Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 2x12

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

SG-  NOUN

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

heck  NOUN

diavolo

kree  NOUN

tach  NOUN

the-  NOUN

true  ADJ

vero

assed  ADJ

chemo  NOUN

(to) elude  VERB

fella  NOUN

long-  ADJ

nok'n  NOUN

tele-  ADJ

(to) wanna  VERB

caring  ADJ

doozie  NOUN

hunted  ADJ

(to) liaise  VERB

(to) awaken  VERB

svegliare; svegliarsi

find'em  NOUN

greasy-  NOUN

(to) sicken  VERB

ammalare

tumour  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

blending  NOUN

dialling  NOUN

distaste  NOUN

antipatia; avversione; disgusto

quadrant  NOUN

symbiote  NOUN

thrilled  ADJ

arthritis  NOUN

artrite

minimally  ADV

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

debriefing  NOUN

evacuation  NOUN

evacuazione; evacuamento; evacuazione

hyperspace  NOUN

iperspazio

physiology  NOUN

fisiologia

stationary  ADJ

unsettling  ADJ

inquietante; spiazzante

visiontext  ADJ

simulation  NOUN

simulazione

enlightening  ADJ

classification  NOUN

classificazione

possible  ADJ

possibile

atrocity  NOUN

atrocità

ailment  NOUN

malattia; disturbo; acciacco; affezione; indisposizione; malanno

admiration  NOUN

ammirazione

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

astronaut  NOUN

astronauta

(to) extract  VERB

cavare

(to) recognise  VERB

(to) evacuate  VERB

evacuare

countless  ADJ

innumerevole; incalcolabile; innumerabile

disgusted  ADJ

(to) activate  VERB

attivare

extensive  ADJ

vasto; esteso; estenso; grande; molto; ricco

laughter  NOUN

riso; risata

manpower  NOUN

forza lavoro; manodopera

(to) dispatch  VERB

(to) consume  VERB

consumare; consumare; distruggere; assorbire

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

liaison  NOUN

collegamento; testa di ponte; collegamento

assignment  NOUN

cessione; atto di cessione

(to) ensure  VERB

assicurare; fare in modo che; garantire

selfless  ADJ

disinteressato; altruista; altruistico

greeting  NOUN

saluto; benvenuto

portion  NOUN

porzione

shuttle  NOUN

navetta; spoletta; navetta

kidding  NOUN

blunt  ADJ

spuntato; ottuso

temporarily  ADV

temporaneamente

breach  NOUN

breccia; infrazione; violazione

iris  NOUN

iris; giaggiolo; iride; iride; iris

mourning  NOUN

dolore; dispiacere; lutto; dolore

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

classified  ADJ

confidenziale; riservato; segreto

galaxy  NOUN

galassia

whereabouts  NOUN

dislocazione; dove; location; posizione

(to) stack  VERB

accatastare; impilare

rank  NOUN

fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

(to) overwhelm  VERB

confondere; imbarazzare; seppellire; sgominare; sommergere; emozionare; sconvolgere; sopraffare; travolgere; dominare; schiacciare

(to) educate  VERB

educare; istruire

(to) blend  VERB

mescolare; amalgamare; miscelare; rimestare

(to) bias  VERB

influire; condizionare; distorcere; influenzare; orientare

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

specie  NOUN

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

(to) deceive  VERB

ingannare

hangover  NOUN

postumi della sbornia; postumi; pendenza; rimasuglio

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

humour  NOUN

umore; umorismo; humour

clearance  NOUN

piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

conviction  NOUN

convinzione; condanna; colpevolezza

honour  NOUN

plague  NOUN

peste; pestilenza; peste; piaga; calamità; piaga

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

hatred  NOUN

odio; risentimento

(to) explore  VERB

esplorare; analizzare; indagare; investigare; sondare; esplorare; esplorare; indagare; investigare; esplorare; vagare

