Programa de TV: Stargate SG-1 - 3x17
(to) be|a VERB
(to) it' VERB
slab NOUN
lámina; plancha; tabla; losa; adoquín; baldosa; laja
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
go|of ADV
it'll NOUN
it.|- ADV
kinda ADV
(to) outta VERB
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
up.|- ADV
up.|- NOUN
|yeah NOUN
big.|- ADV
cavern NOUN
caverna
leavin NOUN
molten ADJ
derretido; incandescente
(to) peekin VERB
rotgut NOUN
matarratas
sir.|- ADV
vortex NOUN
remolino; vórtice
way|it NOUN
belt|up NOUN
camper NOUN
campista; campera; campero
down.|- ADJ
fail|to NOUN
far,|it NOUN
geology NOUN
geología
home.|- ADJ
iris.|- ADJ
iris|by NOUN
(to) many?|- VERB
meal.|i NOUN
need.|- ADV
(to) rain.|- VERB
rain|is NOUN
risk.|- NOUN
ryd".|- ADV
ship.|- ADJ
ship|in NOUN
slab|of NOUN
soil.|- NOUN
(to) some|of VERB
soon.|- ADJ
that.|- NOUN
that.|i NOUN
that?|- NOUN
true.|- ADV
utensil NOUN
utensilio
wary|of NOUN
what|we NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
asteroid NOUN
asteroide; planetoide
bleeping ADJ
case,|we NOUN
Edora|by NOUN
edora|in ADV
(to) expect|a VERB
fault.|- ADJ
fires.|- NOUN
happy|to NOUN
hardened ADJ
aguerrido; endurecido
house.|i NOUN
naqahdah NOUN
(to) rain|wa VERB
right.|- ADV
shutdown NOUN
apagado
wormhole NOUN
agujero de gusano
action.|- ADV
active.|- ADV
(to) betroth VERB
prometer (en matrimonio)
burned|as NOUN
firestorm NOUN
conflagración; tormenta ígnea
first|and ADV
from|time NOUN
(to) generate VERB
generar; generar; producir; procrear
home,|and NOUN
hours|and NOUN
(to) made,|the VERB
mainframe NOUN
mainframe
more|than NOUN
on|daniel NOUN
signal.|- ADJ
signal.|- NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
source.|- NOUN
sure|that ADJ
teal'c.|- ADV
telemetry NOUN
telemetría
(to) there|wa VERB
they|want NOUN
be.|you've ADV
(to) bombard VERB
bombardear
clean|work NOUN
deployment NOUN
implementación; despliegue
edorans|to NOUN
evacuation NOUN
evacuación
(to) grows|more VERB
o'neill.|- NOUN
(to) O'Neill.|- VERB
say|you've NOUN
striation NOUN
estriación
the|layer NOUN
traveller NOUN
viajero; viajera
worlds|are NOUN
years|must NOUN
bombardment NOUN
bombardeo
descendant NOUN
descendiente
dug|partway NOUN
gate.|you'd NOUN
loud.|there NOUN
naqahdah?|- NOUN
(to) of|bounce VERB
refugees.|- NOUN
(to) reintegrate VERB
(to) return|with VERB
superheated ADJ
the|edoran NOUN
|geological ADJ
1196}{1255}- NOUN
1514}{1639}A NOUN
2855}{2939}- NOUN
differential NOUN
diferencial
(to) follow,|join VERB
horizon|once NOUN
interstellar ADJ
interestelar
matter|won't ADV
means|people NOUN
meteor|land NOUN
years|before NOUN
7383}{7459}He NOUN
7803}{7861}go ADV
father's.|but NOUN
frequently.|- ADV
(to) rain|strike VERB
that's|pretty NOUN
understand.|- ADV
villagers.|we NOUN
20868}{20937}- ADJ
33472}{33564}- NOUN
35059}{35129}- NOUN
38257}{38335}- NOUN
42504}{42590}- NOUN
about|previous ADJ
allies|capable ADJ
established.|- ADV
(to) negotiate|thi VERB
to|reintegrate ADJ
8176}{8255}sure NOUN
culture,|you're NOUN
explosion|could NOUN
people,|because NOUN
surface.|little NOUN
15652}{15723}and NOUN
15884}{15965}and ADJ
33568}{33632}and ADV
48032}{48094}the ADJ
11856}{11929}what NOUN
18579}{18643}that NOUN
18705}{18728}what NOUN
(to) 27089}{27137}use VERB
32226}{32274}very ADV
44045}{44091}doe NOUN
47352}{47478}MALP NOUN
57225}{57297}when NOUN
destruction|every NOUN
more|observation NOUN
(to) naqahdah|hardene VERB
asteroids|directly ADV
down|automatically ADV
receiving|telemetry NOUN
(to) vaporise|everythe VERB
20570}{20658}o'neill NOUN
43259}{43315}anything NOUN
environmental|report NOUN
48975}{49023}(whisper NOUN
possible ADJ
posible
vicinity NOUN
vecindad; cercanías; inmediaciones; alrededor; aproximadamente; aproximado
(to) encode VERB
codificar
(to) reunite VERB
reunir; reunirse
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
precaution NOUN
precaución
transmitter NOUN
transmisor
(to) mourn VERB
lamentar; estar de luto; penarse
stability NOUN
estabilidad
(to) withhold VERB
retener; negar; negar; rehusar; reservar; retener; retener
(to) pioneer VERB
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
(to) expand VERB
ampliar
meteor NOUN
meteoro
layer NOUN
capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo
(to) rebuild VERB
reconstruir
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
(to) breach VERB
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
iris NOUN
lirio; iris; iris; lirio
beam NOUN
viga; timón; viga; timón; radio
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
spectacular ADJ
espectacular
(to) nourish VERB
nutrir
debris NOUN
escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena
treaty NOUN
tratado
particle NOUN
partícula
