Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 3x17
(to) be|a VERB
(to) it' VERB
slab NOUN
lastra; fetta; piastra; soletta; lastra; mattonella; piastrella
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
go|of ADV
it'll NOUN
it.|- ADV
kinda ADV
(to) outta VERB
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
up.|- ADV
up.|- NOUN
|yeah NOUN
big.|- ADV
cavern NOUN
leavin NOUN
molten ADJ
fuso; liquefatto; incandescente
(to) peekin VERB
rotgut NOUN
sir.|- ADV
vortex NOUN
way|it NOUN
belt|up NOUN
camper NOUN
down.|- ADJ
fail|to NOUN
far,|it NOUN
geology NOUN
geologia
home.|- ADJ
iris.|- ADJ
iris|by NOUN
(to) many?|- VERB
meal.|i NOUN
need.|- ADV
(to) rain.|- VERB
rain|is NOUN
risk.|- NOUN
ryd".|- ADV
ship.|- ADJ
ship|in NOUN
slab|of NOUN
soil.|- NOUN
(to) some|of VERB
soon.|- ADJ
that.|- NOUN
that.|i NOUN
that?|- NOUN
true.|- ADV
utensil NOUN
utensile; stoviglia
wary|of NOUN
what|we NOUN
willing ADJ
disposto; volenteroso
asteroid NOUN
asteroide; pianetino; planetoide
bleeping ADJ
case,|we NOUN
Edora|by NOUN
edora|in ADV
(to) expect|a VERB
fault.|- ADJ
fires.|- NOUN
happy|to NOUN
hardened ADJ
indurito
house.|i NOUN
naqahdah NOUN
(to) rain|wa VERB
right.|- ADV
shutdown NOUN
chiusura; restrizione; spegnimento; mutismo
wormhole NOUN
cunicolo
action.|- ADV
active.|- ADV
(to) betroth VERB
fidanzare; promettere in sposa; fidanzarsi
burned|as NOUN
firestorm NOUN
first|and ADV
from|time NOUN
(to) generate VERB
portare; generare; generare; generare; procreare; generare; formare
home,|and NOUN
hours|and NOUN
(to) made,|the VERB
mainframe NOUN
mainframe
more|than NOUN
on|daniel NOUN
signal.|- ADJ
signal.|- NOUN
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
source.|- NOUN
sure|that ADJ
teal'c.|- ADV
telemetry NOUN
telemetria
(to) there|wa VERB
they|want NOUN
be.|you've ADV
(to) bombard VERB
bombardare
clean|work NOUN
deployment NOUN
diffusione; distribuzione; implementazione; dispiego; apertura
edorans|to NOUN
evacuation NOUN
evacuazione; evacuamento; evacuazione
(to) grows|more VERB
o'neill.|- NOUN
(to) O'Neill.|- VERB
say|you've NOUN
striation NOUN
the|layer NOUN
traveller NOUN
viaggiatore; viaggiatrice; girovago; viandante
worlds|are NOUN
years|must NOUN
bombardment NOUN
bombardamento
descendant NOUN
discendente
dug|partway NOUN
gate.|you'd NOUN
loud.|there NOUN
naqahdah?|- NOUN
(to) of|bounce VERB
refugees.|- NOUN
(to) reintegrate VERB
(to) return|with VERB
superheated ADJ
the|edoran NOUN
|geological ADJ
1196}{1255}- NOUN
1514}{1639}A NOUN
2855}{2939}- NOUN
differential NOUN
(to) follow,|join VERB
horizon|once NOUN
interstellar ADJ
interstellare
matter|won't ADV
means|people NOUN
meteor|land NOUN
years|before NOUN
7383}{7459}He NOUN
7803}{7861}go ADV
father's.|but NOUN
frequently.|- ADV
(to) rain|strike VERB
that's|pretty NOUN
understand.|- ADV
villagers.|we NOUN
20868}{20937}- ADJ
33472}{33564}- NOUN
35059}{35129}- NOUN
38257}{38335}- NOUN
42504}{42590}- NOUN
about|previous ADJ
allies|capable ADJ
established.|- ADV
(to) negotiate|thi VERB
to|reintegrate ADJ
8176}{8255}sure NOUN
culture,|you're NOUN
explosion|could NOUN
people,|because NOUN
surface.|little NOUN
15652}{15723}and NOUN
15884}{15965}and ADJ
33568}{33632}and ADV
48032}{48094}the ADJ
11856}{11929}what NOUN
18579}{18643}that NOUN
18705}{18728}what NOUN
(to) 27089}{27137}use VERB
32226}{32274}very ADV
44045}{44091}doe NOUN
47352}{47478}MALP NOUN
57225}{57297}when NOUN
destruction|every NOUN
more|observation NOUN
(to) naqahdah|hardene VERB
asteroids|directly ADV
down|automatically ADV
receiving|telemetry NOUN
(to) vaporise|everythe VERB
20570}{20658}o'neill NOUN
43259}{43315}anything NOUN
environmental|report NOUN
48975}{49023}(whisper NOUN
possible ADJ
possibile
vicinity NOUN
vicinanza; dintorni; intorno
(to) encode VERB
codificare
(to) reunite VERB
riunirsi
(to) evacuate VERB
evacuare
precaution NOUN
precauzione
transmitter NOUN
