Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 5x13

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

op  NOUN

sf  NOUN

SG-  NOUN

(to) SG-  VERB

zat  NOUN

(to) bein  VERB

non-  ADV

tap-  NOUN

true  ADJ

vero

clich  NOUN

foot-  ADV

four-  ADV

intar  NOUN

kinda  ADJ

last-  ADJ

ma'am  NOUN

on'em  NOUN

outta  ADV

outta  NOUN

real-  NOUN

wager  NOUN

scommessa

(to) assess  VERB

valutare; stimare; applicare; estimare; tassare

(to) booby-  VERB

closed  ADJ

chiuso

crafty  ADJ

furbo; destro; fantasioso; ingegnoso

(to) get'em  VERB

gettin  NOUN

(to) got'em  VERB

talkin  NOUN

(to) use'em  VERB

worst-  NOUN

bugger  NOUN

dancing  NOUN

fightin  NOUN

o'clock  NOUN

(to) offline  VERB

dialling  NOUN

foothold  NOUN

manually  ADV

manualmente

nanobot  NOUN

offworld  NOUN

special-  NOUN

sublevel  NOUN

bluntness  NOUN

incursion  NOUN

mainframe  NOUN

mainframe

modelling  NOUN

poisoning  NOUN

avvelenamento

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

activation  NOUN

attivazione

(to) authorise  VERB

cartridge  NOUN

cartuccia

evacuation  NOUN

evacuazione; evacuamento; evacuazione

indecisive  ADJ

indeciso

responsive  ADJ

sensibile

visiontext  NOUN

centrepiece  NOUN

terrestrial  ADJ

terrestre; terragno; terragnolo; terricolo

(to) transmit  VERB

unscheduled  ADJ

(to) overthinke  VERB

nanotechnology  NOUN

nanotecnologia

(to) disarm  VERB

disarmare

(to) recognise  VERB

(to) evacuate  VERB

evacuare

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

(to) interrogate  VERB

interrogare

lab  NOUN

cocky  ADJ

arrogante; impertinente

(to) dispatch  VERB

(to) conform  VERB

essere conforme

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

(to) teem  VERB

brulicare

assessment  NOUN

accertamento; valutazione

(to) disable  VERB

disabilitare; disattivare; disabilitare

marker  NOUN

marcatore; nota; quota

ambush  NOUN

imboscata

(to) await  VERB

aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire

(to) demonstrate  VERB

dimostrare; manifestare

assignment  NOUN

cessione; atto di cessione

(to) poke  VERB

ficcare; pungolare; spronare; attizzare

stun  NOUN

arrival  NOUN

arrivo

perimeter  NOUN

perimetro

receiver  NOUN

ricettatore; cornetta; ricevitore

marine  NOUN

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

briefing  NOUN

commander  NOUN

comandante

obscure  ADJ

oscuro; nascosto; oscurato; confuso; indistinto; poco chiaro; vago

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

(to) tolerate  VERB

tollerare; sopportare; accettare

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

(to) isolate  VERB

isolare

(to) command  VERB

ordinare; comandare

colonel  NOUN

colonnello

suggestion  NOUN

suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

recommendation  NOUN

consiglio; proposta; suggerimento; raccomandazione

corridor  NOUN

corridoio; corridoio aereo

(to) fare  VERB

viaggiare; cenare; mangiare

shaft  NOUN

lancia; rachide; asta; prolunga; raggio; rachide; pozzo; condotto; pozzo; tromba; pozzo; condotta; condotto

