Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 1x18

co-  ADJ

dhd  NOUN

no-  ADV

SG-  NOUN

(to) ided  VERB

mid-  NOUN

off-  ADJ

chute  NOUN

outta  ADV

sshhh  ADJ

surge  NOUN

coupla  ADJ

duress  NOUN

earth-  NOUN

extra-  ADJ

mishap  NOUN

incidente; contrattempo

(to) see'em  VERB

splint  NOUN

frammento; scaglia; scheggia; protesi; stecca; tutore; lamella; piastra; esostosi; schinella; soprosso; spinella

sterno  NOUN

conduit  NOUN

condotto

damper  NOUN

farfalla; smorzatore; rovinare la festa; smorzatore

glacial  ADJ

(to) misdial  VERB

(to) overrun  VERB

seismic  ADJ

sismico

sidearm  NOUN

standby  ADJ

(to) tally  VERB

conteggiare

thermal  ADJ

termico

transit  NOUN

transizione; attraversamento; traversata; movimento; passaggio; spostamento; transito; passaggio; transizione; tacheometro; teodolite

chevron  NOUN

scaglione; galloni; pipa; segno diacritico a V; scaglione; frecce segnaletiche

(to) coincide  VERB

coincidere

crevasse  NOUN

crepaccio

drinking  NOUN

fissure  NOUN

forsaken  ADJ

giggling  NOUN

offworld  NOUN

ordinate  NOUN

ordinata

somegod-  ADJ

the'gate  NOUN

wormhole  NOUN

cunicolo

(to) authorise  VERB

converger  NOUN

energised  ADJ

filtering  NOUN

firefight  NOUN

interface  NOUN

interfaccia; interfacciamento; interfaccia

listening  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

telemetry  NOUN

telemetria

this'gate  NOUN

traveller  NOUN

viaggiatore; viaggiatrice; girovago; viandante

vibration  NOUN

vibrazione

activation  NOUN

attivazione

breathable  ADJ

(to) disengage  VERB

internally  ADV

(to) misdialle  VERB

possiblity  NOUN

(to) redirect  VERB

reindirizzare

dimensional  ADJ

dimensionale

embarkation  NOUN

frostbitten  ADJ

malfunction  NOUN

malfunzionamento

parachuting  NOUN

paracadutismo

(to) redecorate  VERB

seismometer  NOUN

sismometro

mathematical  ADJ

matematico

(to) malfunction  VERB

superconductor  NOUN

superconduttore

possible  ADJ

possibile

discrepancy  NOUN

conductive  ADJ

conduttivo

(to) concur  VERB

jagged  ADJ

dentellato

(to) coordinate  VERB

coordinare; accordarsi; essere coordinato

fracture  NOUN

frattura

(to) encode  VERB

codificare

(to) thaw  VERB

fondere; scongelare

ramp  NOUN

rampa

defence  NOUN

transmitter  NOUN

probe  NOUN

sonda; specillo; inchiesta; investigazione; sonda

reset  NOUN

(to) reset  VERB

resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare

(to) instal  VERB

ledge  NOUN

mensola; ripiano; scaffale; cengia; balza; mensola; ripiano; scaffale; stralpo; strato; cengia; balza; filone; stralpo

willingly  ADV

volentieri; con piacere; di buon grado; di buongrado

serpent  NOUN

serpente; serpe; serpente; serpentone

probability  NOUN

probabilità

(to) perish  VERB

perire

(to) embark  VERB

cacciarsi; imbarcare; imbarcarsi; impegolarsi; iniziare; imbarcarsi; cacciarsi; imbarcare; impegolarsi; iniziare

(to) deduce  VERB

dedurre

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

velocity  NOUN

velocità

(to) combine  VERB

combinare; mischiare; abbinare; unire

(to) await  VERB

aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

(to) discharge  VERB

transmission  NOUN

trasmissione

intact  ADJ

intatto

flashlight  NOUN

torcia elettrica; pila

iris  NOUN

iris; giaggiolo; iride; iride; iris

handful  NOUN

pugno; manciata; manipolo; gruppetto; manipolo; pugno; birichino; indisciplinato; irrequieto

galaxy  NOUN

galassia

(to) surf  VERB

surfare; fare surf; navigare; surfare

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

preliminary  ADJ

preliminare

worldwide  ADV

in tutto il mondo

(to) fling  VERB

scagliare; slanciare

bolt  NOUN

chiavistello; barilotto; rocchetto; bullone; chiavistello; otturatore; fulmine; saetta; rotolo; bullone

