Programa de TV: Stargate SG-1 - 4x22

(to) got  VERB

wha  NOUN

(to) goad  VERB

picar la cresta

(to) P3W-  VERB

sub-  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

clich  NOUN

(to) comin  VERB

dial-  ADV

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

long-  ADJ

main-  ADJ

outta  NOUN

(to) scuff  VERB

arrastrar

wager  NOUN

apuesta

(to) wanna  VERB

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

cargo-  NOUN

glider  NOUN

planeador; planeadora; planeador

(to) lettin  VERB

lookin  ADJ

oftime  NOUN

peltak  NOUN

vastly  ADV

inmensamente

cruiser  NOUN

crucero; patrulla

(to) oversee  VERB

supervisar

(to) reroute  VERB

cambiar el itinerario

shol'va  NOUN

stellar  ADJ

estelar

take'em  ADJ

take'em  ADV

thereby  ADV

de ese modo; así

warlike  ADJ

beligerante; guerrero; belicoso

ifyou're  NOUN

inclined  ADJ

propenso

(to) jettison  VERB

deslastrar; desechar; expeler

midrange  ADJ

(to) retrofit  VERB

modernizar

shan'auc  NOUN

subspace  NOUN

subespacio

symbiote  NOUN

unmanned  ADJ

wormhole  NOUN

agujero de gusano

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

duplicity  NOUN

duplicidad

preflight  NOUN

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

supernova  NOUN

supernova

(to) supernova  VERB

surprised  ADJ

sorprendido

untouched  ADJ

unwitting  ADJ

ignorante; inconsciente; involuntario

displeased  ADJ

distortion  NOUN

distorsión

evacuation  NOUN

evacuación

graciously  ADV

hyperdrive  ADJ

hyperdrive  NOUN

hyperspeed  NOUN

(to) initiate  VERB

inoperable  ADJ

inoperable

relocation  NOUN

mudanza; reubicación; traslado

trajectory  NOUN

trayectoria

visiontext  NOUN

complicated  ADJ

complicado

(to) incinerate  VERB

incinerar

inoperative  ADJ

inoperante

navigational  ADJ

gravitational  ADJ

gravitatorio

disinformation  NOUN

excruciatingly  ADV

misinformation  NOUN

manoeuvrability  NOUN

possible  ADJ

posible

indicator  NOUN

intermitente; indicador; luz intermitente; direccional; luz de giro

domain  NOUN

dominio; esfera; dominio

(to) divert  VERB

desviar; distraer; desviar; entretener; distraer

(to) decree  VERB

decretar

(to) avenge  VERB

vengar

array  NOUN

atavío; galas; distribución; ristra; gama; vector; arreglo

armament  NOUN

armamento

respite  NOUN

descanso; pausa; respiro

(to) enclose  VERB

(to) thwart  VERB

frustrar; contrariar

(to) disintegrate  VERB

desintegrar; disgregar; desintegrar

sensor  NOUN

sensor

allegiance  NOUN

lealtad; fidelidad

extraction  NOUN

extracción

(to) cloak  VERB

embozar

(to) extract  VERB

extraer; sacar

(to) recognise  VERB

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

(to) disrupt  VERB

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

(to) spiral  VERB

scanner  NOUN

explorador; escáner

(to) intrigue  VERB

intrigar

offence  NOUN

tactical  ADJ

táctico; estratégico

demise  NOUN

transferencia; caída; desaparición; fin; quiebra; defunción; óbito

brink  NOUN

borde

operational  ADJ

operativo; operacional

clamp  NOUN

pinza; mordaza; sargento

freely  ADV

libremente

propulsion  NOUN

propulsión

(to) procure  VERB

barren  ADJ

estéril; infértil

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) relay  VERB

relevar

considerable  ADJ

considerable

(to) expand  VERB

ampliar

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

(to) abort  VERB

abortar

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

operative  NOUN

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

greeting  NOUN

saludo

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

gravity  NOUN

gravedad

(to) motivate  VERB

motivar

(to) satisfy  VERB

satisfacer; contentar

galaxy  NOUN

galaxia

(to) strand  VERB

varar; abandonar

(to) retreat  VERB

retirarse

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

deception  NOUN

engaño; socaliña

hum  NOUN

tarareo

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) extinguish  VERB

extinguir; apagar

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

hydrogen  NOUN

