Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 1x3

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

co-  ADJ

(to) got  VERB

in-  ADV

mri  NOUN

por  NOUN

fella  NOUN

jaffa  NOUN

kinda  ADV

p3575  ADJ

(to) p3575  VERB

recon  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

guinea  NOUN

ghinea

larval  ADJ

(to) let'em  VERB

mouthy  ADJ

(to) piss  VERB

pisciare

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

Teal'c  NOUN

(to) Teal'c  VERB

fistful  NOUN

manciata; pugno

ganglia  NOUN

(to) give'em  VERB

inbound  ADJ

(to) detonate  VERB

detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere

failsafe  ADJ

failsafe  NOUN

incision  NOUN

incisione

prepared  ADJ

snowball  NOUN

palla di neve

symbiote  NOUN

titanium  NOUN

titanio

untoward  ADJ

avverso

weaponry  NOUN

armi

assertion  NOUN

asserzione; affermazione; asserimento; dichiarazione

(to) attach  VERB

legare; appiccare

filament  NOUN

filamento

ordinate  NOUN

ordinata

reporting  NOUN

creazione di rapporti

subtitle  NOUN

sottotitolo

traveller  NOUN

viaggiatore; viaggiatrice; girovago; viandante

unwilling  ADJ

(to) vapourise  VERB

commander-  ADV

engrossing  ADJ

surgically  ADV

chirurgicamente

windshield  NOUN

parabrezza

anaesthetic  NOUN

embarkation  NOUN

micrometer  NOUN

micrometro; micron

(to) reintegrate  VERB

concurrently  ADV

inpenetrable  ADJ

periodically  ADV

periodicamente

quadraplegic  ADJ

simultaneously  ADV

simultaneamente; allo stesso tempo

extraordinarily  ADV

straordinariamente

possible  ADJ

possibile

(to) populate  VERB

(to) constrict  VERB

apostrophe  NOUN

apostrofo; apostrofe

alertness  NOUN

vigilanza

husk  NOUN

buccia; riccio; scorza

formidable  ADJ

callous  ADJ

cinico; insensibile; calloso

godforsaken  ADJ

dimenticato da dio

infirmary  NOUN

infermeria

(to) weave  VERB

tessere; tramare; intessere; intrecciare; ordire; tessere

allegiance  NOUN

fedeltà; lealtà

(to) fend  VERB

(to) designate  VERB

parasite  NOUN

parassita

(to) evolve  VERB

(to) sever  VERB

recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare

spacecraft  NOUN

spazionave

defence  NOUN

countdown  NOUN

conto alla rovescia

destruct  NOUN

(to) invade  VERB

invadere

(to) inject  VERB

iniettare

elevator  NOUN

lab  NOUN

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

persistent  ADJ

tenace; durevole; insistente; incessante; insistente; continuo; persistente

desperation  NOUN

(to) reset  VERB

resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare

blackout  NOUN

deliquio; lipotimia; mancamento; svenimento

(to) override  VERB

oltrepassare; bypassare; forzare; ridefinire

spinal  ADJ

spinale

willingly  ADV

volentieri; con piacere; di buon grado; di buongrado

freely  ADV

liberamente

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

(to) administer  VERB

amministrare

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) download  VERB

scaricare

symptom  NOUN

sintomo

(to) cremate  VERB

cremare; incinerare

(to) abort  VERB

abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare

(to) wrench  VERB

storcere; torcere; slogare

dilemma  NOUN

dilemma

primitive  ADJ

primitivo

primitive  NOUN

primitivi

ethical  ADJ

etico; etico; morale; consentito

(to) rebel  VERB

ribellarsi

surgical  ADJ

chirurgico

doorstep  NOUN

iris  NOUN

iris; giaggiolo; iride; iride; iris

(to) extend  VERB

stendere

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

galaxy  NOUN

galassia

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

(to) rank  VERB

cord  NOUN

cordone

(to) assist  VERB

aiutare; assistere

(to) barge  VERB

proposition  NOUN

proposta; proposizione; proposizione; proposta; proposizione logica

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

briefing  NOUN

selective  ADJ

selettivo

scissor  NOUN

forbici

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

removal  NOUN

asportazione; eliminazione; estirpazione

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

(to) misunderstand  VERB

fraintendere; equivocare; male interpretare; prendere un abbaglio; prendere un granchio; prendere una cantonata

