Programa de TV: Stargate SG-1 - 5x13
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
op NOUN
sf NOUN
SG- NOUN
(to) SG- VERB
zat NOUN
(to) bein VERB
non- ADV
tap- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
clich NOUN
foot- ADV
four- ADV
intar NOUN
kinda ADJ
last- ADJ
ma'am NOUN
on'em NOUN
outta ADV
outta NOUN
real- NOUN
wager NOUN
apuesta
(to) assess VERB
estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar
(to) booby- VERB
closed ADJ
cerrado
crafty ADJ
astuto; listo; pillo; diestro; diestro; habiloso; mañoso
(to) get'em VERB
gettin NOUN
(to) got'em VERB
talkin NOUN
(to) use'em VERB
worst- NOUN
bugger NOUN
fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita
dancing NOUN
fightin NOUN
o'clock NOUN
(to) offline VERB
dialling NOUN
foothold NOUN
punto de apoyo
manually ADV
a mano; manualmente
nanobot NOUN
offworld NOUN
special- NOUN
sublevel NOUN
bluntness NOUN
incursion NOUN
mainframe NOUN
mainframe
modelling NOUN
poisoning NOUN
envenenar; envenenamiento; envenenamiento
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
activation NOUN
activación
(to) authorise VERB
cartridge NOUN
cartucho; cartuchera; cartucho; cartucho de tinta
evacuation NOUN
evacuación
indecisive ADJ
indeciso; irresoluto; inseguro; titubeante; vacilante; incierto
responsive ADJ
sensible; empático
visiontext NOUN
centrepiece NOUN
centro de mesa
terrestrial ADJ
terrestre
(to) transmit VERB
transmitir
unscheduled ADJ
(to) overthinke VERB
nanotechnology NOUN
nanotecnología
(to) disarm VERB
desarmar
(to) recognise VERB
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
(to) interrogate VERB
interrogar
lab NOUN
cocky ADJ
engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante
(to) dispatch VERB
despachar; despacharse; privar; despacharse
(to) conform VERB
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
(to) teem VERB
bullir; hervir; rebosar; fructificar; proliferar
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
(to) disable VERB
inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar
marker NOUN
marcador
ambush NOUN
encerrona; emboscada
(to) await VERB
esperar; aguardar
(to) demonstrate VERB
evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar
assignment NOUN
asignación; tarea; cesión
(to) poke VERB
hurgar; atizar
stun NOUN
arrival NOUN
llegada; arribada; arribo; venida
perimeter NOUN
perímetro
receiver NOUN
destinatario; receptor; receptor
marine NOUN
infante de marina; marino
(to) rig VERB
aparejar; amañar; manipular; trucar
briefing NOUN
commander NOUN
comandante
obscure ADJ
obscuro
translation NOUN
traducción; transmisión; traslación; traducción
(to) tolerate VERB
tolerar; soportar
radiation NOUN
radiación
(to) isolate VERB
aislar
(to) command VERB
ordenar; mandar
colonel NOUN
coronel
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
(to) require VERB
necesitar; requerir
recommendation NOUN
recomendación
corridor NOUN
corredor; pasillo
(to) fare VERB
viajar
shaft NOUN
caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto
maximum ADJ
máximo
lethal ADJ
letal
execution NOUN
ejecución
(to) realise VERB
combat NOUN
combate; batalla; acción
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
active ADJ
activo
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) cooperate VERB
cooperar
scenario NOUN
escenario; escenario; supuesto
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
graduate NOUN
graduado; graduada; graduados
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
(to) compromise VERB
comprometerse; ceder; transigir
blank ADJ
en blanco; virgen; en blanco; de fogueo
complex NOUN
complejo
instinct NOUN
instinto
personnel NOUN
personal
intelligent ADJ
inteligente
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
(to) confirm VERB
confirmar
(to) distract VERB
distraer; despistar
explosion NOUN
explosión
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
medical ADJ
médico
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
upstairs ADV
arriba
dialect NOUN
dialecto
valuable ADJ
valioso
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
rapidly ADV
rápidamente
(to) possess VERB
poseer
properly ADV
como es debido; como corresponde; como toca
objective NOUN
objetivo
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) hesitate VERB
vacilar; dudar; titubear; hesitar
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
factor NOUN
factor
facility NOUN
facilidad; instalación; material
(to) encounter VERB
encontrar
(to) emerge VERB
aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
(to) capture VERB
capturar
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
strategy NOUN
estrategia
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
clay NOUN
arcilla; barro; arcilla
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
boot NOUN
bota
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
prime NOUN
backup ADJ
reserva
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
channel NOUN
canal; canal; estrecho
(to) review VERB
revisar; repasar; reseñar; revisar
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
armed ADJ
armado
(to) enter VERB
entrar
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) wrap VERB
envolver; fajar
(to) influence VERB
influir; influenciar
prisoner NOUN
preso; prisionero
pilot NOUN
piloto
(to) secure VERB
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