mineral NOUN
mineral
locally ADV
localmente
interested ADJ
interesado
horizontal ADJ
horizontal
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
(to) sustain VERB
sustentar; sostener; sostener
(to) flee VERB
fugarse; huir; desvanecerse
horizon NOUN
horizonte
harvest NOUN
cosecha; recolección
ancestor NOUN
antepasado; ancestro
orbit NOUN
órbita
(to) orbit VERB
orbitar
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
maximum ADJ
máximo
thunder NOUN
trueno; estruendo; fragor
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
distant ADJ
distante; remoto; a distancia; huraño; distante
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
(to) melt VERB
derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse
annual ADJ
anual
firework NOUN
fuego artificial; fuegos artificiales
(to) shield VERB
proteger; blindar
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
conflict NOUN
conflicto; discrepancia; conflicto
(to) volunteer VERB
safely ADV
seguramente
oxygen NOUN
oxígeno
dense ADJ
denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso
(to) hammer VERB
martillar
(to) dial VERB
marcar
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
cave NOUN
cueva; gruta
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
visitor NOUN
visita; visitante
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
soil NOUN
suelo; tierra; suelo; tierra; suelo
(to) respond VERB
responder
physics NOUN
física
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
(to) overcome VERB
vencer; superar
impact NOUN
impacto; impacto; efecto; consecuencia
generation NOUN
generación; generación; linaje
few ADJ
efficiency NOUN
eficiencia
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
hint NOUN
pista; indicio; buscapié; indirecta; toque
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
(to) represent VERB
representar
sergeant NOUN
sargento
belt NOUN
cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho
effort NOUN
esfuerzo
(to) secure VERB
degree NOUN
título; diploma; grado
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
cooking NOUN
cocción; cocina
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
decay NOUN
descomposición; podredumbre; putrefacción; deterioración; decadencia; desintegración; deterioración
(to) decay VERB
deteriorar
visual NOUN
supper NOUN
cena
(to) predict VERB
predecir
northern ADJ
septentrional; boreal; norteño
(to) vary VERB
variar
uniform NOUN
uniforme
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
tale NOUN
cuento; historia
sequence NOUN
secuencia; sucesión; secuencia
(to) receive VERB
recibir
rapid ADJ
rápido
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
observation NOUN
observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio
massive ADJ
masivo
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
datum NOUN
dato
surface NOUN
superficie
(to) provide VERB
proveer
stubborn ADJ
terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura
village NOUN
pueblo; aldea
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
(to) guide VERB
guiar; navegar
headache NOUN
dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
rescue NOUN
rescate
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
(to) interrupt VERB
interrumpir
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
remain NOUN
resto; restos
travel NOUN
viaje
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
(to) harm VERB
dañar
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
nearly ADV
casi
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) survive VERB
sobrevivir
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
powerful ADJ
poderoso
roof NOUN
techo; tejado
grandfather NOUN
abuelo
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
blind ADJ
ciego; invidente
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
planet NOUN
planeta
search NOUN
búsqueda
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
further ADJ
mission NOUN
misión
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
code NOUN
código; código; clave
barely ADV
apenas
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
folk NOUN
pueblo; gente
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
enseñar
(to) remind VERB
recordar
ETA ORG
RDF ORG
MALP LAW
MALP ORG
SG-1 ORG
Edora ORG
Naytha ORG
Teal'c PRODUCT
Tollan ORG
fact|it ORG
"tal pak NP
Stargate FAC
all life NP
near miss NP
you?|- No NP
a huge fan NP
down|these NORP
good faith NP
which case NP
a few miles QUANTITY
a few nails NP
a near miss NP
fair trades NP
happened|on NORP
help|you've ORG
wary|of men NP
whatever|we NORP
Major Carter NP
a big circle NP
a fine woman NP
a young girl NP
event?|- Yes LAW
small number NP
7334}{7379}He PRODUCT
