Programa de TV: Stargate SG-1 - 1x3
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
co- ADJ
(to) got VERB
in- ADV
mri NOUN
por NOUN
fella NOUN
muchacho; tío
jaffa NOUN
kinda ADV
p3575 ADJ
(to) p3575 VERB
recon NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
guinea NOUN
guinea
larval ADJ
larvario
(to) let'em VERB
mouthy ADJ
deslenguado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
scared ADJ
asustado
Teal'c NOUN
(to) Teal'c VERB
fistful NOUN
puñado
ganglia NOUN
(to) give'em VERB
inbound ADJ
(to) detonate VERB
failsafe ADJ
failsafe NOUN
incision NOUN
incisión
prepared ADJ
preparado
snowball NOUN
bola de nieve
symbiote NOUN
titanium NOUN
titanio
untoward ADJ
adverso; desfavorable; desventajoso; problemático; impropio
weaponry NOUN
armas
assertion NOUN
afirmación; aserto; aserción
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
filament NOUN
filamento
ordinate NOUN
ordenada
reporting NOUN
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
traveller NOUN
viajero; viajera
unwilling ADJ
indispuesto; involuntario; renitente; reticente
(to) vapourise VERB
commander- ADV
engrossing ADJ
absorbente; cautivante
surgically ADV
quirúrgicamente
windshield NOUN
parabrisas; cortavientos
anaesthetic NOUN
embarkation NOUN
micrometer NOUN
micrómetro; micrómetro
(to) reintegrate VERB
concurrently ADV
simultaneamente
inpenetrable ADJ
periodically ADV
periódicamente
quadraplegic ADJ
simultaneously ADV
simultáneamente
extraordinarily ADV
extraordinariamente
possible ADJ
posible
(to) populate VERB
poblar
(to) constrict VERB
apostrophe NOUN
apóstrofo; apóstrofe; apóstrofe; apóstrofo
alertness NOUN
vigilancia
husk NOUN
cáscara; farfolla
formidable ADJ
callous ADJ
cruel; desconsiderado; insensible; calloso
godforsaken ADJ
infirmary NOUN
enfermería
(to) weave VERB
tejer; entretejer; tejer
allegiance NOUN
lealtad; fidelidad
(to) fend VERB
valerse por sí mismo
(to) designate VERB
designar; denominar; designar; titular
parasite NOUN
parásito
(to) evolve VERB
desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar
(to) sever VERB
separar; cortar; tajar; tallar; truncar
spacecraft NOUN
defence NOUN
countdown NOUN
cuenta atrás; cuenta regresiva
destruct NOUN
(to) invade VERB
invadir
(to) inject VERB
inyectar
elevator NOUN
lab NOUN
destination NOUN
destino; destinación; destinación
persistent ADJ
persistente
desperation NOUN
desesperación
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
blackout NOUN
desmayo; apagón; corte
(to) override VERB
spinal ADJ
espinal; vertebral
willingly ADV
de buena gana
freely ADV
libremente
pleased ADJ
satisfecho; contento
(to) administer VERB
administrar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) download VERB
descargar; bajar
symptom NOUN
síntoma
(to) cremate VERB
incinerar; incinerar; cremar
(to) abort VERB
abortar
(to) wrench VERB
dilemma NOUN
dilema; disyuntiva; dilema
primitive ADJ
primitivo
primitive NOUN
primitivo
ethical ADJ
ético
(to) rebel VERB
rebelarse
surgical ADJ
quirúrgico
doorstep NOUN
umbral
iris NOUN
lirio; iris; iris; lirio
(to) extend VERB
extender; ampliar
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
galaxy NOUN
galaxia
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
(to) rank VERB
clasificar
cord NOUN
cuerda; cordón; cable; hilo; cable
(to) assist VERB
asistir; ayudar; asistir
(to) barge VERB
proposition NOUN
propuesta; proposición
spine NOUN
espinazo; columna vertebral; lomo; espina
briefing NOUN
selective ADJ
selectivo
scissor NOUN
tijera
translation NOUN
traducción; transmisión; traslación; traducción
removal NOUN
eliminación; remoción; mudanza
radiation NOUN
radiación
(to) misunderstand VERB
malentender
married ADJ
casado; casada
interested ADJ
interesado
informal ADJ
informal; familiar
favourable ADJ
favorable
(to) exceed VERB
sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasar; pasarse
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) command VERB
ordenar; mandar
being NOUN
ser; criatura; existencia
troop NOUN
specie NOUN
(to) reverse VERB
(to) require VERB
necesitar; requerir
recommendation NOUN
recomendación
(to) deceive VERB
engañar; decebir
horizon NOUN
horizonte
vain NOUN
stereo NOUN
estéreo
(to) harvest VERB
cosechar
partial ADJ
parcial
ancestor NOUN
antepasado; ancestro
mankind NOUN
humanidad; género humano; raza humana
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
(to) negotiate VERB
negociar
(to) pledge VERB
prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar
honour NOUN
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
(to) realise VERB