hidrógeno

(to) exclude  VERB

excluir

(to) command  VERB

ordenar; mandar

circuit  NOUN

circuito

cargo  NOUN

carga

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

artificial  ADJ

artificial

ambitious  ADJ

ambicioso

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

roughly  ADV

aproximadamente

remote  ADJ

remoto

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

solar  ADJ

solar

horizon  NOUN

horizonte

orbit  NOUN

órbita

(to) orbit  VERB

orbitar

grasp  NOUN

asimiento; comprensión; alcance

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

maximum  ADJ

máximo

maximum  NOUN

máximo

fleet  NOUN

flota; parque

(to) pledge  VERB

prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar

hose  NOUN

manguera

honour  NOUN

(to) manipulate  VERB

manipular

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

zip  NOUN

zumbido; brío

gratitude  NOUN

gratitud

repair  NOUN

reparación

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

alliance  NOUN

alianza

fusion  NOUN

derretimiento; fundición; fusión

rational  ADJ

razonable; racional; racional

active  ADJ

activo

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

bare  ADJ

mínimo; desnudo

absurd  ADJ

absurdo

ally  NOUN

aliado; aliada

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

chaos  NOUN

caos

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

superior  ADJ

superior

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) dial  VERB

marcar

crystal  NOUN

cristal

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

explosion  NOUN

explosión

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

valuable  ADJ

valioso

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

precise  ADJ

preciso; concreto

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

inevitably  ADV

inevitablemente; indefectiblemente

heavily  ADV

pesadamente

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

few  ADJ

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

(to) encounter  VERB

encontrar

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

(to) detect  VERB

detectar

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

(to) capture  VERB

capturar

bid  NOUN

licitación

advance  ADJ

(to) absorb  VERB

absorber

kindness  NOUN

bondad; amabilidad

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

current  ADJ

actual; corriente; actual

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

permanent  ADJ

permanente

blast  NOUN

bomba; pasada

mass  NOUN

masa; misa

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

ease  NOUN

spy  NOUN

espía; chivato

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

zone  NOUN

zona

normally  ADV

normalmente; de costumbre

slowly  ADV

lentamente; despacio

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

(to) enter  VERB

entrar

intention  NOUN

intención

necessarily  ADV

necesariamente

(to) loan  VERB

prestar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

presence  NOUN

presencia

prisoner  NOUN

preso; prisionero

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

direct  ADJ

directo

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) flash  VERB

pinchar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

territory  NOUN

territorio

scientist  NOUN

científico; científica

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

secondary  ADJ

secundario; suplente

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) receive  VERB

recibir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

nearby  ADV

cerca

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

easily  ADV

fácilmente

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

revenge  NOUN

venganza

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

correct  ADJ

correcto

capable  ADJ

capaz

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

warning  NOUN

advertencia; aviso

planet  NOUN

planeta

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) damage  VERB

dañar

mission  NOUN

