Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 4x22
(to) got VERB
wha NOUN
(to) goad VERB
pungolare
(to) P3W- VERB
sub- NOUN
true ADJ
vero
clich NOUN
(to) comin VERB
dial- ADV
false ADJ
falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso
long- ADJ
main- ADJ
outta NOUN
(to) scuff VERB
sfregare; strusciare; mancare
wager NOUN
scommessa
(to) wanna VERB
bomber NOUN
bombardiere; bombarolo; dinamitardo; attentatore
cargo- NOUN
glider NOUN
aliante; veleggiatore; aliante; veleggiatore; volovelista
(to) lettin VERB
lookin ADJ
oftime NOUN
peltak NOUN
vastly ADV
cruiser NOUN
incrociatore
(to) oversee VERB
sondare; supervisionare; esaminare; ispezionare
(to) reroute VERB
cambiare il percorso
shol'va NOUN
stellar ADJ
stellare
take'em ADJ
take'em ADV
thereby ADV
perciò; in tal modo; pertanto
warlike ADJ
bellicoso
ifyou're NOUN
inclined ADJ
(to) jettison VERB
gettare in mare; buttare; espellere; gettare
midrange ADJ
(to) retrofit VERB
riequipaggiare
shan'auc NOUN
subspace NOUN
sottospazio
symbiote NOUN
unmanned ADJ
wormhole NOUN
cunicolo
(to) assemble VERB
montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi
duplicity NOUN
doppiezza
preflight NOUN
restraint NOUN
contegno; limitazione; remora; ritegno; ritegno; ritegni
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
supernova NOUN
supernova
(to) supernova VERB
surprised ADJ
sorpreso
untouched ADJ
unwitting ADJ
ignaro; inconsapevole; involontario
displeased ADJ
distortion NOUN
distorsione
evacuation NOUN
evacuazione; evacuamento; evacuazione
graciously ADV
hyperdrive ADJ
hyperdrive NOUN
hyperspeed NOUN
(to) initiate VERB
cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire
inoperable ADJ
inoperabile
relocation NOUN
tramutamento
trajectory NOUN
traiettoria
visiontext NOUN
complicated ADJ
complicato; intricato; complesso
(to) incinerate VERB
inoperative ADJ
navigational ADJ
gravitational ADJ
gravitazionale
disinformation NOUN
excruciatingly ADV
straziantemente
misinformation NOUN
manoeuvrability NOUN
manovrabilità
possible ADJ
possibile
indicator NOUN
freccia
domain NOUN
dominio; campo; settore
(to) divert VERB
deviare; distrarre; distrarsi; divertirsi
(to) decree VERB
(to) avenge VERB
vendicare
array NOUN
abbigliamento; agghindamento; combinato; schieramento; assortimento; gamma; serie; sfilza; array
armament NOUN
respite NOUN
tregua
(to) enclose VERB
cintare
(to) thwart VERB
sventare; bloccare
(to) disintegrate VERB
desintegrare; disintegrare; disintegrarsi
sensor NOUN
sensore
allegiance NOUN
fedeltà; lealtà
extraction NOUN
(to) cloak VERB
ammantare
(to) extract VERB
cavare
(to) recognise VERB
(to) evacuate VERB
evacuare
(to) disrupt VERB
disturbare; interrompere; impedire; rimpiazzare
(to) spiral VERB
aumentare vertiginosamente
scanner NOUN
dispositivo d'esplorazione; scanner; lettore ottico; scansionatore
(to) intrigue VERB
intrigare
offence NOUN
tactical ADJ
tattico
demise NOUN
falio; decesso; morte
brink NOUN
bordo; ciglio; orlo
operational ADJ
operazionale
clamp NOUN
morsetto
freely ADV
liberamente
propulsion NOUN
(to) procure VERB
procacciare; procurare; ottenere; acquistare; approvvigionare
barren ADJ
sterile; infertile; sterile; infruttifero; desolato
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
(to) relay VERB
comunicare
considerable ADJ
considerabile
(to) expand VERB
espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi
(to) undermine VERB
insidiare; compromettere; minare; pregiudicare; minacciare; ostacolare
(to) abort VERB
abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare
worthwhile ADJ
che vale la pena
operative NOUN
(to) ensure VERB
assicurare; fare in modo che; garantire
greeting NOUN
saluto; benvenuto
transmission NOUN
trasmissione
generator NOUN
generatore
gravity NOUN
gravità
(to) motivate VERB
motivare
(to) satisfy VERB
soddisfare; accontentare; saziare
galaxy NOUN
galassia
(to) strand VERB
incagliarsi; spiaggiare; abbandonare
(to) retreat VERB
ritirarsi; battere in ritirata; arretrare; indietreggiare; retrocedere; ripiegare
arrival NOUN
arrivo
deception NOUN
frode; inganno; mistificazione; raggiro; sotterfugio
hum NOUN
ronzio
(to) hum VERB
canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare
(to) establish VERB
stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire
rusty ADJ
arrugginito
(to) eliminate VERB
eliminare
