Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 5x1

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

re-  NOUN

brig  NOUN

brigantino

hot-  ADV

hull  NOUN

scafo

ofu  NOUN

one-  NOUN

true  ADJ

vero

auto-  ADJ

(to) comin  VERB

fanny  NOUN

outta  NOUN

self-  ADJ

spec  NOUN

tryin  ADJ

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

(to) bicker  VERB

bisticciare; litigare

eerily  ADV

(to) elude  VERB

(to) get'em  VERB

(to) gettin  VERB

(to) got'em  VERB

(to) havin'  VERB

ofthem  NOUN

peltak  ADJ

peltak  NOUN

pissed  ADJ

incazzato

(to) reborn  VERB

(to) runnin  VERB

talkin  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

tip'em  NOUN

unsure  ADJ

incerto

waitin  NOUN

(to) whuppe  VERB

foothold  NOUN

sublight  ADJ

subspace  NOUN

sottospazio

symbiote  NOUN

weaponry  NOUN

armi

blasphemy  NOUN

bestemmia; blasfemia

detonator  NOUN

detonatore

firefight  NOUN

(to) reprogram  VERB

resultant  NOUN

supernova  NOUN

supernova

(to) supernova  VERB

uncharted  ADJ

(to) withstand  VERB

resistere; fronteggiare

appetising  ADJ

brainwashy  NOUN

distinctly  ADV

distintamente

hyperdrive  ADJ

hyperdrive  NOUN

hyperspace  NOUN

iperspazio

hyperspeed  NOUN

(to) hyperspeed  VERB

mothership  NOUN

trajectory  NOUN

traiettoria

visiontext  NOUN

atmospheric  ADJ

atmosferico

brainwashed  ADJ

distortion  NOUN

distorsione

(to) pressurise  VERB

replicator  NOUN

replicatore

sarcophagus  NOUN

sarcofago

coronasphere  NOUN

deceleration  NOUN

decelerazione

(to) retrofit  VERB

riequipaggiare

uncontrolled  ADJ

incontrollato; sfrenato

unmanageably  ADV

possible  ADJ

possibile

(to) divert  VERB

deviare; distrarre; distrarsi; divertirsi

dashboard  NOUN

cruscotto; parafango; paraschizzi; paraspruzzi; pannello; pannello di controllo

(to) propel  VERB

propellere; catapultare; spingere

dominant  ADJ

dominante; dominante; più diffuso; predominante

(to) revive  VERB

resuscitare; rinascere; rinnovare; rivitalizzare; rivivere

sensor  NOUN

sensore

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

(to) infest  VERB

relentless  ADJ

implacabile; tenace

(to) multiply  VERB

moltiplicare

rightful  ADJ

(to) activate  VERB

attivare

destruct  NOUN

mechanism  NOUN

meccanismo

decoration  NOUN

decorazione

(to) unload  VERB

discaricare

(to) override  VERB

oltrepassare; bypassare; forzare; ridefinire

crate  NOUN

cesto

dumb  ADJ

stupido

proximity  NOUN

vicinanza

(to) penetrate  VERB

penetrare

(to) consume  VERB

consumare; consumare; distruggere; assorbire

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) disable  VERB

disabilitare; disattivare; disabilitare

(to) brainwash  VERB

fare il lavaggio del cervello

(to) anticipate  VERB

anticipare; prevedere

ambush  NOUN

imboscata

(to) ambush  VERB

agguatare; tendere un agguato; agguatare

(to) ensure  VERB

assicurare; fare in modo che; garantire

powerless  ADJ

impotente

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

iris  NOUN

iris; giaggiolo; iride; iride; iris

occupied  ADJ

occupato

insight  NOUN

approfondimento; introspezione; perspicacia; acume; discernimento; introspezione; intuito; intuizione; conoscenza; idea; intuizione

galaxy  NOUN

galassia

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

(to) overreact  VERB

reagire troppo

rank  NOUN

fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango

remotely  ADV

da remoto

void  NOUN

vacuo; vuoto

(to) hail  VERB

grandinare; salutare; chiamare

(to) eliminate  VERB

eliminare

commander  NOUN

comandante

(to) accord  VERB

(to) resume  VERB

continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

(to) modify  VERB

modificare

magnitude  NOUN

magnitudine; vastità; magnitudine; magnitudine; module; magnitudo

cargo  NOUN

carico

thus  ADV

così; dunque; perciò; pertanto; quindi

surprisingly  ADV

sorprendentemente; a sorpresa

suggestion  NOUN

suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento

remote  ADJ

remoto

(to) flee  VERB

fuggire

(to) orbit  VERB

maximum  ADJ

massimo

fleet  NOUN

flotta

atmosphere  NOUN

atmosfera

honour  NOUN

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

(to) repair  VERB

riparare

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

entry  NOUN

entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata

advanced  ADJ

avanzato; sofisticato; superiore; avanzato

conclusion  NOUN

conclusione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

aboard  ADV

a bordo

chaos  NOUN

caos

burst  NOUN

esplosione; scoppio

belief  NOUN

credenza; convinzione; credito; fiducia; credenza; opinione; convinzione; credenza; credenza; fede; credo; convinzioni