(to) mourn VERB
rimpiangere
stability NOUN
stabilità
(to) withhold VERB
tratt; enere
(to) pioneer VERB
aprire la strada
assessment NOUN
accertamento; valutazione
(to) expand VERB
espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi
meteor NOUN
meteora
layer NOUN
strato; ovaiola
(to) rebuild VERB
ricostruire
survivor NOUN
superstite; sopravvissuto
(to) breach VERB
unstable ADJ
instabile
iris NOUN
iris; giaggiolo; iride; iride; iris
beam NOUN
trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone
(to) establish VERB
stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire
spectacular ADJ
(to) nourish VERB
nutrire; accrescere; incoraggiare; confortare; mantenere; accrescere; incoraggiare; educare; istruire; alimentare
debris NOUN
residui; macerie; rovine; calcinacci; ruderi
treaty NOUN
trattato; trattativa
particle NOUN
granello; pezzetto; particella; particella; particola
mineral NOUN
minerale
locally ADV
localmente
interested ADJ
interessato
horizontal ADJ
orizzontale
beginning NOUN
inizio
(to) sweep VERB
spazzare; scopare; ramazzare; setacciare
(to) sustain VERB
(to) flee VERB
fuggire
horizon NOUN
orizzonte
harvest NOUN
raccolto; mietitura; frutto; guadagno; raccolto; mietitura; messe; stagione della mietitura; festa del raccolto
ancestor NOUN
antenato; avo; abiatico; ascendente; progenitore
orbit NOUN
orbita
(to) orbit VERB
(to) scrub VERB
sfregare; strofinare; annullare; disdire
maximum ADJ
massimo
thunder NOUN
tuono; boato; rombo; schianto; boato; fragore; frastuono; rombo; schianto
atmosphere NOUN
atmosfera
distant ADJ
distante; remoto
communication NOUN
comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione
(to) melt VERB
fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere
annual ADJ
annuale
firework NOUN
fuoco d'artificio; fuoco artificiale
(to) shield VERB
proteggere
(to) suck VERB
succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo
conflict NOUN
conflitto; incompatibilità; conflitto
(to) volunteer VERB
offrirsi; offrirsi volontario
safely ADV
senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi
oxygen NOUN
ossigeno
dense ADJ
denso; denso; pastoso
(to) hammer VERB
martellare; colpire; picchiare; martellare; picchiare; picchiare in testa
(to) dial VERB
(to) apply VERB
applicare; candidarsi; fare domanda
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
cave NOUN
grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
apparently ADV
evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
visitor NOUN
ospite; visitatore; turista
substance NOUN
sostanza
soil NOUN
terreno; suolo; terra
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
physics NOUN
fisica
prayer NOUN
preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice
(to) overcome VERB
superare; sconfiggere
impact NOUN
impatto; collisione; impatto; impatto; effetto; influenza; influsso
generation NOUN
generazione
few ADJ
efficiency NOUN
efficienza; rendimento; efficienza
(to) declare VERB
dichiarare
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
hint NOUN
accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico
(to) wipe VERB
asciugare; pulire
(to) collect VERB
raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere
(to) represent VERB
rappresentare; ripresentare; rappresentare
sergeant NOUN
sergente
belt NOUN
cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola
effort NOUN
sforzo; fatica
(to) secure VERB
proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere
degree NOUN
laurea; grado
proper ADJ
appropriato; adatto; proprio; decente
progress NOUN
progresso
cooking NOUN
cucina
(to) solve VERB
risolvere
decay NOUN
(to) decay VERB
imputridire
visual NOUN
supper NOUN
cena; desinare; pasto serale; cena
(to) predict VERB
predire; profetizzare
northern ADJ
settentrionale; boreale; nordico
(to) vary VERB
variare
uniform NOUN
uniforme; divisa
technology NOUN
tecnologia; tecnologia; tecnica
