Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 2x16

(to) got  VERB

med  ADJ

SG-  NOUN

all-  ADJ

dime  NOUN

decino

p2a-  NOUN

p3w-  NOUN

(to) P3W-  VERB

sub-  NOUN

thud  NOUN

tonfo

kinda  ADV

of'em  NOUN

surge  NOUN

tidal  ADJ

binary  ADJ

binario

(to) burrow  VERB

scavare una tana

coupla  ADJ

(to) dampen  VERB

inumidire

inter-  ADJ

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

shaped  ADJ

modellato

space-  ADJ

talkin  NOUN

tarmac  NOUN

asfalto

(to) vacate  VERB

closing  NOUN

chiusura

conduit  NOUN

condotto

hook'em  NOUN

(to) lense  VERB

(to) overrun  VERB

paradox  NOUN

paradosso

quantum  ADJ

quantistico; quantico

(to) restart  VERB

ricominciare; riavviare

shortin  NOUN

topside  ADV

warhead  NOUN

testata

warping  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

dilation  NOUN

infrared  ADJ

infrarosso

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

(to) insulate  VERB

stinking  ADJ

fetido; puzzolente; fetente; graveolente; maleodorante; puzzoso

trinium-  NOUN

variance  NOUN

varianza

(to) authorise  VERB

capacitor  NOUN

condensatore

(to) detonate  VERB

detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere

digitally  ADV

(to) disengage  VERB

(to) generate  VERB

portare; generare; generare; generare; procreare; generare; formare

incursion  NOUN

interface  NOUN

interfaccia; interfacciamento; interfaccia

presently  ADV

subtitle  NOUN

sottotitolo

telemetry  NOUN

telemetria

traveller  NOUN

viaggiatore; viaggiatrice; girovago; viandante

(to) withstand  VERB

resistere; fronteggiare

wormhole  NOUN

cunicolo

evacuation  NOUN

evacuazione; evacuamento; evacuazione

increment  NOUN

relativity  NOUN

standstill  NOUN

fermata; arresto; blocco; fermo; punto morto; stallo

visiontext  ADJ

wavelength  NOUN

lunghezza d'onda

dimensional  ADJ

dimensionale

exploratory  ADJ

malfunction  NOUN

malfunzionamento

millimicron  ADJ

misinformed  ADJ

terminology  NOUN

terminologia

unscheduled  ADJ

autodestruct  NOUN

intermittent  ADJ

intermittente

proportional  ADJ

proporzionale

gravitational  ADJ

gravitazionale

superconductive  ADJ

possible  ADJ

possibile

indigenous  ADJ

indigeno; congenito; innato

spectrum  NOUN

spettro

(to) distort  VERB

deformare; distorcere; distorcere; falsare

(to) encode  VERB

codificare

hypothesis  NOUN

ipotesi

(to) recognise  VERB

(to) evacuate  VERB

evacuare

fluke  NOUN

colpo di fortuna; caso; caso fortuito; gancio

(to) tilt  VERB

piegare; inclinare; pendere

ramp  NOUN

rampa

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

(to) activate  VERB

attivare

countdown  NOUN

conto alla rovescia

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

probe  NOUN

sonda; specillo; inchiesta; investigazione; sonda

radius  NOUN

radio; raggio

(to) warp  VERB

curvare; deformare; distorcere; flettere; imbarcare; inarcare; tonneggiare; appennellare

(to) disconnect  VERB

aircraft  NOUN

aeromobile

breaker  NOUN

cavallone

(to) instal  VERB

extinct  ADJ

consensus  NOUN

consenso

velocity  NOUN

velocità

(to) contradict  VERB

contraddire; contestare; contraddire; contrariare

(to) compensate  VERB

compensare; bilanciare

(to) expand  VERB

espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi

ambush  NOUN

imboscata

judgement  NOUN

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

assumption  NOUN

assunzione; supposizione; ipotesi; presupposto; Assunzione

(to) discharge  VERB

transmission  NOUN

trasmissione

digital  ADJ

digitale; digitale; discreto; digitale; informatico

equation  NOUN

equazione

funky  ADJ

explosive  ADJ

esplosivo; collerico; iracondo; irascibile

gravity  NOUN

gravità

intact  ADJ

intatto

indication  NOUN

simbolo

iris  NOUN

iris; giaggiolo; iride; iride; iris

(to) extend  VERB

stendere

galaxy  NOUN

galassia

timer  NOUN

contaminuti; timer; temporizzatore

(to) assist  VERB

aiutare; assistere

(to) establish  VERB

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

essence  NOUN

essenza

(to) consult  VERB

consultare; consultarsi; consultare

sector  NOUN

settore

(to) accord  VERB

yield  NOUN

produzione; raccolto

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

outward  ADV

outgoing  ADJ

(to) modify  VERB

modificare

(to) isolate  VERB

isolare

fraction  NOUN

frazione

expansion  NOUN

espansione

diameter  NOUN

diametro

companion  NOUN

compagno; amico

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

civilian  NOUN

civile

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

(to) strengthen  VERB

rafforzare; rinforzare; corroborare; rafforzarsi; rinforzarsi; animare; aumentare; intensificare