misión

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) arm  VERB

armar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

price  NOUN

precio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

Hatak  ORG

Cronus  ORG

Hathor  WORK_OF_AR

Mayday  ORG

Selmak  ORG

Vorash  ORG

So what  NP

Uh, wha  NP

droolin  PRODUCT

Now what  NP

P3W- 451  FAC

Stargate  FAC

Stargate  ORG

one shot  NP

you guys  NP

Hey, kids  NP

What plan  NP

both size  NP

each case  NP

good news  NP

kind of a  NP

more time  NP

Big desert  NP

Every star  NP

Hyperdrive  ORG

a bad idea  NP

a new plan  NP

a red zone  NP

main power  NP

more chaos  NP

trade deal  NP

which part  NP

Hey, thanks  NP

an al- kesh  NP

both Selmak  NP

enough time  NP

light speed  NP

more honour  NP

And the fact  NP

Major Carter  NP

Not a chance  NP

OK, now what  NP

The al- kesh  NP

a sweet ride  NP

another ship  NP

the only one  NP

the tail end  NP

Hebron's life  NP

How much time  NP

Stargate SG-1  WORK_OF_AR

What the hell  NP

a force field  NP

a mother ship  NP

all that time  NP

current speed  NP

no life signs  NP

plenty oftime  NP

the cargo bay  NP

the first one  NP

the same guys  NP

All the Tok'ra  NP

Tauri alliance  ORG

The blast wave  NP

The other ship  NP

a death glider  NP

a living clich  NP

flying lessons  NP

great pleasure  NP

one more thing  NP

our own galaxy  NP

so many others  NP

stellar matter  NP

such restraint  NP

the black hole  NP

the hell outta  NP

their own ship  NP

An attack fleet  NP

Apophis's fleet  NP

Apophis's ships  NP

Colonel O'Neill  NP

Gate trajectory  NP

Remote guidance  NP

Teal'c, weapons  NP

The whole panel  NP

a bigger threat  NP

a great victory  NP

captured allies  NP

stranded agents  NP

the Goa'uld map  NP

the Tok'ra base  NP

the enemy ships  NP

the first place  NP

the force field  NP

the mother ship  NP

the other Jaffa  NP

the star's mass  NP

your bare hands  NP

1, 000 engineers  NP

Heru-ur's forces  NP

The System Lords  ORG

attack positions  NP

great confidence  NP

Always a pleasure  NP

Goa'uld territory  NP

Launching gliders  NP

Propulsion system  NP

The sun's gravity  NP

This whole planet  NP

a little surprise  NP

false information  NP

secondary systems  NP

the event horizon  NP

the star patterns  NP

this solar system  NP

15 million degrees  QUANTITY

a core temperature  NP

a delicate balance  NP

a significant part  NP

dial- out sequence  NP

the Jaffa Shan'auc  NP

the burnt crystals  NP

Hey, nice preflight  NP

Long- range sensors  NP

Tactical indicators  NP

The control circuit  NP

a considerable time  NP

and enough hydrogen  NP

another opportunity  NP

around 2, 000 years  NP

at nearly the speed  NP

communication array  NP

the Goa'ulds' power  NP

the subspace window  NP

the time distortion  NP

Engaging force field  NP

High Council Per'sus  NP

Visiontext Subtitles  NP

long- range scanners  NP

more direct measures  NP

our current position  NP

the tactical display  NP

a Goa'uld mother ship  NP

a Jaffa revenge thing  NP

a main- sequence star  NP

how many System Lords  NP

more warlike Goa'ulds  NP

the false information  NP

the last two crystals  NP

your beloved Shan'auc  NP

a more direct approach  NP

a more rational option  NP

the extraction process  NP

a significant advantage  NP

an artificial supernova  NP

the Tok'ra High Council  ORG

Opening cargo- bay doors  NP

a little more long- term  NP

all the other false gods  NP

maximum hyperdrive speed  NP

superior manoeuvrability  NP

the secondary cargo hold  NP

your unwitting deception  NP

A Goa'uld midrange bomber  NP

Major Carter's intentions  NP

The navigational computer  NP

the largest Goa'uld fleet  NP

another five billion years  MONEY

such important information  NP

the Tok'ra- Tauri alliance  NP

and the gravitational force  NP

a more permanent Tok'ra base  NP

Cargo bay's gravity generators  NP

Protect Earth's big, fat asset  NP

a completely new and secure base  NP

Council  ORG

Target  ORG

secondary  ORDINAL

© 2025