Programa de TV: Stargate SG-1 - 5x1

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

re-  NOUN

brig  NOUN

bergantín; calabozo

hot-  ADV

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

ofu  NOUN

one-  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

auto-  ADJ

(to) comin  VERB

fanny  NOUN

outta  NOUN

self-  ADJ

spec  NOUN

tryin  ADJ

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

(to) bicker  VERB

discutir

eerily  ADV

(to) elude  VERB

eludir

(to) get'em  VERB

(to) gettin  VERB

(to) got'em  VERB

(to) havin'  VERB

ofthem  NOUN

peltak  ADJ

peltak  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) reborn  VERB

(to) runnin  VERB

talkin  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tip'em  NOUN

unsure  ADJ

waitin  NOUN

(to) whuppe  VERB

foothold  NOUN

punto de apoyo

sublight  ADJ

subspace  NOUN

subespacio

symbiote  NOUN

weaponry  NOUN

armas

blasphemy  NOUN

blasfemia

detonator  NOUN

detonador

firefight  NOUN

(to) reprogram  VERB

resultant  NOUN

supernova  NOUN

supernova

(to) supernova  VERB

uncharted  ADJ

(to) withstand  VERB

aguantar

appetising  ADJ

brainwashy  NOUN

distinctly  ADV

distintamente

hyperdrive  ADJ

hyperdrive  NOUN

hyperspace  NOUN

hiperespacio

hyperspeed  NOUN

(to) hyperspeed  VERB

mothership  NOUN

trajectory  NOUN

trayectoria

visiontext  NOUN

atmospheric  ADJ

atmosférico

brainwashed  ADJ

distortion  NOUN

distorsión

(to) pressurise  VERB

replicator  NOUN

sarcophagus  NOUN

sarcófago

coronasphere  NOUN

deceleration  NOUN

desaceleración

(to) retrofit  VERB

modernizar

uncontrolled  ADJ

desaforado; descontrolado

unmanageably  ADV

possible  ADJ

posible

(to) divert  VERB

desviar; distraer; desviar; entretener; distraer

dashboard  NOUN

salpicadero; tablero de instrumentos

(to) propel  VERB

propulsar; impulsar; propulsar

dominant  ADJ

dominante; imperante

(to) revive  VERB

revivir

sensor  NOUN

sensor

coordinate  NOUN

coordenada

(to) infest  VERB

relentless  ADJ

implacable; furioso; inexorable; incansable

(to) multiply  VERB

multiplicar

rightful  ADJ

legítimo

(to) activate  VERB

activar

destruct  NOUN

mechanism  NOUN

mecanismo

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

(to) unload  VERB

descargar

(to) override  VERB

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

dumb  ADJ

estúpido; tonto

proximity  NOUN

proximidad; cercanía

(to) penetrate  VERB

penetrar

(to) consume  VERB

consumir

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) disable  VERB

inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar

(to) brainwash  VERB

lavar el cerebro

(to) anticipate  VERB

anticiparse; anticipar; prever

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

(to) ambush  VERB

emboscar

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

powerless  ADJ

impotente

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

iris  NOUN

lirio; iris; iris; lirio

occupied  ADJ

reservado; ocupado

insight  NOUN

introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración

galaxy  NOUN

galaxia

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

remotely  ADV

remotamente

void  NOUN

vacío

(to) hail  VERB

granizar; saludar; llamar

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

commander  NOUN

comandante

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

radiation  NOUN

radiación

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

(to) modify  VERB

modificar

magnitude  NOUN

magnitud; magnitud; norma

cargo  NOUN

carga

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

remote  ADJ

remoto

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

(to) orbit  VERB

orbitar

maximum  ADJ

máximo

fleet  NOUN

flota; parque

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

honour  NOUN

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

conclusion  NOUN

conclusión

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

aboard  ADV

a bordo

chaos  NOUN

caos

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

superior  ADJ

superior

crystal  NOUN

cristal

(to) confirm  VERB

confirmar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

internal  ADJ

interno; interno; interior

explosion  NOUN

explosión

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) respond  VERB

responder

(to) permit  VERB

permitir

physically  ADV

físicamente

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

previous  ADJ

anterior; previo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

primary  ADJ

primario

prior  ADV

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

capture  NOUN

captura

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

mature  NOUN