(to) rip VERB
strappare; copiare
(to) accord VERB
(to) extinguish VERB
estinguere
(to) worship VERB
adorare; venerare; deificare; celebrare
(to) weep VERB
piangere; lacrimare; versare lacrime
panel NOUN
pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta
hydrogen NOUN
idrogeno
(to) exclude VERB
(to) command VERB
ordinare; comandare
circuit NOUN
cargo NOUN
carico
calculation NOUN
conto
beginning NOUN
inizio
artificial ADJ
artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso
ambitious ADJ
ambizioso
(to) sustain VERB
significant ADJ
eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo
roughly ADV
aprprossimativamente
remote ADJ
remoto
(to) deceive VERB
ingannare
solar ADJ
solare
horizon NOUN
orizzonte
orbit NOUN
orbita
(to) orbit VERB
grasp NOUN
presa; stretta; comprensione; padronanza; a portata di mano
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
maximum ADJ
massimo
maximum NOUN
massimo
fleet NOUN
flotta
(to) pledge VERB
promettere; impegnarsi
hose NOUN
manichetta
honour NOUN
(to) manipulate VERB
manipolare; plagiare; manipolare
communication NOUN
comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione
asset NOUN
bene; possedimento; proprietà; risorsa
currently ADV
attualmente; ora
(to) inform VERB
informare
(to) defeat VERB
sconfiggere; vincere; battere
shield NOUN
scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio
zip NOUN
fischio; sibilo; brio; vigore; vivacità
gratitude NOUN
gratitudine; riconoscenza
repair NOUN
riparazione
(to) repair VERB
riparare
guidance NOUN
guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida
alliance NOUN
alleanza; trattato; alleanza; coalizione
fusion NOUN
fusione
rational ADJ
ragionevole; sensato; logico; razionale; lucido
active ADJ
attivo
measure NOUN
misura; misura; funzione di misura; misura; misurazione; misura; regolo; righello; battuta
(to) injure VERB
ferire
(to) suck VERB
succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
delicate ADJ
delicato
bare ADJ
basilare; nudo; nuda; vuoto; privo; grezzo; nudo; spoglio
absurd ADJ
assurdo
ally NOUN
alleato; alleata
(to) explode VERB
esplodere
core NOUN
nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo
beloved ADJ
amato; carissimo; squisito
chaos NOUN
caos
bait NOUN
esca
superior ADJ
superiore; sovraordinato; superiore
(to) discover VERB
scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire
(to) dial VERB
crystal NOUN
cristallo
(to) approve VERB
approvare
explosion NOUN
esplosione; scoppio; scoppio
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
valuable ADJ
prezioso
(to) surround VERB
circondare; circondare; accerchiare; assediare
possession NOUN
possesso; possedimento
precise ADJ
esatto; preciso; accurato
(to) prevent VERB
prevenire; impedire
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
inevitably ADV
inevitabilmente
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
hold NOUN
presa; stiva; prenotazione
fortunate ADJ
few ADJ
engineer NOUN
macchinista; ingegnere; ingegnera
(to) encounter VERB
display NOUN
rappresentazione; saggio; espositorio; presentatoio; schermo; video
(to) detect VERB
rilevare; individuare
(to) collapse VERB
collassare; accasciarsi; arrestarsi; bloccarsi; crollare; far collassare; collassare; crollare
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
bid NOUN
offerta
advance ADJ
(to) absorb VERB
assorbire; assorto; includere; incorporare; assorbire; assorbere
kindness NOUN
gentilezza; bontà; cortesia; garbo; bontà; favore; gentilezza; piacere
(to) wipe VERB
asciugare; pulire
current ADJ
attuale; corrente; odierno; attuale; corrente
debt NOUN
debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo
misery NOUN
miseria; accidente
(to) tend VERB
appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare
permanent ADJ
permanente; permanente; fisso
blast NOUN
colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso
mass NOUN
massa; messa
wave NOUN
onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto
ease NOUN
facilità; riposo
spy NOUN
spia
(to) channel VERB
convogliare; imitare
(to) abandon VERB
abbandonare; bandire
host NOUN
anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite
(to) affect VERB
alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire
zone NOUN
normally ADV
slowly ADV
lentamente; piano; a rilento
approach NOUN
avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
attempt NOUN
tentativo; sforzo; attentato
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
(to) remove VERB
rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare
bay NOUN
baia; golfo; alloro; vano
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
intention NOUN
intenzione; intento
necessarily ADV
necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente
(to) loan VERB
prestare
location NOUN
posizione; ubicazione; collocamento; collocazione
presence NOUN
presenza; cospetto; presenza
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
secure ADJ
sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro
direct ADJ
diretto
degree NOUN
laurea; grado
(to) spread VERB
allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare
(to) lower VERB
abbassare
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
option NOUN
opzione
(to) crush VERB
schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta
(to) flash VERB
balenare; dardeggiare; lampeggiare; proiettare; corruscare; apparire; fulgere; esibirsi
confidence NOUN
fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza
painful ADJ
doloroso
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
yet ADV
ancora; già; ancora
useful ADJ
utile
(to) transport VERB
trasportare; deportare
territory NOUN
territorio
scientist NOUN
scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata
temperature NOUN
temperatura; febbre
target NOUN
bersaglio; obiettivo
tail NOUN
coda; chioma
sequence NOUN
sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza
(to) separate VERB
dividere; separare; separare
secondary ADJ
secondario; secondaria
screen NOUN
paravento; schermo
(to) receive VERB
ricevere
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
pattern NOUN
cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama
pace NOUN
passo; ritmo
(to) operate VERB
attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare
nearby ADV
vicino
(to) lend VERB
prestare
(to) fry VERB
friggere
(to) acquire VERB
acquisire; acquistare
victory NOUN
vittoria; vincita
(to) replace VERB
sostituire; rimpiazzare; riporre
journey NOUN
viaggio; avventura; itinerario
balance NOUN
equilibrio; punto di equilibrio; bilanciamento; contrappeso; neutralità; equilibrio; bilancio; saldo; saldo; bilancio; bilanciere
event NOUN
evento; fatto; accadimento; evento; accidente
duck NOUN
anatra; anitra; olona
(to) load VERB
caricare
exchange NOUN
scambio; cambio; confronto; borsa
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
gate NOUN
cancello; portone
(to) rescue VERB
salvare
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
easily ADV
tranquillamente; facilmente; agevolmente
sentence NOUN
sentenza; condanna; sentenza; pena; frase
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
throat NOUN
gola
sky NOUN
cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso
(to) travel VERB
viaggiare
term NOUN
termine; scadenza
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
wise ADJ
saggio
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
access NOUN
accesso
timing NOUN
andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo
(to) avoid VERB
evitare; schivare; evitare
indeed ADV
infatti; davvero; effettivamente; realmente
weapon NOUN
arma
(to) slip VERB
scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare
nearly ADV
quasi; circa; praticamente
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
revenge NOUN
vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione
trade NOUN
commercio; mestiere
(to) trade VERB
commerciare; trafficare; scambiare; barattare
(to) warn VERB
avvertire; avvisare
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
enemy NOUN
nemico; nemica
victim NOUN
vittima
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
capable ADJ
capace
schedule NOUN
programma; orario; ruolino di marcia
opening NOUN
apertura; sigla
advantage NOUN
vantaggio; beneficio
however ADV
però; tuttavia; nonostante
size NOUN
misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura
sight NOUN
vista; spettacolo; mirino
warning NOUN
avvertimento; avviso; monito; avvertimento
planet NOUN
pianeta
connection NOUN
connessione; coincidenza
(to) afford VERB
permettersi
(to) damage VERB
danneggiare; rovinare; macchiare
mission NOUN
missione
(to) suspect VERB
sospettare
