
the next group NP
the other side NP
the right team NP
the tenth time NP
there a number NP
Colonel O'Neill NP
General Hammond ORG
Right ascension NP
a Goa'uld setup NP
a meteor shower NP
a rocket nozzle NP
an engine start NP
auxiliary power NP
escape velocity NP
how many pieces NP
one other thing NP
the Barents Sea LOC
the escape pods NP
the only chance NP
zero atmosphere NP
SG-1's abilities NP
Stargate Command ORG
The System Lords ORG
a Goa'uld attack NP
every confidence NP
one billion tons QUANTITY
our solar system NP
the Revanna gate NP
the meteor storm NP
the solar system NP
visible evidence NP
My first priority NP
Yes, Mr President NP
a delivery system NP
about five metres QUANTITY
limited resources NP
natural disasters NP
the Arctic Circle LOC
the asteroid belt NP
the object's path NP
the slightest bit NP
the wrong circuit NP
Goa'uld technology NP
Opening outer door NP
Our first priority NP
Probably Greenland NP
a collision course NP
a contingency plan NP
a natural disaster NP
a pretty good shot NP
a treaty violation NP
an irregular shape NP
another cargo ship NP
its usual envelope NP
the breached areas NP
the deepest crater NP
your distress call NP
some good engineers NP
sufficient evidence NP
the asteroid's core NP
the control systems NP
the engine overload NP
the entire asteroid NP
the explosive force NP
the guidance system NP
very little gravity NP
Big asteroid problem NP
Deep- space tracking NP
The sub- light drive NP
Visiontext Subtitles NP
a vessel approaching NP
our hyperspace field NP
the explosive device NP
the fail- safe point NP
the last Alpha group NP
Manoeuvring thrusters NP
the deactivation code NP
the nearest gateworld NP
the remaining systems NP
Alpha team evacuations NP
Declination 61 degrees NP
Depressurising airlock NP
The asteroid's surface NP
a cometary trail Earth NP
a poorly designed bomb NP
satellite observations NP
the sub- light engines NP
The gravitational field NP
corroborating testimony NP
the fail- safe position NP
about six billion people NP
this much solid naqahdah NP
the most powerful warhead NP
his diplomatic shortcomings NP
The Protected Planets Treaty ORG
approximately 137 kilometres QUANTITY
the Protected Planets Treaty LAW
the ship's last known position NP
The radio's working short- range NP
Asgard and Goa'uld representatives NP
the Northern Susquenita County Amateur Astronomical Society ORG
Audio ORG
Treaty ORG
tenth ORDINAL