(to) infect VERB
infectar; contagiar; contagiar; alborotar
conversation NOUN
conversación
(to) rear VERB
criar; construir; criar; erigir
warrior NOUN
guerrero; guerrera
(to) defeat VERB
vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular
ethic NOUN
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
analysis NOUN
análisis
aspirin NOUN
aspirina; aspirinar
destruction NOUN
destrucción
auto NOUN
sort ADV
fragile ADJ
frágil
active ADJ
activo
expectation NOUN
expectación; expectativa
hostile ADJ
hostil
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
genetic ADJ
genético
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
hopeless ADJ
desesperado
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
safely ADV
seguramente
dignity NOUN
dignidad
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
due ADJ
salir de cuentas
superior NOUN
superior
gesture NOUN
gesto; atención; detalle; gesto; ademán
intelligent ADJ
inteligente
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) dial VERB
marcar
thinking NOUN
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
merely ADV
meramente; solamente; sólo; puramente
alert NOUN
alerta; alarma
intelligence NOUN
inteligencia
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
scientific ADJ
científico
(to) reject VERB
rechazar; desestimar; inadmitir
physics NOUN
física
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
primary ADJ
primario
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
nuisance NOUN
molestia; incomodidad; engorro; molienda; estorbo; inconveniente; pepla
infant NOUN
nene; infante
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
facility NOUN
facilidad; instalación; material
(to) encounter VERB
encontrar
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
(to) proceed VERB
continuar; proceder
mature ADJ
maduro; curado; maduro
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
demand NOUN
demanda; exigencia
creature NOUN
criatura
blast NOUN
bomba; pasada
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
differently ADV
diferentemente
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
fascinating ADJ
fascinante
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
(to) attempt VERB
intentar; tratar
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
standard ADJ
estándar
(to) wrap VERB
envolver; fajar
prisoner NOUN
preso; prisionero
ancient ADJ
antiguo
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
alien NOUN
desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera
potential ADJ
potencial; posible
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
fishing NOUN
pesca
(to) assure VERB
asegurar
(to) crush VERB
aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado
military ADJ
militar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
awhile ADV
algún tiempo; un rato
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
transport NOUN
transporte; deportado
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
(to) submit VERB
someter; someter; presentar; cursar; entregar
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
slim ADJ
delgado; flaco
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
tale NOUN
cuento; historia
sequence NOUN
secuencia; sucesión; secuencia
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
(to) seek VERB
pedir; buscar
(to) seed VERB
sembrar
(to) qualify VERB
calificar; capacitar; cualificar; clasificar
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
objection NOUN
objeción; protesta; objeción
major ADJ
mayor
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
headache NOUN
dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza
silence NOUN
silencio
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
easily ADV
fácilmente
pure ADJ
puro
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
odd NOUN
reaction NOUN
reacción
(to) repeat VERB
repetir
(to) interrupt VERB
interrumpir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
unit NOUN
unidad
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
meantime NOUN
entretanto
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
success NOUN
éxito; acierto
travel NOUN
viaje
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) exist VERB
existir
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
career NOUN
carrera
particular ADJ
particular
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
weapon NOUN
arma
awake ADJ
despierto; despierto; listo
(to) shake VERB
agitar; sacudir
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
fantastic ADJ