(to) accelerate  VERB

accelerare; affrettare; accelerare

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

longitude  NOUN

longitudine

glacier  NOUN

ghiacciaio

circuit  NOUN

artificial  ADJ

artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso

theoretical  ADJ

teorico

significantly  ADV

principalmente; significativamente

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

remote  ADJ

remoto

relatively  ADV

relativamente

overload  NOUN

globe  NOUN

globo

frequency  NOUN

frequenza

parallel  NOUN

parallelo; omologo

(to) scrub  VERB

sfregare; strofinare; annullare; disdire

fireplace  NOUN

camino; caminetto; focolare

atmosphere  NOUN

atmosfera

dimension  NOUN

aspetto; dimensione

distant  ADJ

distante; remoto

honour  NOUN

(to) realise  VERB

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

chopper  NOUN

daylight  NOUN

(to) explore  VERB

esplorare; analizzare; indagare; investigare; sondare; esplorare; esplorare; indagare; investigare; esplorare; vagare

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

repair  NOUN

riparazione

hostile  NOUN

minimum  ADJ

minimo

conclusion  NOUN

conclusione

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

combination  NOUN

combinazione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

(to) glow  VERB

brillare

lightning  NOUN

fulmine; lampo; folgore; saetta

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

air  NOUN

aria

(to) straighten  VERB

drizzare

(to) chop  VERB

tagliare

recent  ADJ

recente

activity  NOUN

attività; attività; svago

alert  ADJ

allerta

cave  NOUN

grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

medical  ADJ

medico

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

evidence  NOUN

prova; evidenza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

various  ADJ

vario

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

stream  NOUN

ruscello; corrente; rivo; flusso; semestre

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

origin  NOUN

origine; origini

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

formally  ADV

formalmente; ufficialmente; rigorosamente

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

(to) encounter  VERB

(to) emerge  VERB

emergere; venire fuori; emergere; venire alla luce; venire fuori

electricity  NOUN

elettricità

border  NOUN

confine; frontiera; confine; orlo

random  ADJ

casuale; fortuito

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

digging  NOUN

unconscious  ADJ

svenuto; inconscio

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

(to) heal  VERB

guarire; sanare

(to) exhaust  VERB

logorare

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

torture  NOUN

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

freezing  NOUN

(to) influence  VERB

influenzare; influire

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

giant  ADJ

gigantesco; colossale

military  ADJ

militare

cooking  NOUN

cucina

metre  NOUN

metro

yet  ADV

ancora; già; ancora

symbol  NOUN

simbolo

(to) reduce  VERB

degradare; dimagrire; retrocedere; ridurre; ridurre in cattività; sottomettere

(to) limit  VERB

limitare

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

(to) scratch  VERB

grattare; graffiare; graffiare; grattare; raspare; graffiare; obliterare

(to) receive  VERB

ricevere

network  NOUN

rete; reti; rete

narrow  ADJ

stretto; angusto

(to) narrow  VERB

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

surface  NOUN

superficie

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

(to) supply  VERB

fornire; allestire; rifornire; supplire

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

(to) load  VERB

caricare

gate  NOUN

cancello; portone

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) rescue  VERB

salvare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

distance  NOUN

distanza

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) bleed  VERB

sanguinare

negative  ADJ

negativo

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

permission  NOUN

permesso

period  NOUN

periodo; punto

access  NOUN

accesso

theory  NOUN

teoria

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

strike  NOUN

sciopero

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) dig  VERB

scavare

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

(to) race  VERB

correre

official  ADJ

ufficiale

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

post  NOUN

palo; pilastro; posta

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

badly  ADV

male

enemy  NOUN