maximum  ADJ

massimo

lethal  ADJ

letale

execution  NOUN

esecuzione

(to) realise  VERB

combat  NOUN

battaglia

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

active  ADJ

attivo

(to) injure  VERB

ferire

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

approval  NOUN

approvazione; permesso; approvazione; appoggio; consenso; plauso

graduate  NOUN

laureata; laureato; diplomata; diplomato

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

blank  ADJ

intonso; vuoto; vergine; in bianco; intatto; cartuccia a salve

complex  NOUN

complesso

instinct  NOUN

istinto

personnel  NOUN

personale

intelligent  ADJ

intelligente

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

(to) distract  VERB

distrarre

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

medical  ADJ

medico

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

dialect  NOUN

dialetto

valuable  ADJ

prezioso

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

rapidly  ADV

(to) possess  VERB

possedere; possedere; avere

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

objective  NOUN

obiettivo; obiettivo; obbiettivo

(to) locate  VERB

localizzare

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) hesitate  VERB

esitare; titubare

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

factor  NOUN

fattore

facility  NOUN

facilità

(to) encounter  VERB

(to) emerge  VERB

emergere; venire fuori; emergere; venire alla luce; venire fuori

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

advance  NOUN

progresso; avanzata; avanzo

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

strategy  NOUN

strategia

confident  ADJ

fiducioso; sicuro

clay  NOUN

argilla; creta

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

sample  NOUN

campione; assaggio

(to) assault  VERB

aggredire; attaccare; assalire; molestare

prime  NOUN

inizi; principio; all’apice; nel fiore degli anni; tonale; numero primo

backup  ADJ

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

channel  NOUN

canale

(to) review  VERB

riguardare; rivedere; rivisitare; analizzare; esaminare; recensire; revisionare

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

armed  ADJ

armato

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

carefully  ADV

accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

(to) influence  VERB

influenzare; influire

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

alien  ADJ

extraterrestre

cure  NOUN

cura; reticolazione; vulcanizzazione

potential  NOUN

potenziale

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

option  NOUN

opzione

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

programme  NOUN

mountain  NOUN

montagna; monte

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

unable  ADJ

incapace

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) react  VERB

(to) oppose  VERB

opporre; obiettare; essere contrari; esibire

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

major  NOUN

maggiore; maggiorenne; corso di laurea; laurea

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

leader  NOUN

capo; duce

budget  NOUN

bilancio; budget

exercise  NOUN

esercizio

gate  NOUN

cancello; portone

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

trap  NOUN

trappola; tranello

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

(to) trap  VERB

intrappolare

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

(to) repeat  VERB

ripetere

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

unit  NOUN

unità

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

garage  NOUN

garage; officina meccanica

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

negative  ADJ

negativo

(to) exist  VERB

esistere

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

tear  ADJ

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

(to) stage  VERB

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

available  ADJ

valido; disponibile

enemy  NOUN

nemico; nemica

several  ADJ

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

clue  NOUN

indizio; pista; prova

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

custody  NOUN

custodia; affidamento; custodia

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

(to) suspect  VERB

sospettare

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

code  NOUN

codice

final  ADJ

ultimo

barely  ADV

appena; malapena

(to) pack  VERB

impacchettare

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

chair  NOUN

sedia; seggiola

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

action  NOUN

azione; azione legale; azione

writing  NOUN

scrittura

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) guard  VERB

custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

SGC  ORG

SG-1  ORG

SG-17  PRODUCT

: "Gift  NP

Armoury  ORG

Good job  NP

Pentagon  ORG

SG teams  NP

Stargate  FAC

Stargate  ORG

Tear gas  NP

Air Force  ORG

Good luck  NP

Then what  NP

Two shots  NP

last time  NP

much time  NP

next time  NP

one thing  NP

we talkin  NP

Booby trap  NP

Cover fire  NP

Dr Jackson  NP

God's name  NP

Good night  NP

Not a clue  NP

Same wager  NP

Two things  NP

a dead run  NP

an SG team  NP

heavy fire  NP

high marks  NP

Sierra Golf  ORG

a fair test  NP

enough time  NP

other clich  NP

two advance  NP

Carter's lab  NP

Major Carter  NP

Second level  NP

The only way  NP

What weapons  NP

Yeah, thanks  NP

a little bit  NP

gate control  NP

gettin' shot  NP

lethal force  NP

maximum stun  NP

such a thing  NP

All personnel  NP

Elliot's team  NP

How much time  NP

The Air Force  ORG

What the hell  NP

a closer view  NP

a fine target  NP

a half a mile  QUANTITY

my whole life  NP

the gate room  NP

Modelling clay  NP

My access card  NP

Oh, wrong turn  NP

Right, Colonel  NP

a blood sample  NP

a fine officer  NP

a medical team  NP

enough chatter  NP

her high marks  NP

several floors  NP

several points  NP

that gate room  NP

the other side  NP

the ready line  NP

the real thing  NP

too hard on'em  NP

Alien incursion  NP

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

General Hammond  ORG

Major Mansfield  NP

a better chance  NP

a fine addition  NP

kinda radiation  NP

my team members  NP

our first order  NP

the right thing  NP

the whole point  NP

the whole thing  NP

your every move  NP

Stargate Command  ORG

a few days' rest  NP

a valuable piece  NP

alien technology  NP

an armed Goa'uld  NP

blank cartridges  NP

just my instinct  NP

new team members  NP

the access codes  NP

the access shaft  NP

the alien device  NP

the planet Argos  NP

Lieutenant Elliot  NP

Lieutenant Hailey  NP

Rough translation  NP

SG- 3's emergency  NP

Sierra Golf niner  NP

Something's wrong  NP

the briefing room  NP

the test scenario  NP

your team members  NP

Code Foxtrot Alpha  NP

The Goa'uld Pelops  NP

These young people  NP

a final assessment  NP

an obscure dialect  NP

the Pentagon staff  NP

the base mainframe  NP

the last ten times  NP

your first mistake  NP

Sierra Golf Charlie  WORK_OF_AR

That much radiation  NP

The entire exercise  NP

a little hard on'em  NP

enough intar rounds  NP

our first objective  NP

radiation poisoning  NP

terrestrial factors  NP

the Goa'uld markers  NP

the security office  NP

your backup weapons  NP

Goa'uld power source  NP

Satterfield's weapon  NP

The latest graduates  NP

Visiontext Subtitles  NP

a foothold situation  NP

a former first prime  NP

an SG team commander  NP

leadership potential  NP

the first assignment  NP

the training complex  NP

Crafty little buggers  NP

The dialling computer  NP

the training scenario  NP

Colonel O'Neill's turn  NP

Goa'uld nanotechnology  NP

The gate's active, sir  NP

a Goa'uld Trojan Horse  NP

a real- life situation  NP

a worst- case scenario  NP

next year's SGC budget  NP

our normal centrepiece  NP

the foothold situation  NP

their training weapons  NP

these radiation levels  NP

these training reports  NP

your personal feelings  NP

this training programme  NP

your commanding officer  NP

the last- known location  NP

Lieutenant Elliot's order  NP

Foothold Sierra Golf Charlie  NP

Lieutenant Elliot's decision  NP

the pilot training programme  NP

an offworld training facility  NP

Unscheduled offworld activation  NP

Four- foot- nine fightin' machine  NP

iris  NORP

Academy  ORG

Training  ORG

© 2025