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

prime  NOUN

blast  NOUN

bomba; pasada

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

(to) enter  VERB

entrar

(to) torture  VERB

torturar

(to) wire  VERB

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) secure  VERB

awfully  ADV

asombroso

giant  NOUN

gigante

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) assure  VERB

asegurar

officially  ADV

oficialmente

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

region  NOUN

región

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

unable  ADJ

incapaz; impotente

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) receive  VERB

recibir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

datum  NOUN

dato

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

dozen  NOUN

docena; decenas

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

odd  NOUN

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

battle  NOUN

batalla; lucha

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

possibility  NOUN

posibilidad

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

weapon  NOUN

arma

nothing  NOUN

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

capable  ADJ

capaz

familiar  ADJ

familiar

powerful  ADJ

poderoso

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

planet  NOUN

planeta

personally  ADV

personalmente

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) arm  VERB

armar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

P90  ORG

SG-1  ORG

Thor  ORG

OK, I  NP

Selmak  ORG

Teal'c  PRODUCT

Vorash  ORG

Oh, boy  NP

Uh, Dad  NP

20 times  NP

Kree hak  NP

Now what  NP

Oh, crap  NP

You guys  NP

one ship  NP

Cargo bay  NP

Good luck  NP

a big bug  NP

all power  NP

he waitin  NP

Tok'ra IDC  NP

full power  NP

great news  NP

A few Jaffa  NP

Bug Central  ORG

Hope Junior  NP

Now nothin'  NP

Thor's ship  NP

a good time  NP

close range  NP

enemy ships  NP

first prime  NP

much choice  NP

Lord Apophis  NP

System Lords  ORG

The bad news  NP

a blue giant  NP

another ship  NP

arak ushtrak  NP

full shields  NP

too few ofus  NP

Apophis' base  NP

Apophis' ship  NP

Goa'uld ships  NP

Human weapons  NP

Stargate SG-1  WORK_OF_AR

The good news  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a good ambush  NP

new symbiotes  NP

no life signs  NP

remote access  NP

the cargo bay  NP

the ring room  NP

A one- man pod  NP

And nine hours  NP

Apophis' fleet  NP

The blast wave  NP

a strange plan  NP

dominant power  NP

my first prime  NP

new technology  NP

other crystals  NP

our own galaxy  NP

self- destruct  NP

the cargo ship  NP

the hell outta  NP

the other ship  NP

the short term  NP

way off course  NP

An energy burst  NP

Apophis' planet  NP

Even the Asgard  NP

General Hammond  NP

a dumb question  NP

almost anything  NP

close proximity  NP

sensor readings  NP

the engine room  NP

the extra power  NP

the last chance  NP

the main system  NP

the other truth  NP

the ship's hull  NP

too many ofthem  NP

two scout ships  NP

a hailing signal  NP

other life signs  NP

sublight engines  NP

superior shields  NP

the Tok'ra specs  NP

the lower levels  NP

whatever pattern  NP

Apophis' new base  NP

Goa'uld computers  NP

Just a suggestion  NP

a critical number  NP

a fallen war hero  NP

an uncharted part  NP

the door controls  NP

Atmospheric shield  NP

Earth's atmosphere  NP

Sokar's old planet  NP

The resultant void  NP

The self- destruct  NP

a Goa'uld computer  NP

the auto- destruct  NP

the ship's systems  NP

Councilwoman Ren'al  NP

a little brainwashy  NP

the cargo bay doors  NP

the engine controls  NP

the primary systems  NP

their style - shoot  NP

Visiontext Subtitles  NP

a Goa'uld cargo ship  NP

a much bigger threat  NP

the computer records  NP

the control crystals  NP

the internal sensors  NP

the last coordinates  NP

the sublight engines  NP

Disgusting decoration  NP

Harek rel kree lo mak  NP

OK, the control panel  NP

a little more insight  NP

anyone else's sensors  NP

half a dozen Goa'ulds  NP

some safety mechanism  NP

those cargo bay doors  NP

more advanced weaponry  NP

the deceleration drive  NP

this "commander" thing  NP

your rightful position  NP

And now, the conclusion  NP

pretty much zero chance  NP

a surprisingly good habit  NP

an uncontrolled re- entry  NP

the remaining System Lords  NP

unmanageably large numbers  NP

Apophis' mothership minutes  NP

Goa'uld- occupied territory  NP

hyperdrive control crystals  NP

The hyperdrive control crystals  NP

ten times its capable hyperspeed  NP

possibly two subspace distortions  NP

over 800 times its previous maximum speed  NP

© 2025