cure NOUN
cura; curación; remedio; curado
potential NOUN
potencial
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
(to) defend VERB
defender
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
programme NOUN
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
whatsoever ADV
en absoluto
unable ADJ
incapaz; impotente
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
(to) react VERB
reaccionar
(to) oppose VERB
oponer
major ADJ
mayor
major NOUN
comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
budget NOUN
presupuesto
exercise NOUN
ejercicio
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
rescue NOUN
rescate
(to) introduce VERB
presentar; introducir
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
(to) trap VERB
atrapar
wound NOUN
herida; llaga
(to) repeat VERB
repetir
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
unit NOUN
unidad
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
training NOUN
entrenamiento; capacitación
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
photo NOUN
(to) wash VERB
lavar; la; varse
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) exist VERB
existir
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
shape NOUN
forma; estado; forma
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
tear ADJ
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
weapon NOUN
arma
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
(to) stage VERB
montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
available ADJ
disponible
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
clue NOUN
indicio; pista; indicio
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
planet NOUN
planeta
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
code NOUN
código; código; clave
final ADJ
final; último
barely ADV
apenas
(to) pack VERB
empaquetar
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
action NOUN
acción
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
hardly ADV
apenas; a duras penas
SGC ORG
SG-1 ORG
SG-17 PRODUCT
: "Gift NP
Armoury ORG
Good job NP
Pentagon ORG
SG teams NP
Stargate FAC
Stargate ORG
Tear gas NP
Air Force ORG
Good luck NP
Then what NP
Two shots NP
last time NP
much time NP
next time NP
one thing NP
we talkin NP
Booby trap NP
Cover fire NP
Dr Jackson NP
God's name NP
Good night NP
Not a clue NP
Same wager NP
Two things NP
a dead run NP
an SG team NP
heavy fire NP
high marks NP
Sierra Golf ORG
a fair test NP
enough time NP
other clich NP
two advance NP
Carter's lab NP
Major Carter NP
Second level NP
The only way NP
What weapons NP
Yeah, thanks NP
a little bit NP
gate control NP
gettin' shot NP
lethal force NP
maximum stun NP
such a thing NP
All personnel NP
Elliot's team NP
How much time NP
The Air Force ORG
What the hell NP
a closer view NP
a fine target NP
a half a mile QUANTITY
my whole life NP
the gate room NP
Modelling clay NP
My access card NP
Oh, wrong turn NP
Right, Colonel NP
a blood sample NP
a fine officer NP
a medical team NP
enough chatter NP
her high marks NP
several floors NP
several points NP
that gate room NP
the other side NP
the ready line NP
the real thing NP
too hard on'em NP
Alien incursion NP
Colonel O'Neill NP
General Hammond NP
General Hammond ORG
Major Mansfield NP
a better chance NP
a fine addition NP
kinda radiation NP
my team members NP
our first order NP
the right thing NP
the whole point NP
the whole thing NP
your every move NP
Stargate Command ORG
a few days' rest NP
a valuable piece NP
alien technology NP
an armed Goa'uld NP
blank cartridges NP
just my instinct NP
new team members NP
the access codes NP
the access shaft NP
the alien device NP
the planet Argos NP
Lieutenant Elliot NP
Lieutenant Hailey NP
Rough translation NP
SG- 3's emergency NP
Sierra Golf niner NP
Something's wrong NP
the briefing room NP
the test scenario NP
your team members NP
Code Foxtrot Alpha NP
The Goa'uld Pelops NP
These young people NP
a final assessment NP
an obscure dialect NP
the Pentagon staff NP
the base mainframe NP
the last ten times NP
your first mistake NP
Sierra Golf Charlie WORK_OF_AR
That much radiation NP
The entire exercise NP
a little hard on'em NP
enough intar rounds NP
our first objective NP
radiation poisoning NP
terrestrial factors NP
the Goa'uld markers NP
the security office NP
your backup weapons NP
Goa'uld power source NP
Satterfield's weapon NP
The latest graduates NP
Visiontext Subtitles NP
a foothold situation NP
a former first prime NP
an SG team commander NP
leadership potential NP
the first assignment NP
the training complex NP
Crafty little buggers NP
The dialling computer NP
the training scenario NP
Colonel O'Neill's turn NP
Goa'uld nanotechnology NP
The gate's active, sir NP
a Goa'uld Trojan Horse NP
a real- life situation NP
a worst- case scenario NP
next year's SGC budget NP
our normal centrepiece NP
the foothold situation NP
their training weapons NP
these radiation levels NP
these training reports NP
your personal feelings NP
this training programme NP
your commanding officer NP
the last- known location NP
Lieutenant Elliot's order NP
Foothold Sierra Golf Charlie NP
Lieutenant Elliot's decision NP
the pilot training programme NP
an offworld training facility NP
Unscheduled offworld activation NP
Four- foot- nine fightin' machine NP
iris NORP
Academy ORG
Training ORG