fantástico
aside ADV
a un lado; aparte
available ADJ
disponible
operation NOUN
operación
(to) survive VERB
sobrevivir
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
clue NOUN
indicio; pista; indicio
capable ADJ
capaz
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
ugly ADJ
feo
army NOUN
ejército; ejército; multitud
loud ADV
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
natural ADJ
natural
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
mission NOUN
misión
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
code NOUN
código; código; clave
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) ship VERB
enviar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
government NOUN
gobierno; rección
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
100% PERCENT
MALP ORG
MYou PRODUCT
SG-1 ORG
Langley ORG
Yes sir NP
one man NP
10...12% PERCENT
Kal Shak NP
Look Doc NP
Pentagon ORG
SG units NP
Stargate FAC
good use NP
one life NP
Kal Shak! ORG
What kind NP
all means NP
Sincroniza ORG
a sick man NP
dial Earth NP
good faith NP
small talk NP
worse ways NP
Gate travel NP
Get'em open NP
Well thanks NP
Yes, Mah'Am NP
a cake walk NP
a dead husk NP
active duty NP
all Goa'uld NP
all a dream NP
great Kings NP
many worlds NP
oh god Jack NP
a damn thing NP
a horse pill NP
every planet NP
magic Teal'c NP
many vessels NP
the last one NP
Chief Surgeon NP
Goa'uld hosts NP
Goa'uld magic NP
Many hundreds NP
Pure titanium NP
a human thing NP
my mind races NP
only Kawalsky NP
right Dorothy NP
the host body NP
the last time NP
what the hell NP
Captain Carter NP
Easy big fella NP
Genetic memory NP
His heart rate NP
Just what kind NP
Kennedy's word NP
Major Kawalsky NP
Possible tests NP
Radiation team NP
Troop strength NP
a damn lab rat NP
more questions NP
such a journey NP
the first time NP
the front line NP
the whole base NP
thin filaments NP
Colonel Kennedy NP
Colonel O'Neill NP
General Hammond NP
How many worlds NP
The First World ORG
a damn headache NP
all due respect NP
respect General NP
that damn thing NP
the blast doors NP
the larval form NP
the spinal cord NP
this damn thing NP
this man's body NP
And the parasite NP
Kennedy's ethics NP
a persons rights NP
his co operation NP
many more worlds NP
our ancient gods NP
surgical removal NP
the Control room NP
the day's events NP
the power source NP
A Colonel Kennedy NP
All defence teams NP
Any more thinking NP
Inbound traveller NP
Yes, Mr President NP
a primitive world NP
all the knowledge NP
godforsaken thing NP
his travel orders NP
many slave armies NP
our little corner NP
some other planet NP
the Control Room! ORG
the co- ordinates NP
the event horizon NP
the horse's mouth NP
the next briefing NP
your last mission NP
your natural form NP
your next mission NP
Probably an infant NP
a complete success NP
his nervous system NP
its butt ugly head NP
the ancient people NP
the emergency stop NP
the first incision NP
the greatest enemy NP
their larval state NP
Your mission report NP
a snowball's chance NP
all pain medication NP
responsible Charlie NP
scientific interest NP
the ethical dilemma NP
the failsafe device NP
the greatest threat NP
the new anaesthetic NP
the primary ganglia NP
their greatest hope NP
this whole mountain NP
your favourite part NP
Commander- in- Chief NP
Page Colonel O'Neill NP
These infant Goa'uld NP
a better translation NP
an intelligent being NP
my last conversation NP
technology, weaponry NP
the bad news General NP
the embarkation room NP
the hopeless attempt NP
two ranking officers NP
Captain Carter's team NP
Colonel Kennedy's job NP
If anything, the fact NP
Major Kawalsky's body NP
my allegiance O'Neill NP
my first real command NP
our last conversation NP
our potential enemies NP
possible destinations NP
the invading parasite NP
General George Hammond NP
that good soldier crap NP
the auto destruct code NP
this particular planet NP
your last conversation NP
a very formidable enemy NP
a whole different story NP
certain recommendations NP
my wildest expectations NP
the first alien species NP
the only living Goa'uld NP
Major Kawalsky's chances NP
Repeat Inbound traveller NP
a standard recon mission NP
just an informal meeting NP
Open Subtitles MKV Player WORK_OF_AR
perhaps two more attempts NP
the auto destruct sequence NP
the transport arrangements NP
the most engrossing analysis NP
Major Kawalsky's slim chances NP
an extremely complex operation NP
www.OpenSubtitles.org Gentlemen ORG
the base auto destruct countdown NP
a damn guinea pig US military intelligence NP
Gate ORG