representation  NOUN

rappresentazione; rappresentanza

remote  NOUN

relatively  ADV

relativamente

(to) overload  VERB

sovraccaricare

frequency  NOUN

frequenza

horizon  NOUN

orizzonte

metaphor  NOUN

metafora; metafora; figura retorica; tropo

orbit  NOUN

orbita

(to) orbit  VERB

shaft  NOUN

lancia; rachide; asta; prolunga; raggio; rachide; pozzo; condotto; pozzo; tromba; pozzo; condotta; condotto

approximately  ADV

approssimativamente; circa; approssimatamente

(to) pose  VERB

adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

electrical  ADJ

worm  NOUN

drago; miserabile; verme; baco

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

assistance  NOUN

assistenza

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

hostile  NOUN

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

vault  NOUN

camera blindata; cantina; caveau; volta; salto; volteggio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

volunteer  NOUN

volontario; volontaria

bubble  NOUN

bolla

commission  NOUN

missione; incarico; mandato; commissione

extreme  ADJ

estremo; profondo; estremo

due  ADJ

personnel  NOUN

personale

superior  NOUN

superiore

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

thinking  NOUN

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

internal  ADJ

interno; interno; privato

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

medical  ADJ

medico

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

upstairs  ADV

di sopra

urgent  ADJ

urgente

(to) succeed  VERB

riuscire; succedere

stream  NOUN

ruscello; corrente; rivo; flusso; semestre

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

relative  ADJ

relativo

regard  NOUN

considerazione; proposito; riguardo

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

physics  NOUN

fisica

(to) pursue  VERB

perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare

newly  ADV

input  NOUN

immissione; contributo; opinione; suggerimento; immissione; informazione; ingresso

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

hence  ADV

da ciò; da qui; perciò; quindi; dunque

(to) gear  VERB

ingranare

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

(to) enhance  VERB

accrescere; avanzare; favorire; incrementare; intensificare; rafforzare; migliorare; arricchire; potenziare; progredire; valorizzare

effective  ADJ

efficace; effettivo; efficiente

determination  NOUN

determinazione

(to) derive  VERB

derivare

(to) collapse  VERB

collassare; accasciarsi; arrestarsi; bloccarsi; crollare; far collassare; collassare; crollare