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

interested  ADJ

interessato

informal  ADJ

informale; informale; non officiale; informale; familiare; colloquiale

favourable  ADJ

favorevole

(to) exceed  VERB

eccedere; superare

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

(to) command  VERB

ordinare; comandare

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

troop  NOUN

truppe; truppa

specie  NOUN

(to) reverse  VERB

capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

recommendation  NOUN

consiglio; proposta; suggerimento; raccomandazione

(to) deceive  VERB

ingannare

horizon  NOUN

orizzonte

vain  NOUN

stereo  NOUN

(to) harvest  VERB

raccogliere; mietere; falciare

partial  ADJ

parziale

ancestor  NOUN

antenato; avo; abiatico; ascendente; progenitore

mankind  NOUN

umanità; genere umano

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

(to) negotiate  VERB

negoziare

(to) pledge  VERB

promettere; impegnarsi

honour  NOUN

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

(to) realise  VERB

(to) infect  VERB

infettare; contagiare

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) rear  VERB

crescere; edificare; sollevarsi; crescere; elevare; innalzare; sollevare; sollevarsi

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

(to) defeat  VERB

sconfiggere; vincere; battere

ethic  NOUN

state  NOUN

stato

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

analysis  NOUN

analisi

aspirin  NOUN

aspirina

destruction  NOUN

distruzione

auto  NOUN

sort  ADV

fragile  ADJ

fragile

active  ADJ

attivo

expectation  NOUN

attesa; aspettativa; attese; aspettativa

hostile  ADJ

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

genetic  ADJ

genetico

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

hopeless  ADJ

disperato

approval  NOUN

approvazione; permesso; approvazione; appoggio; consenso; plauso

favourite  ADJ

favorito; preferito; amato

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

dignity  NOUN

dignità

complex  ADJ

complicato; complesso; complesso

due  ADJ

superior  NOUN

superiore

gesture  NOUN

gesto

intelligent  ADJ

intelligente

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

thinking  NOUN

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

merely  ADV

soltanto; semplicemente; meramente; solamente

alert  NOUN

allarme

intelligence  NOUN

intelligenza

medication  NOUN

medicazione

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

(to) challenge  VERB

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

understanding  NOUN

comprensione

survival  NOUN

sopravvivenza

scientific  ADJ

scientifico

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

physics  NOUN

fisica

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

primary  ADJ

primario

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

nuisance  NOUN

infant  NOUN

bambino; bambina; infante; minore; minorenne

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

(to) encounter  VERB

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

slave  NOUN

schiavo; schiava

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

(to) proceed  VERB

procedere

mature  ADJ

maturo

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

creature  NOUN

creatura

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

differently  ADV

differentemente; diversamente

soldier  NOUN

soldato

literally  ADV

letteralmente

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

failure  NOUN

fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

standard  ADJ

standard; regolare

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

ancient  ADJ

antico

alien  ADJ

extraterrestre

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

potential  ADJ

potenziale

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

request  NOUN

richiesta

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

sharp  ADJ

affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto

fishing  NOUN

pesca

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

military  ADJ

militare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

role  NOUN

ruolo; parte

awhile  ADV

per un po'

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

(to) submit  VERB

sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno; sottomettersi; sottomettere; sottoporre; inviare; presentare; sconfiggere