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

superior  ADJ

superiore; sovraordinato; superiore

crystal  NOUN

cristallo

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

fairly  ADV

scout  NOUN

esploratore; scout; ricognizione

(to) exit  VERB

uscire

internal  ADJ

interno; interno; privato

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

incredible  ADJ

incredibile

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

storage  NOUN

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) permit  VERB

permettere; autorizzare

physically  ADV

(to) plot  VERB

architettare; complottare; congiurare; cospirare; fare la fronda; intrigare; tracciare; disegnare; marcare; rilevare

previous  ADJ

previo

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

primary  ADJ

primario

prior  ADV

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

capture  NOUN

(to) achieve  VERB

realizzare; raggiungere; portare; ottenere

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

confident  ADJ

fiducioso; sicuro

mature  NOUN

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

prime  NOUN

inizi; principio; all’apice; nel fiore degli anni; tonale; numero primo

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

(to) torture  VERB

torturare

(to) wire  VERB

fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

awfully  ADV

giant  NOUN

gigante; colosso; gigante; colosso; gigante

(to) plant  VERB

piantare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

officially  ADV

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

yet  ADV

ancora; già; ancora

territory  NOUN

territorio

region  NOUN

regione

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

unable  ADJ

incapace

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

safety  NOUN

sicurezza

(to) receive  VERB

ricevere

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

datum  NOUN

dato

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

dozen  NOUN

dozzina; centinaio; migliaio

ill  ADJ

malato

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

extremely  ADV

estremamente

odd  NOUN

universe  NOUN

universo

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

(to) travel  VERB

viaggiare

term  NOUN

termine; scadenza

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

negative  ADJ

negativo

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

weapon  NOUN

arma

nothing  NOUN

style  NOUN

stilo; stile; stile

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

enemy  NOUN

nemico; nemica

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

capable  ADJ

capace

familiar  ADJ

familiare

powerful  ADJ

potente; efficace

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

planet  NOUN

pianeta

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

damage  NOUN

danno

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

often  ADV

spesso; sovente

necessary  ADJ

necessario

sun  NOUN

sole

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) arm  VERB

armare; armarsi

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

P90  ORG

SG-1  ORG

Thor  ORG

OK, I  NP

Selmak  ORG

Teal'c  PRODUCT

Vorash  ORG

Oh, boy  NP

Uh, Dad  NP

20 times  NP

Kree hak  NP

Now what  NP

Oh, crap  NP

You guys  NP

one ship  NP

Cargo bay  NP

Good luck  NP

a big bug  NP

all power  NP

he waitin  NP

Tok'ra IDC  NP

full power  NP

great news  NP

A few Jaffa  NP

Bug Central  ORG

Hope Junior  NP

Now nothin'  NP

Thor's ship  NP

a good time  NP

close range  NP

enemy ships  NP

first prime  NP

much choice  NP

Lord Apophis  NP

System Lords  ORG

The bad news  NP

a blue giant  NP

another ship  NP

arak ushtrak  NP

full shields  NP

too few ofus  NP

Apophis' base  NP

Apophis' ship  NP

Goa'uld ships  NP

Human weapons  NP

Stargate SG-1  WORK_OF_AR

The good news  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a good ambush  NP

new symbiotes  NP

no life signs  NP

remote access  NP

the cargo bay  NP

the ring room  NP

A one- man pod  NP

And nine hours  NP

Apophis' fleet  NP

The blast wave  NP

a strange plan  NP

dominant power  NP

my first prime  NP

new technology  NP

other crystals  NP

our own galaxy  NP

self- destruct  NP

the cargo ship  NP

the hell outta  NP

the other ship  NP

the short term  NP

way off course  NP

An energy burst  NP

Apophis' planet  NP

Even the Asgard  NP

General Hammond  NP

a dumb question  NP

almost anything  NP

close proximity  NP

sensor readings  NP

the engine room  NP

the extra power  NP

the last chance  NP

the main system  NP

the other truth  NP

the ship's hull  NP

too many ofthem  NP

two scout ships  NP

a hailing signal  NP

other life signs  NP

sublight engines  NP

superior shields  NP

the Tok'ra specs  NP

the lower levels  NP

whatever pattern  NP

Apophis' new base  NP

Goa'uld computers  NP

Just a suggestion  NP

a critical number  NP

a fallen war hero  NP

an uncharted part  NP

the door controls  NP

Atmospheric shield  NP

Earth's atmosphere  NP

Sokar's old planet  NP

The resultant void  NP

The self- destruct  NP

a Goa'uld computer  NP

the auto- destruct  NP

the ship's systems  NP

Councilwoman Ren'al  NP

a little brainwashy  NP

the cargo bay doors  NP

the engine controls  NP

the primary systems  NP

their style - shoot  NP

Visiontext Subtitles  NP

a Goa'uld cargo ship  NP

a much bigger threat  NP

the computer records  NP

the control crystals  NP

the internal sensors  NP

the last coordinates  NP

the sublight engines  NP

Disgusting decoration  NP

Harek rel kree lo mak  NP

OK, the control panel  NP

a little more insight  NP

anyone else's sensors  NP

half a dozen Goa'ulds  NP

some safety mechanism  NP

those cargo bay doors  NP

more advanced weaponry  NP

the deceleration drive  NP

this "commander" thing  NP

your rightful position  NP

And now, the conclusion  NP

pretty much zero chance  NP

a surprisingly good habit  NP

an uncontrolled re- entry  NP

the remaining System Lords  NP

unmanageably large numbers  NP

Apophis' mothership minutes  NP

Goa'uld- occupied territory  NP

hyperdrive control crystals  NP

The hyperdrive control crystals  NP

ten times its capable hyperspeed  NP

possibly two subspace distortions  NP

over 800 times its previous maximum speed  NP

© 2025