(to) brief  VERB

advance  NOUN

progresso; avanzata; avanzo

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) proceed  VERB

procedere

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

perspective  NOUN

prospettiva

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

liberty  NOUN

libertà

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

(to) channel  VERB

convogliare; imitare

literally  ADV

letteralmente

motion  NOUN

movimento; mozione; mozioni

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

intense  ADJ

intenso

enter  NOUN

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

directly  ADV

direttamente

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

alien  ADJ

extraterrestre

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

expert  NOUN

esperto

military  ADJ

militare

image  NOUN

immagine

yet  ADV

ancora; già; ancora

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

plug  NOUN

spina; presa; tappo

mountain  NOUN

montagna; monte

limit  NOUN

limite; confine; limite

(to) link  VERB

collegare; connettere; linkare

unable  ADJ

incapace

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

sequence  NOUN

sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza

(to) receive  VERB

ricevere

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

observation  NOUN

osservazione

(to) maintain  VERB

mantenere

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

(to) gate  VERB

gate  NOUN

cancello; portone

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) rescue  VERB

salvare

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

(to) repeat  VERB

ripetere

(to) conference  VERB

distance  NOUN

distanza

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

unit  NOUN

unità

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

meantime  ADV

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) travel  VERB

viaggiare

negative  ADJ

negativo

permission  NOUN

permesso

freeze  NOUN

blocco

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) draw  VERB

dig  NOUN

scavi

stomach  NOUN

stomaco; pancia

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

sometime  ADV

un giorno o l'altro

post  NOUN

palo; pilastro; posta

pardon  NOUN

perdono; grazia

badly  ADV

male

feed  NOUN

feed

enemy  NOUN

nemico; nemica

several  ADJ

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

capable  ADJ

capace

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

personally  ADV

personalmente; come persona

mission  NOUN

missione

(to) suspect  VERB

sospettare

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

video  NOUN

video; video; videofilm

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) arm  VERB

armare; armarsi

emergency  NOUN

emergenza

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

(to) remind  VERB

ricordare

GDO  ORG

SGC  ORG

200%  PERCENT

MALP  ORG

SG-1  ORG

Iraqi  NORP

NORAD  ORG

SG-10  PRODUCT

Teal'c  PRODUCT

Chevron  ORG

Walkman  PRODUCT

seven G  NP

Cromwell  ORG

Med team  NP

Pentagon  ORG

SG teams  NP

Stargate  FAC

Stargate  ORG

Stargate  EVENT

What day  NP

good men  NP

one side  NP

Dial home  NP

Disengage  ORG

Good luck  NP

iris code  NP

more time  NP

old times  NP

one of'em  NP

real time  NP

Antarctica  LOC

God's name  NP

Main level  NP

Major Boyd  NP

OK, Carter  NP

a med team  NP

about 600%  PERCENT

enemy fire  NP

sub- level  NP

Black holes  NP

Major Davis  NP

all contact  NP

enough time  NP

other words  NP

slow motion  NP

space- time  NP

Closing iris  NP

Good officer  NP

Main breaker  NP

Siler's hurt  NP

The G- suits  NP

a black hole  NP

a damn thing  NP

a time limit  NP

alien attack  NP

another gate  NP

another idea  NP

enemy attack  NP

two officers  NP

All personnel  NP

Eleven frames  NP

General Cohen  NP

Good thinking  NP

Gravity waves  NP

Major General  ORG

The next thud  NP

The one thing  NP

Time dilation  NP

a wider image  NP

enough energy  NP

low frequency  NP

the gate room  NP

the last time  NP

the power cut  NP

the worm part  NP

what pictures  NP

"time dilation  NP

Captain Carter  NP

Special Forces  ORG

a command post  NP

alien hostiles  NP

an exact angle  NP

that damn bomb  NP

that much time  NP

the black hole  NP

the main level  NP

the only units  NP

the other side  NP

the video feed  NP

two open gates  NP

two volunteers  NP

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

General Hammond  ORG

MALP transports  NP

The same reason  NP

a binary system  NP

a shaped charge  NP

a time dilation  NP

all due respect  NP

and space- time  NP

digital picture  NP

extreme gravity  NP

just a metaphor  NP

one destination  NP

only two things  NP

our space- time  NP

quantum gravity  NP

the blast doors  NP

the door's open  NP

travelling time  NP

Colonel Cromwell  NP

Not yet, Colonel  NP

a judgement call  NP

a lensing effect  NP

an urgent matter  NP

some other world  NP

the Joint Chiefs  NP

the SGC facility  NP

the control room  NP

the infrared end  NP

the main breaker  NP

Henry Boyd's team  NP

Major Boyd's face  NP

Meantime, Colonel  NP

Medical emergency  NP

a capable warrior  NP

a pretty good hit  NP

the event horizon  NP

the gravity field  NP

the warhead yield  NP

a GDO transmission  NP

a certain distance  NP

an alien incursion  NP

its companion star  NP

the Antarctic gate  NP

the higher gravity  NP

the rescue mission  NP

But these wormholes  NP

a medical emergency  NP

a repeating pattern  NP

an even slower rate  NP

the Stargate ofP3W-  NP

the explosive force  NP

the intense gravity  NP

the same damn thing  NP

the second Stargate  NP

their first mission  NP

All personnel report  NP

Nearest secure phone  NP

Visiontext subtitles  NP

an outgoing wormhole  NP

the main power vault  NP

Major General Hammond  NP

Perhaps a malfunction  NP

Six months later, all  NP

an all- night session  NP

Intermittent RF pulses  NP

Probably a life's work  NP

an emergency situation  NP

our own transportation  NP

a coupla hundred pounds  QUANTITY

increasing tidal forces  NP

its gravitational field  NP

simple electrical burns  NP

the gravitational field  NP

an autodestruct sequence  NP

emergency internal power  NP

the black hole's gravity  NP

whatever indigenous life  NP

20 millimicron increments  NP

a longer light wavelength  NP

the intense gravity field  NP

Office of the Joint Chiefs  ORG

just a 2- D representation  NP

some stinking Iraqi prison  NP

proper military terminology  NP

A little over five hours ago  QUANTITY

a totally different scenario  NP

a proper threat determination  NP

a routine exploratory mission  NP

the superconductive interface  NP

A new trinium- strengthened iris  NP

Hence the communications problems  NP

an unscheduled incoming traveller  NP

but an inter- dimensional conduit  NP

the black hole's gravitational field  NP

Colonel Frank Cromwell - Air Force Special Operations  NP

Antarctic  LOC

iris  NORP

© 2025