tale NOUN
racconto; storia; favola; fiaba; storiella
sequence NOUN
sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza
(to) receive VERB
ricevere
rapid ADJ
rapido; deciso
path NOUN
sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino
observation NOUN
osservazione
massive ADJ
gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto
(to) maintain VERB
mantenere
datum NOUN
dato
surface NOUN
superficie
(to) provide VERB
prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere
stubborn ADJ
ostinato; testardo
village NOUN
villaggio; paese; borgo
event NOUN
evento; fatto; accadimento; evento; accidente
(to) guide VERB
guidare
headache NOUN
mal di testa; cefalea
wide ADJ
largo; ampio; vasto; laterale
gate NOUN
cancello; portone
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
rate NOUN
proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo
nail NOUN
unghia; chiodo; chiodo; unghia
(to) interrupt VERB
interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire
sky NOUN
cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
remain NOUN
travel NOUN
viaggio
(to) travel VERB
viaggiare
pocket NOUN
tasca; buca; sacca; tasca; sacca
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
strike NOUN
sciopero
(to) harm VERB
danneggiare; far male; ferire; nuocere
(to) dig VERB
scavare
tear NOUN
strappo; squarcio; lacrima
lifetime NOUN
durata; vita utile; eternità; vita
(to) slip VERB
scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare
nearly ADV
quasi; circa; praticamente
trade NOUN
commercio; mestiere
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
fan NOUN
ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore
(to) invite VERB
invitare
jacket NOUN
giacca; giubbotto; giacchetta
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
powerful ADJ
potente; efficace
roof NOUN
tetto
grandfather NOUN
nonno; avolo
size NOUN
misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura
blind ADJ
cieco; orbo
bright ADJ
brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente
planet NOUN
pianeta
search NOUN
ricerca; cerca
bite NOUN
morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone
further ADJ
ulteriore
mission NOUN
missione
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
grateful ADJ
grato
code NOUN
codice
barely ADV
appena; malapena
sun NOUN
sole
round ADJ
rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto
shirt NOUN
camicia; maglia
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
folk NOUN
popolo; abitante; autoctono; gente
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
insegnare
(to) remind VERB
ricordare
ETA ORG
RDF ORG
MALP LAW
MALP ORG
SG-1 ORG
Edora ORG
Naytha ORG
Teal'c PRODUCT
Tollan ORG
fact|it ORG
"tal pak NP
Stargate FAC
all life NP
near miss NP
you?|- No NP
a huge fan NP
down|these NORP
good faith NP
which case NP
a few miles QUANTITY
a few nails NP
a near miss NP
fair trades NP
happened|on NORP
help|you've ORG
wary|of men NP
whatever|we NORP
Major Carter NP
a big circle NP
a fine woman NP
a young girl NP
event?|- Yes LAW
small number NP
7334}{7379}He PRODUCT
RDF signal.|- NP
Talmar's home NP
The night sky NP
a little help NP
asteroid belt NP
impact events NP
our last shot NP
40830}{40920}I ORG
52910}{52975}- ORG
Train's leavin NP
a one-way trip NP
a search party NP
certain orbits NP
closer friends NP
input|the data NP
the other side NP
the stone ring NP
40164}{40212}It ORG
55112}{55181}It ORG
MALP deployment NP
Train's leavin' ORG
a particle beam NP
superheated gas NP
the last impact NP
the last moment NP
varying degrees NP
30447}{30503}You PRODUCT
8731}{8774}These NORP
an entire planet NP
every year?|That NP
its widest point NP
massive headache NP
one stubborn son NP
Teal'c.|Did Garan NP
a distant thunder NP
operating|at 112% PERCENT
the event horizon NP
Edora's atmosphere NP
Our two worlds|are NP
a big, round, kind NP
a clean|work shirt NP