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
grateful ADJ
grato
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
nowhere ADV
da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte
necessary ADJ
necessario
sun NOUN
sole
guest NOUN
ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
action NOUN
azione; azione legale; azione
(to) fill VERB
empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
(to) spot VERB
individuare; notare
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
(to) arm VERB
armare; armarsi
trick NOUN
inbroglio; trucco
(to) guard VERB
custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione
price NOUN
prezzo
(to) steal VERB
rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare
(to) witness VERB
testimoniare; constatare; assistere; essere testimone
Hatak ORG
Cronus ORG
Hathor WORK_OF_AR
Mayday ORG
Selmak ORG
Vorash ORG
So what NP
Uh, wha NP
droolin PRODUCT
Now what NP
P3W- 451 FAC
Stargate FAC
Stargate ORG
one shot NP
you guys NP
Hey, kids NP
What plan NP
both size NP
each case NP
good news NP
kind of a NP
more time NP
Big desert NP
Every star NP
Hyperdrive ORG
a bad idea NP
a new plan NP
a red zone NP
main power NP
more chaos NP
trade deal NP
which part NP
Hey, thanks NP
an al- kesh NP
both Selmak NP
enough time NP
light speed NP
more honour NP
And the fact NP
Major Carter NP
Not a chance NP
OK, now what NP
The al- kesh NP
a sweet ride NP
another ship NP
the only one NP
the tail end NP
Hebron's life NP
How much time NP
Stargate SG-1 WORK_OF_AR
What the hell NP
a force field NP
a mother ship NP
all that time NP
current speed NP
no life signs NP
plenty oftime NP
the cargo bay NP
the first one NP
the same guys NP
All the Tok'ra NP
Tauri alliance ORG
The blast wave NP
The other ship NP
a death glider NP
a living clich NP
flying lessons NP
great pleasure NP
one more thing NP
our own galaxy NP
so many others NP
stellar matter NP
such restraint NP
the black hole NP
the hell outta NP
their own ship NP
An attack fleet NP
Apophis's fleet NP
Apophis's ships NP
Colonel O'Neill NP
Gate trajectory NP
Remote guidance NP
Teal'c, weapons NP
The whole panel NP
a bigger threat NP
a great victory NP
captured allies NP
stranded agents NP
the Goa'uld map NP
the Tok'ra base NP
the enemy ships NP
the first place NP
the force field NP
the mother ship NP
the other Jaffa NP
the star's mass NP
your bare hands NP
1, 000 engineers NP
Heru-ur's forces NP
The System Lords ORG
attack positions NP
great confidence NP
Always a pleasure NP
Goa'uld territory NP
Launching gliders NP
Propulsion system NP
The sun's gravity NP
This whole planet NP
a little surprise NP
false information NP
secondary systems NP
the event horizon NP
the star patterns NP
this solar system NP
15 million degrees QUANTITY
a core temperature NP
a delicate balance NP
a significant part NP
dial- out sequence NP
the Jaffa Shan'auc NP
the burnt crystals NP
Hey, nice preflight NP
Long- range sensors NP
Tactical indicators NP
The control circuit NP
a considerable time NP
and enough hydrogen NP
another opportunity NP
around 2, 000 years NP
at nearly the speed NP
communication array NP
the Goa'ulds' power NP
the subspace window NP
the time distortion NP
Engaging force field NP
High Council Per'sus NP
Visiontext Subtitles NP
long- range scanners NP
more direct measures NP
our current position NP
the tactical display NP
a Goa'uld mother ship NP
a Jaffa revenge thing NP
a main- sequence star NP
how many System Lords NP
more warlike Goa'ulds NP
the false information NP
the last two crystals NP
your beloved Shan'auc NP
a more direct approach NP
a more rational option NP
the extraction process NP
a significant advantage NP
an artificial supernova NP
the Tok'ra High Council ORG
Opening cargo- bay doors NP
a little more long- term NP
all the other false gods NP
maximum hyperdrive speed NP
superior manoeuvrability NP
the secondary cargo hold NP
your unwitting deception NP
A Goa'uld midrange bomber NP
Major Carter's intentions NP
The navigational computer NP
the largest Goa'uld fleet NP
another five billion years MONEY
such important information NP
the Tok'ra- Tauri alliance NP
and the gravitational force NP
a more permanent Tok'ra base NP
Cargo bay's gravity generators NP
Protect Earth's big, fat asset NP
a completely new and secure base NP
Council ORG
Target ORG
secondary ORDINAL