struggle  NOUN

lotta

slim  ADJ

snello; affusolato; magro

mountain  NOUN

montagna; monte

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

tale  NOUN

racconto; storia; favola; fiaba; storiella

sequence  NOUN

sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

(to) seed  VERB

seminare; classificare

(to) qualify  VERB

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

objection  NOUN

obiezione

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

leader  NOUN

capo; duce

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

silence  NOUN

silenzio; quiete

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

pure  ADJ

puro; mero; puro

extremely  ADV

estremamente

odd  NOUN

reaction  NOUN

reazione

(to) repeat  VERB

ripetere

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

unit  NOUN

unità

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

success  NOUN

successo

travel  NOUN

viaggio

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

permission  NOUN

permesso

(to) exist  VERB

esistere

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

career  NOUN

carriera

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

race  NOUN

corsa; gara; razza

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

anytime  ADV

in qualsiasi momento

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

aside  ADV

a parte; in disparte

available  ADJ

valido; disponibile

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

enemy  NOUN

nemico; nemica

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

clue  NOUN

indizio; pista; prova

capable  ADJ

capace

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

army  NOUN

esercito; armata

loud  ADV

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

natural  ADJ

naturale

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

mission  NOUN

missione

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

code  NOUN

codice

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

neck  NOUN

collo

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

100%  PERCENT

MALP  ORG

MYou  PRODUCT

SG-1  ORG

Langley  ORG

Yes sir  NP

one man  NP

10...12%  PERCENT

Kal Shak  NP

Look Doc  NP

Pentagon  ORG

SG units  NP

Stargate  FAC

good use  NP

one life  NP

Kal Shak!  ORG

What kind  NP

all means  NP

Sincroniza  ORG

a sick man  NP

dial Earth  NP

good faith  NP

small talk  NP

worse ways  NP

Gate travel  NP

Get'em open  NP

Well thanks  NP

Yes, Mah'Am  NP

a cake walk  NP

a dead husk  NP

active duty  NP

all Goa'uld  NP

all a dream  NP

great Kings  NP

many worlds  NP

oh god Jack  NP

a damn thing  NP

a horse pill  NP

every planet  NP

magic Teal'c  NP

many vessels  NP

the last one  NP

Chief Surgeon  NP

Goa'uld hosts  NP

Goa'uld magic  NP

Many hundreds  NP

Pure titanium  NP

a human thing  NP

my mind races  NP

only Kawalsky  NP

right Dorothy  NP

the host body  NP

the last time  NP

what the hell  NP

Captain Carter  NP

Easy big fella  NP

Genetic memory  NP

His heart rate  NP

Just what kind  NP

Kennedy's word  NP

Major Kawalsky  NP

Possible tests  NP

Radiation team  NP

Troop strength  NP

a damn lab rat  NP

more questions  NP

such a journey  NP

the first time  NP

the front line  NP

the whole base  NP

thin filaments  NP

Colonel Kennedy  NP

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

How many worlds  NP

The First World  ORG

a damn headache  NP

all due respect  NP

respect General  NP

that damn thing  NP

the blast doors  NP

the larval form  NP

the spinal cord  NP

this damn thing  NP

this man's body  NP

And the parasite  NP

Kennedy's ethics  NP

a persons rights  NP

his co operation  NP

many more worlds  NP

our ancient gods  NP

surgical removal  NP

the Control room  NP

the day's events  NP

the power source  NP

A Colonel Kennedy  NP

All defence teams  NP

Any more thinking  NP

Inbound traveller  NP

Yes, Mr President  NP

a primitive world  NP

all the knowledge  NP

godforsaken thing  NP

his travel orders  NP

many slave armies  NP

our little corner  NP

some other planet  NP

the Control Room!  ORG

the co- ordinates  NP

the event horizon  NP

the horse's mouth  NP

the next briefing  NP

your last mission  NP

your natural form  NP

your next mission  NP

Probably an infant  NP

a complete success  NP

his nervous system  NP

its butt ugly head  NP

the ancient people  NP

the emergency stop  NP

the first incision  NP

the greatest enemy  NP

their larval state  NP

Your mission report  NP

a snowball's chance  NP

all pain medication  NP

responsible Charlie  NP

scientific interest  NP

the ethical dilemma  NP

the failsafe device  NP

the greatest threat  NP

the new anaesthetic  NP

the primary ganglia  NP

their greatest hope  NP

this whole mountain  NP

your favourite part  NP

Commander- in- Chief  NP

Page Colonel O'Neill  NP

These infant Goa'uld  NP

a better translation  NP

an intelligent being  NP

my last conversation  NP

technology, weaponry  NP

the bad news General  NP

the embarkation room  NP

the hopeless attempt  NP

two ranking officers  NP

Captain Carter's team  NP

Colonel Kennedy's job  NP

If anything, the fact  NP

Major Kawalsky's body  NP

my allegiance O'Neill  NP

my first real command  NP

our last conversation  NP

our potential enemies  NP

possible destinations  NP

the invading parasite  NP

General George Hammond  NP

that good soldier crap  NP

the auto destruct code  NP

this particular planet  NP

your last conversation  NP

a very formidable enemy  NP

a whole different story  NP

certain recommendations  NP

my wildest expectations  NP

the first alien species  NP

the only living Goa'uld  NP

Major Kawalsky's chances  NP

Repeat Inbound traveller  NP

a standard recon mission  NP

just an informal meeting  NP

Open Subtitles MKV Player  WORK_OF_AR

perhaps two more attempts  NP

the auto destruct sequence  NP

the transport arrangements  NP

the most engrossing analysis  NP

Major Kawalsky's slim chances  NP

an extremely complex operation  NP

www.OpenSubtitles.org Gentlemen  ORG

the base auto destruct countdown  NP

a damn guinea pig US military intelligence  NP

Gate  ORG

© 2025