certain years|must NP
fear|the fire rain NP
just the beginning NP
northern Minnesota NP
taking|your things NP
the entire village NP
wormhole stability NP
{43467}{43574}- No NP
32077}{32162}Let me NP
A mineral substance NP
a proper assessment NP
all the help|you've NP
hours|of good light NP
interstellar travel NP
the Edoran Stargate ORG
this bright dot?|It NP
{8575}{8642}You see NP
19238}{19302}(meteor ORG
Colonel Jack O'Neill NP
begun|the evacuation NP
precisely|the amount NP
predicted efficiency NP
taking|this naqahdah NP
the only descendants NP
{20662}{20708}I know NP
{48350}{48444}I hope NP
24125}{24294}The MALP NP
24884}{24995}The MALP NP
48032}{48094}The MALP NP
a denser debris field NP
an even larger cavern NP
is,|the asteroid belt NP
naqahdah dusts|thrown NP
the Goa'uld thousands NP
the radio transmitter NP
you|to evening supper NP
{49827}{49888}A child NP
{54275}{54327}Toss it NP
{54331}{54379}Are you NP
13287}{13390}My mother NP
13837}{13933}- Anybody NP
39701}{39769}If Daniel NP
missed evening meal.|I NP
{11583}{11637}Any luck NP
{14570}{14668}- Teal'c NP
{47969}{48028}The gate NP
{55200}{55279}The gate NP
{61337}{61385}Fair day NP
{7865}{7913}- Fair day NP
23804}{23877}- Wormhole NP
29963}{30025}That thing NP
35303}{35396}One person NP
48098}{48157}The vortex NP
53492}{53540}Understood PRODUCT
8731}{8774}These layers NP
a maximum of|four hours NP
n't reached|the surface NP
{24709}{24742}No signal NP
{29827}{29875}My mother NP
{31095}{31143}Thank you NP
{31213}{31270}No signal NP
{55714}{55769}Good luck NP
{60078}{60180}He's fine NP
{60898}{61015}Of course NP
{6382}{6446}The problem NP
getting|multiple strikes NP
pretty hot out there.|We NP
{11405}{11478}Hard thing NP
{3359}{3421}What's wrong NP
{55337}{55425}The vortex NP
{56184}{56232}10 seconds NP
another 1 50 years|before NP
just one big meteor|lands NP
{12553}{12635}- Something NP
20772}{20864}That last hit NP
46264}{46362}The ancestors NP
about|previous generations NP
{1514}{1639}A falling star NP
{16291}{16346}Right, folks NP
{17114}{17168}You three go NP
{1870}{1921}..falling star NP
{56291}{56339}Five seconds NP
{7463}{7511}(Garan) Mother NP
26547}{26595}Three families NP
answers,|the rescue mission NP
the last meteor bombardment NP
{14518}{14566}The ancestors NP
{17483}{17573}- SG-1's code NP
{19579}{19627}(alarm sounds NP
{44882}{44964}Particle beam NP
11337}{11401}They say|you've NP
23165}{23205}(meteor strikes NP
destruction|every 1 50 years NP
the, uh...|geological record NP
where the ancestors|survived NP
{13222}{13283}Closer friends NP
{61149}{61218}Closer friends NP
{7062}{7180}Mornin', campers NP
{19238}{19302}(meteor strikes NP
{22857}{22908}(meteor strikes NP
{45579}{45638}Absolute rotgut NP
{39945}{40009}It's a long time NP
{50421}{50469}(whispers) Laira NP
{9231}{9363}You see, something NP
53375}{53478}General Hammond,|I NP
a particle-beam generator.|We'd NP
kinda wondering|which direction NP
{22101}{22168}There's good news NP
45045}{45157}The important thing NP
1643}{1740}In our culture,|you're NP
the further down|these striations NP
{35133}{35184}The unstable vortex NP
{47542}{47611}Receiving telemetry NP
{56073}{56137}(Carter) 15 seconds NP
the surface.|Little oxygen remains NP
{21004}{21099}Major Carter's right NP
{62990}{63059}Visiontext Subtitles NP
{8102}{8172}Between our two worlds NP
31274}{31365}If the Edoran Stargate NP
{13168}{13218}We're already friends NP
{14193}{14247}It's a cooking utensil NP
{24811}{24880}(woman) Communications NP
on|Daniel's little geology field trip NP
{8334}{8481}The decay rate differential NP
{15458}{15538}For cryin' out loud.|There NP
{34251}{34331}Wormhole physics -|a field NP
{24746}{24807}(man) Environmental|reports NP
{11768}{11852}Our fields,|those few buildings NP
{44574}{44648}Initiating beam-firing sequence NP
{3191}{3260}By tomorrow evening the entire sky w NP