RDF signal.|- NP
Talmar's home NP
The night sky NP
a little help NP
asteroid belt NP
impact events NP
our last shot NP
40830}{40920}I ORG
52910}{52975}- ORG
Train's leavin NP
a one-way trip NP
a search party NP
certain orbits NP
closer friends NP
input|the data NP
the other side NP
the stone ring NP
40164}{40212}It ORG
55112}{55181}It ORG
MALP deployment NP
Train's leavin' ORG
a particle beam NP
superheated gas NP
the last impact NP
the last moment NP
varying degrees NP
30447}{30503}You PRODUCT
8731}{8774}These NORP
an entire planet NP
every year?|That NP
its widest point NP
massive headache NP
one stubborn son NP
Teal'c.|Did Garan NP
a distant thunder NP
operating|at 112% PERCENT
the event horizon NP
Edora's atmosphere NP
Our two worlds|are NP
a big, round, kind NP
a clean|work shirt NP
certain years|must NP
fear|the fire rain NP
just the beginning NP
northern Minnesota NP
taking|your things NP
the entire village NP
wormhole stability NP
{43467}{43574}- No NP
32077}{32162}Let me NP
A mineral substance NP
a proper assessment NP
all the help|you've NP
hours|of good light NP
interstellar travel NP
the Edoran Stargate ORG
this bright dot?|It NP
{8575}{8642}You see NP
19238}{19302}(meteor ORG
Colonel Jack O'Neill NP
begun|the evacuation NP
precisely|the amount NP
predicted efficiency NP
taking|this naqahdah NP
the only descendants NP
{20662}{20708}I know NP
{48350}{48444}I hope NP
24125}{24294}The MALP NP
24884}{24995}The MALP NP
48032}{48094}The MALP NP
a denser debris field NP
an even larger cavern NP
is,|the asteroid belt NP
naqahdah dusts|thrown NP
the Goa'uld thousands NP
the radio transmitter NP
you|to evening supper NP
{49827}{49888}A child NP
{54275}{54327}Toss it NP
{54331}{54379}Are you NP
13287}{13390}My mother NP
13837}{13933}- Anybody NP
39701}{39769}If Daniel NP
missed evening meal.|I NP
{11583}{11637}Any luck NP
{14570}{14668}- Teal'c NP
{47969}{48028}The gate NP
{55200}{55279}The gate NP
{61337}{61385}Fair day NP
{7865}{7913}- Fair day NP
23804}{23877}- Wormhole NP
29963}{30025}That thing NP
35303}{35396}One person NP
48098}{48157}The vortex NP
53492}{53540}Understood PRODUCT
8731}{8774}These layers NP
a maximum of|four hours NP
n't reached|the surface NP
{24709}{24742}No signal NP
{29827}{29875}My mother NP
{31095}{31143}Thank you NP
{31213}{31270}No signal NP
{55714}{55769}Good luck NP
{60078}{60180}He's fine NP
{60898}{61015}Of course NP
{6382}{6446}The problem NP
getting|multiple strikes NP
pretty hot out there.|We NP
{11405}{11478}Hard thing NP
{3359}{3421}What's wrong NP
{55337}{55425}The vortex NP
{56184}{56232}10 seconds NP
another 1 50 years|before NP
just one big meteor|lands NP
{12553}{12635}- Something NP
20772}{20864}That last hit NP
46264}{46362}The ancestors NP
about|previous generations NP
{1514}{1639}A falling star NP
{16291}{16346}Right, folks NP
{17114}{17168}You three go NP
{1870}{1921}..falling star NP
{56291}{56339}Five seconds NP
{7463}{7511}(Garan) Mother NP
26547}{26595}Three families NP
answers,|the rescue mission NP
the last meteor bombardment NP
{14518}{14566}The ancestors NP
{17483}{17573}- SG-1's code NP
{19579}{19627}(alarm sounds NP
{44882}{44964}Particle beam NP
11337}{11401}They say|you've NP
23165}{23205}(meteor strikes NP
destruction|every 1 50 years NP
the, uh...|geological record NP
where the ancestors|survived NP
{13222}{13283}Closer friends NP
{61149}{61218}Closer friends NP
{7062}{7180}Mornin', campers NP
{19238}{19302}(meteor strikes NP
{22857}{22908}(meteor strikes NP
{45579}{45638}Absolute rotgut NP
{39945}{40009}It's a long time NP
{50421}{50469}(whispers) Laira NP
{9231}{9363}You see, something NP
53375}{53478}General Hammond,|I NP
a particle-beam generator.|We'd NP
kinda wondering|which direction NP
{22101}{22168}There's good news NP
45045}{45157}The important thing NP
1643}{1740}In our culture,|you're NP
the further down|these striations NP
{35133}{35184}The unstable vortex NP
{47542}{47611}Receiving telemetry NP
{56073}{56137}(Carter) 15 seconds NP
the surface.|Little oxygen remains NP
{21004}{21099}Major Carter's right NP
{62990}{63059}Visiontext Subtitles NP
{8102}{8172}Between our two worlds NP
31274}{31365}If the Edoran Stargate NP
{13168}{13218}We're already friends NP
{14193}{14247}It's a cooking utensil NP
{24811}{24880}(woman) Communications NP
on|Daniel's little geology field trip NP
{8334}{8481}The decay rate differential NP
{15458}{15538}For cryin' out loud.|There NP
{34251}{34331}Wormhole physics -|a field NP
{24746}{24807}(man) Environmental|reports NP
{11768}{11852}Our fields,|those few buildings NP
{44574}{44648}Initiating beam-firing sequence NP
{3191}{3260}By tomorrow evening the entire sky w NP