nemico; nemica

several  ADJ

local  ADJ

locale

(to) schedule  VERB

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

army  NOUN

esercito; armata

loud  ADV

planet  NOUN

pianeta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

mission  NOUN

missione

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

regret  NOUN

pentimento; rammarico; rimorso; rimpianto

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

code  NOUN

codice

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergenza

radio  NOUN

radio

20%  PERCENT

DHD  ORG

SGC  ORG

SG-1  ORG

Froid  ORG

Teal'c  PRODUCT

Chevron  ORG

McMurdo  LOC

Stargate  FAC

Stargate  ORG

Stargate  EVENT

Stargate  PRODUCT

Stargate  WORK_OF_AR

all this  NP

bad news  NP

Disengage  ORG

Stargates  ORG

Stargates  PRODUCT

back help  NP

body heat  NP

good news  NP

half that  NP

one point  NP

Antarctica  LOC

Dr Jackson  NP

an ice age  NP

cover fire  NP

enemy fire  NP

raw nerves  NP

which case  NP

P5C- 11 and  FAC

another one  NP

broken ribs  NP

rescue team  NP

Co- ordinate  NP

Medical team  NP

Oh, nonsense  NP

The old ones  NP

Wrong person  NP

a few metres  QUANTITY

a rock ledge  NP

all SG teams  NP

another look  NP

circuit MX43  NP

one Stargate  NP

only moments  NP

other worlds  NP

the bad news  NP

Doctor Warner  NP

Order McMurdo  ORG

a busy signal  NP

an ICE PLANET  NP

enough energy  NP

my melted ice  NP

one direction  NP

sorry Colonel  NP

the gate room  NP

the two gates  NP

Captain Carter  NP

Doctor Jackson  NP

Energy weapons  NP

Not your fault  NP

Oh God - reset  NP

a great splint  NP

a little paint  NP

a medical team  NP

a second probe  NP

a wrong number  NP

drinking water  NP

matter streams  NP

search parties  NP

several metres  QUANTITY

the other side  NP

the whole trip  NP

A serpent guard  NP

Alright Captain  NP

Colonel O'Neill  NP

Doctor's orders  NP

General Hammond  NP

Major Castleman  NP

System overload  NP

Your broken leg  NP

a deep crevasse  NP

a random search  NP

an energy surge  NP

probe telemetry  NP

skull fractures  NP

the chopped ice  NP

the second gate  NP

twice the power  NP

Stargate symbols  NP

a coupla windows  NP

a lightning bolt  NP

a very long time  NP

all these worlds  NP

an entire galaxy  NP

another Stargate  NP

energy converger  NP

the entire globe  NP

the glacial flow  NP

the'gate network  NP

thermal blankets  NP

various theories  NP

All defence teams  NP

How many hostiles  NP

a remote location  NP

a second Stargate  NP

frequency dampers  NP

maybe a fireplace  NP

medical attention  NP

no enemy activity  NP

the control panel  NP

the matter stream  NP

the right address  NP

this energy surge  NP

Incoming traveller  NP

Preliminary report  NP

a slight vibration  NP

both our addresses  NP

our cooking sterno  NP

the rescue mission  NP

the right pictures  NP

the seventh symbol  NP

the whole facility  NP

Not exactly Captain  NP

Offworld activation  NP

an official mission  NP

jagged bone digging  NP

only about 50 miles  QUANTITY

radio transmissions  NP

the SG rescue teams  NP

the Stargate system  NP

the same conclusion  NP

this rescue mission  NP

those co- ordinates  NP

Flashlight batteries  NP

its Dial Home Device  NP

more than two metres  QUANTITY

our transmitter code  NP

some light filtering  NP

the Stargate repairs  NP

the embarkation room  NP

too great a velocity  NP

Latitude et longitude  NP

Order McMurdo station  NP

a million light years  NP

giant superconductors  NP

the control interface  NP

the transmitter codes  NP

your own phone number  NP

Not this time, Colonel  NP

Okay, this better work  NP

an artificial wormhole  NP

but my butt's freezing  NP

more than one Stargate  NP

our field cooking gear  NP

your first broken bone  NP

a breathable atmosphere  NP

a little drinking water  NP

only a slight vibration  NP

somegod- forsaken block  NP

an off- world activation  NP

our Stargate malfunction  NP

possible Colonel O'Neill  NP

Little parachuting mishap  NP

SG-1's remote access code  NP

the possible combinations  NP

SG-1's emergency frequency  NP

all the possible Stargates  NP

an energised matter stream  NP

Possibly Goa'uld technology  NP

all recent seismic activity  NP

the least remote possiblity  NP

three possible explanations  NP

air military listening posts  NP

the mathematical probability  NP

an extra- dimensional conduit  NP

How many Earth- based cultures  NP

all the super conductive interface elements  NP

Reset  PRODUCT

iris  NORP

Circuit  ORG

seventh  ORDINAL

© 2025