repair  NOUN

riparazione

alliance  NOUN

alleanza; trattato; alleanza; coalizione

palm  NOUN

palmo; palma

limited  ADJ

limitato

sort  ADV

conclusion  NOUN

conclusione

scar  NOUN

cicatrice

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

honourable  ADJ

mill  NOUN

mulino; macina; macinatoio; mola; macinatoio; mulino

(to) associate  VERB

chamber  NOUN

camera; camera da letto; camera

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

ally  NOUN

alleato; alleata

ironic  ADJ

ironico; sarcastico

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

horror  NOUN

orrore

environment  NOUN

ambiente

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

alternative  NOUN

alternativa

complex  NOUN

complesso

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

honoured  ADJ

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

scout  NOUN

esploratore; scout; ricognizione

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

vulnerable  ADJ

vulnerabile

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

incredible  ADJ

incredibile

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

understanding  NOUN

comprensione

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

resource  NOUN

risorsa

(to) possess  VERB

possedere; possedere; avere

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) locate  VERB

localizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

capture  NOUN

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

aggressive  ADJ

aggressivo

acceptable  ADJ

accettabile

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

underground  ADJ

sotterraneo; clandestino

underground  ADV

sottoterra

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

priority  NOUN

priorità

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

spy  NOUN

spia

soldier  NOUN

soldato

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

loyal  ADJ

leale; fedele; ligio

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

(to) heal  VERB

guarire; sanare

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

site  NOUN

circostanza; posto; sito

alien  ADJ

extraterrestre

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

direct  ADJ

diretto

cure  NOUN

cura; reticolazione; vulcanizzazione

(to) cure  VERB

curare

request  NOUN

richiesta

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

military  NOUN

esercito

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

(to) translate  VERB

tradurre; riversare; trasferire

programme  NOUN

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

satellite  NOUN

satellite

(to) sand  VERB

scartavetrare; insabbiare

(to) receive  VERB

ricevere

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

leader  NOUN

capo; duce

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

compound  NOUN

composto; amalgama; miscuglio; composto; campo di prigionìa; complesso

signature  NOUN

firma

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

everyday  NOUN

forth  ADV

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

ill  ADJ

malato

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

gate  NOUN

cancello; portone

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

cancer  NOUN

cancro

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) travel  VERB

viaggiare

protection  NOUN

protezione

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) exist  VERB

esistere

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

weak  ADJ

debole

(to) interview  VERB

intervistare

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

(to) shock  VERB

beauty  NOUN

bellezza; bella

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

reality  NOUN

realtà

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

planet  NOUN

pianeta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

quickly  ADV

rapidamente

damage  NOUN

danno

escape  NOUN

fuga; evasione

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

neck  NOUN

collo

(to) pressure  VERB

fare pressione

trick  NOUN

inbroglio; trucco

obvious  ADJ

ovvio; evidente

SG-1  ORG

, Dad  NP

Selmak  ORG

, Jacob  NP

Chevron  ORG

Garshaw  ORG

Martouf  ORG

Martouf  PRODUCT

No, Dad  NP

Oh, man  NP

bad man  NP

Now what  NP

Pentagon  ORG

Stargate  FAC

Stargate  ORG

You guys  NP

all time  NP

Makepeace  ORG

Only time  NP

Yeah, Dad  NP

You folks  NP

good news  NP

much time  NP

one thing  NP

two spies  NP

Chel nok'n  NP

Malk- shur  NP

a good man  NP

human life  NP

Holy Hannah  NP

Tok'ra kree  NP

all tunnels  NP

dear friend  NP

my new host  NP

other words  NP

And the trip  NP

Oh, memories  NP

Sam's father  NP

a good thing  NP

a little one  NP

a teddy bear  NP

good company  NP

just a cover  NP

or something  NP

other people  NP

More manpower  NP

Perhaps hours  NP

Stargate SG-1  EVENT

The good news  NP

a Tok'ra, Dad  NP

most problems  NP

other planets  NP

our only lead  NP

the first one  NP

the one thing  NP

the other guy  NP

the same body  NP

- Jacob Carter  NP

Captain Carter  NP

Garshaw orders  NP

Trick question  NP

all that stuff  NP

an old soldier  NP

and the damage  NP

another planet  NP

another reason  NP

her "soul mate  NP

our very being  NP

the Chaapa- ai  NP

the right call  NP

the whole idea  NP

the- head deal  NP

too much stuff  NP

wonderful news  NP

General Hammond  NP

Real teddy bear  NP

What evacuation  NP

all your people  NP

the US military  NP

the alien thing  NP

the right thing  NP

the rough edges  NP

what difference  NP

The System Lords  ORG

a common ailment  NP

a very long time  NP

alien technology  NP

all its memories  NP

great conviction  NP

the System Lords  NP

the Tauri people  NP

the highest risk  NP

the little fella  NP

the very thought  NP

the worst things  NP

this Tok'ra lady  NP

two mother ships  NP

Colonel Makepeace  NP

No more arthritis  NP

The Goa'uld ships  NP

a dialling device  NP

a priority target  NP

a wonderful sense  NP

the escape tunnel  NP

their host's face  NP

weird information  NP

a pretty good idea  NP

a wonderful Tok'ra  NP

similar situations  NP

the new home world  NP

your strange jokes  NP

a great many losses  NP

a little debriefing  NP

a serious condition  NP

only Captain Carter  NP

the Council chamber  NP

the Stargate system  NP

this blending thing  NP

two different souls  NP

All the other Tok'ra  NP

My only other choice  NP

Still no SG-1 signal  NP

Visiontext subtitles  NP

any aggressive moves  NP

yet another new home  NP

Captain Carter's mind  NP

Grand Council Garshaw  NP

greasy- assed Goa'uld  NP

the vanishing tunnels  NP

the Shoran'ka quadrant  NP

the Stargate programme  NP

your limited resources  NP

Captain Carter's father  NP

a little greeting party  NP

a very special daughter  NP

the astronaut programme  NP

the most hunted Goa'uld  NP

those little tele- ball  NP

those tele- ball things  NP

The Goa'uld mother ships  NP

some damn satellite dish  NP

some pretty awful things  NP

that damn Stargate thing  NP

the Goa'uld System Lords  ORG

the System Lords find'em  NP

the high security breach  NP

the underground compound  NP

this whiz satellite geek  NP

Why did your voice change  NP

countless Goa'uld atrocities  NP

Grand Council Garshaw of Belote  ORG

possibly the most important ally  NP

your everyday, run- of- the- mill  NP

Long- range communications devices  NP

The long- range communications device  NP

Council  ORG

© 2025