Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 4x21
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
pak NOUN
cree NOUN
true ADJ
vero
false ADJ
falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso
kinda ADV
lame- ADJ
self- ADJ
(to) elude VERB
flyboy NOUN
peltak NOUN
Teal'c NOUN
unholy ADJ
(to) have'em VERB
android NOUN
androide
naqahdah ADJ
overhere ADV
thatjust ADV
carterand NOUN
concerned ADJ
preoccupato; interessato
converter NOUN
curiously ADV
curiosamente
(to) formulate VERB
formulare
impressed ADJ
colpito; impressionato; sbalordito; senza parole
(to) instill VERB
instillare; inculcare; suscitare
(to) liberate VERB
liberare
(to) organise VERB
(to) recharge VERB
(to) reinstate VERB
telemetry NOUN
telemetria
(to) terrify VERB
terrorizzare
unwilling ADJ
authorised ADJ
diagnostic NOUN
ofproblem NOUN
(to) sympathise VERB
visiontext NOUN
complicated ADJ
complicato; intricato; complesso
counterpart NOUN
(to) deactivate VERB
disattivare
(to) decapitate VERB
embarrassed ADJ
imbarazzato
majorscrew- NOUN
(to) reactivate VERB
forsemantic NOUN
indiscretion NOUN
authorisation NOUN
misunderstanding NOUN
fraintendimento; qui pro quo; quiproquò
(to) resemble VERB
rassomigliare; assomigliare; arieggiare; somigliare
rebellion NOUN
ribellione
possible ADJ
possibile
domain NOUN
dominio; campo; settore
pyramid NOUN
piramide
sensor NOUN
sensore
(to) encode VERB
codificare
static ADJ
(to) banish VERB
esiliare; bandire
cryptic ADJ
(to) duplicate VERB
duplicare
portable ADJ
portatile
(to) extract VERB
cavare
footprint NOUN
orma; impronta; impatto
(to) tamper VERB
alterare; falsificare; manipolare; manomettere
affirmative ADJ
(to) activate VERB
attivare
destruct NOUN
behaviour NOUN
probe NOUN
sonda; specillo; inchiesta; investigazione; sonda
(to) retrieve VERB
recuperare; riguadagnare; riottenere; recuperare; recuperare; rimediare; raccattare; rintracciare; riportare
doorway ADJ
overdue ADJ
in ritardo; scaduto
pleased ADJ
contento; compiaciuto; felice; lieto
ingenious ADJ
ingegnoso
(to) accustom VERB
abituarsi; adattarsi; assuefarsi; familiarizzare
(to) demonstrate VERB
dimostrare; manifestare
greeting NOUN
saluto; benvenuto
dearly ADV
strangely ADV
stranamente
mode NOUN
moda
iris NOUN
iris; giaggiolo; iride; iride; iris
automatically ADV
automaticamente
equally ADV
altrettanto; parimenti
pal NOUN
hail NOUN
grandine
(to) instruct VERB
treaty NOUN
trattato; trattativa
(to) worship VERB
adorare; venerare; deificare; celebrare
panel NOUN
pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
(to) command VERB
ordinare; comandare
circuit NOUN
bold ADJ
audace; ardito; coraggioso; baldo; sfrontato; grassetto
beginning NOUN
inizio
artificial ADJ
artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso
thus ADV
così; dunque; perciò; pertanto; quindi
strategic ADJ
strategico
(to) reward VERB
ricompensare; premiare
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
mercy NOUN
misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena
frequency NOUN
frequenza
(to) obey VERB
obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire
(to) mend VERB
rammendare; riparare
orbit NOUN
orbita
(to) pose VERB
adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare
intruder NOUN
intruso
honour NOUN
(to) honour VERB
robot NOUN
robot; robot; automa
warrior NOUN
guerriero; guerriera
(to) explore VERB
esplorare; analizzare; indagare; investigare; sondare; esplorare; esplorare; indagare; investigare; esplorare; vagare
shield NOUN
scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio
troop NOUN
truppe; truppa
(to) communicate VERB
comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato
active ADJ
attivo
disturbing ADJ
agghiacciate; inquietante
chamber NOUN
camera; camera da letto; camera
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
(to) cooperate VERB
cooperare; collaborare
core NOUN
nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo
(to) patrol VERB
pattugliare; battere; ispezionare; perlustrare; setacciare
(to) dial VERB
eternity NOUN
eternità
kindly ADV
gentilmente; per piacere; volete
crystal NOUN
cristallo
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
recent ADJ
recente
internal ADJ
interno; interno; privato
(to) insult VERB
offendere; insultare; ingiuriare
(to) bargain VERB
mercanteggiare; contrattare; negoziare; trattare
consequence NOUN
conseguenza
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
understanding NOUN
comprensione
sympathy NOUN
compassione; simpatia; empatia
status NOUN
stato
sin NOUN
peccato; colpa; peccato; vizio
prior ADJ
previo; a priori
(to) identify VERB
identificare; individuare
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
generation NOUN
generazione
fortunate ADJ
few ADJ
facility NOUN
facilità
(to) display VERB
visualizzare; esibire; mostrare; presentare; spiegare
(to) detect VERB
rilevare; individuare
capture NOUN
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
surrender NOUN
(to) invent VERB
inventare; creare; ideare
similar ADJ
simile; somigliante; rassomigliante; simile
(to) disappoint VERB
deludere; contrariare; dispiacere
(to) proceed VERB
procedere
punishment NOUN
punizione; castigo; pena
current ADJ
attuale; corrente; odierno; attuale; corrente
(to) resist VERB
resistere; astenere; trattenere
device NOUN
apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione
loyalty NOUN
lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà
annoying ADJ
irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante
fascinating ADJ
accattivante; coinvolgente; suggestivo
opposite ADJ
opposto; opposto; opposta
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
location NOUN
posizione; ubicazione; collocamento; collocazione
actual ADJ
reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente
presence NOUN
presenza; cospetto; presenza
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
(to) request VERB
chiedere
audience NOUN
pubblico; uditorio; udienza; pubblico
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
successful ADJ
riuscito; coronato dal successo; di successo
military ADJ
militare
(to) solve VERB
risolvere
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
yet ADV
ancora; già; ancora
technology NOUN
tecnologia; tecnologia; tecnica
servant NOUN
servitore; servo; domestico; famiglio
(to) seek VERB
chiedere; chierere; cercare; ricercare
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
safety NOUN
sicurezza
(to) receive VERB
ricevere
(to) oppose VERB
opporre; obiettare; essere contrari; esibire
(to) operate VERB
attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare
(to) occupy VERB
occupare
(to) maintain VERB
mantenere
leader NOUN
capo; duce
(to) behave VERB
comportarsi; agire; comportarsi bene
silence NOUN
silenzio; quiete
exchange NOUN
scambio; cambio; confronto; borsa
(to) suffer VERB
subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi
gate NOUN
cancello; portone
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
universe NOUN
universo
unit NOUN
unità
(to) bury VERB
seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra
fate NOUN
fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
battle NOUN
battaglia; lotta; battaglia
chest NOUN
cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace
freedom NOUN
libertà
(to) harm VERB
danneggiare; far male; ferire; nuocere
(to) spring VERB
(to) tear VERB
squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato
(to) switch VERB
scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare
weapon NOUN
arma
nearly ADV
quasi; circa; praticamente
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
(to) pray VERB
pregare
revenge NOUN
vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione
badly ADV
male
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
(to) shock VERB
several ADJ
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
master NOUN
padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale
(to) beg VERB
mendicare; elemosinare; pregare; implorare
however ADV
però; tuttavia; nonostante
planet NOUN
pianeta
quickly ADV
rapidamente
(to) damage VERB
danneggiare; rovinare; macchiare
search NOUN
ricerca; cerca
mission NOUN
missione
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
address NOUN
discorso; indirizzo; maniera
escape NOUN
fuga; evasione
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
code NOUN
codice
necessary ADJ
necessario
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) convince VERB
convincere
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
(to) guard VERB
custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione
guard NOUN
guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia
emergency NOUN
emergenza
radio NOUN
radio
SGC ORG
SG-1 ORG
, pal NP
Asgard ORG
Cronus ORG
How ya NP
Sindar ORG
Teal'c PRODUCT
Chevron ORG
Comtrya WORK_OF_AR
Hammond ORG
Hm" what NP
Stargate FAC
Stargate EVENT
What job NP
Nice work NP
What type NP
few Jaffa NP
much fear NP
much time NP
Both units NP
Good night NP
Oh, not me NP
Same thing NP
a bad sign NP
a true god NP
Even Hubald NP
Hashac cree NP
a false god NP
little time NP
more troops NP
A little gas NP
Major Carter NP
My only wish NP
a power unit NP
high servant NP
what purpose NP
The real ones NP
all the doors NP
an actual god NP
our IDC codes NP
radio silence NP
the Air Force ORG
Current status NP
Goa'uld forces NP
How many Jaffa NP
MALP telemetry NP
The only rings NP
The other ones NP
The power paks NP
Yeah, whatever NP
a force shield NP
his great ship NP
opposite sides NP
the Chaapa- ai NP
the false gods NP
the first time NP
the other SG-1 NP
the other, pal NP
the power core NP
Another Goa'uld NP
Colonel O'Neill NP
General Hammond NP
Heru-ur's Jaffa NP
That Darian guy NP
a big emergency NP
a circuit panel NP
his great power NP
special sensors NP
the other Jaffa NP
the right thing NP
the wrong hands NP
a control centre NP
a lot ofproblems NP
a serious threat NP
the System Lords ORG
the main chamber NP
the other levels NP
the peltak level NP
the two crystals NP
a full diagnostic NP
different reasons NP
the IDC frequency NP
the naqahdah mine NP
time forsemantics NP
An excellent point NP
our search parties NP
secret information NP
the doorway device NP
the green crystals NP
the shol'va Teal'c NP
all the information NP
the artificial life NP
And the Jaffa Teal'c NP
Visiontext Subtitles NP
a self- destruct mode NP
that lame- ass planet NP
the current situation NP
this one's power unit NP
The portable power pak NP
an authorised SGC code NP
our prior indiscretion NP
your robot counterpart NP
the other one's freedom NP
a fascinating technology NP
the most disturbing thing NP
the necessary information NP
Mission time's nearly eight hours NP
Possibly strategic military position NP
that rather bold yet cryptic statement NP