Programa de TV: Stargate SG-1 - 1x18
co- ADJ
dhd NOUN
no- ADV
SG- NOUN
(to) ided VERB
mid- NOUN
off- ADJ
chute NOUN
paracaídas
outta ADV
sshhh ADJ
surge NOUN
sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada
coupla ADJ
duress NOUN
coacción
earth- NOUN
extra- ADJ
mishap NOUN
percance
(to) see'em VERB
splint NOUN
férula
sterno NOUN
conduit NOUN
conducto
damper NOUN
glacial ADJ
glacial; gélido
(to) misdial VERB
(to) overrun VERB
exceder; invadir; rebasar
seismic ADJ
sísmico
sidearm NOUN
standby ADJ
(to) tally VERB
contar; tarjar
thermal ADJ
termal; térmico
transit NOUN
tránsito; transporte; pasaje; tránsito
chevron NOUN
sardineta; cabrio; chebrón
(to) coincide VERB
coincidir
crevasse NOUN
drinking NOUN
escabio
fissure NOUN
fisura; grieta
forsaken ADJ
giggling NOUN
offworld NOUN
ordinate NOUN
ordenada
somegod- ADJ
the'gate NOUN
wormhole NOUN
agujero de gusano
(to) authorise VERB
converger NOUN
energised ADJ
filtering NOUN
firefight NOUN
interface NOUN
interfaz; interfase
listening NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
telemetry NOUN
telemetría
this'gate NOUN
traveller NOUN
viajero; viajera
vibration NOUN
vibración
activation NOUN
activación
breathable ADJ
(to) disengage VERB
acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar
internally ADV
interiormente; internamente; internamente
(to) misdialle VERB
possiblity NOUN
(to) redirect VERB
redirigir; reenviar; reorientar; redireccionar; redirigir
dimensional ADJ
embarkation NOUN
frostbitten ADJ
malfunction NOUN
funcionamiento defectuoso; malfuncionamiento
parachuting NOUN
paracaidismo
(to) redecorate VERB
seismometer NOUN
sismómetro
mathematical ADJ
matemático
(to) malfunction VERB
superconductor NOUN
superconductor
possible ADJ
posible
discrepancy NOUN
discrepancia
conductive ADJ
conductivo
(to) concur VERB
acordar; concurrir; estar de acuerdo; reunir; concurrir
jagged ADJ
mellado; dentado; basto; áspero
(to) coordinate VERB
coordinar
fracture NOUN
fractura
(to) encode VERB
codificar
(to) thaw VERB
derretir; descongelar; descongelar; derretir
ramp NOUN
rampa; puerro salvaje
defence NOUN
transmitter NOUN
transmisor
probe NOUN
sonda; tienta; sondeo; sonda espacial; sonda
reset NOUN
reseteo; restablecimiento
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
(to) instal VERB
ledge NOUN
repisa; repisa; cornisa; saliente; cornisa; saliente
willingly ADV
de buena gana
serpent NOUN
serpiente; sierpe; serpentón
probability NOUN
probabilidad
(to) perish VERB
perecer
(to) embark VERB
embarcarse; embarcar; embarcarse
(to) deduce VERB
deducir
thought NOUN
pensamiento
velocity NOUN
velocidad
(to) combine VERB
combinar; juntar; unir; juntar; unir
(to) await VERB
esperar; aguardar
incoming ADJ
entrante; adveniente; ingresante; entrante
(to) discharge VERB
completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
intact ADJ
intacto; íntegro
flashlight NOUN
linterna; foco; lámpara
iris NOUN
lirio; iris; iris; lirio
handful NOUN
poca cantidad; puñado; manojo; puñado
galaxy NOUN
galaxia
(to) surf VERB
surfear; navegar; surfear
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
preliminary ADJ
preliminar
worldwide ADV
mundialmente
(to) fling VERB
lanzar; aventar; arrojarse; echarse; lanzarse; tirarse
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
(to) accelerate VERB
acelerar; apresurar
panel NOUN
entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta
longitude NOUN
longitud
glacier NOUN
glaciar; helero
circuit NOUN
circuito
artificial ADJ
artificial
theoretical ADJ
teórico
significantly ADV
significativamente
(to) require VERB
necesitar; requerir
remote ADJ
remoto
relatively ADV
relativamente
overload NOUN
sobrecarga
globe NOUN
globo; globo terrestre; globo; globo terráqueo
frequency NOUN
frecuencia
parallel NOUN
paralelo
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
fireplace NOUN
chimenea; hogar; lar
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
dimension NOUN
dimensión
distant ADJ
distante; remoto; a distancia; huraño; distante
honour NOUN
(to) realise VERB
(to) melt VERB
derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse
rib NOUN
costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna
chopper NOUN
helicóptero; helico; tajador; chóper
daylight NOUN
(to) explore VERB
explorar
(to) determine VERB
determinar
repair NOUN
reparación
hostile NOUN
minimum ADJ
mínimo
conclusion NOUN
conclusión
culture NOUN
cultura; cultivo; cultura
combination NOUN
combinación
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
(to) glow VERB
brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar
lightning NOUN
relámpago; rayo; rayo; relámpago
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) dial VERB
marcar
air NOUN
aire; aria
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
(to) chop VERB
cortar; picar; tajar; cortar
recent ADJ
reciente
activity NOUN
actividad
alert ADJ
alerta; vigilante
cave NOUN
cueva; gruta
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
medical ADJ
médico
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
various ADJ
diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
stream NOUN
arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente
slight ADJ
leve; insignificante; ligero
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
origin NOUN
origen
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
formally ADV
formalmente
few ADJ
facility NOUN
facilidad; instalación; material
(to) encounter VERB
encontrar
(to) emerge VERB
aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir
electricity NOUN
electricidad
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
random ADJ
azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
digging NOUN
unconscious ADJ
inconsciente; desmayado; subconsciente
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
happily ADV
alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
(to) exhaust VERB
agotar; agotar; cansar
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
freezing NOUN
congelación
(to) influence VERB
influir; influenciar
(to) secure VERB
giant ADJ
gigantesco; gigante
military ADJ
militar
cooking NOUN
cocción; cocina
metre NOUN
metro
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
symbol NOUN
símbolo
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
(to) limit VERB
limitar
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
(to) scratch VERB
rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar
(to) receive VERB
recibir
network NOUN
red
narrow ADJ
estrecho; angosto
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
flow NOUN
flujo; caudal
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
surface NOUN
superficie
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
(to) supply VERB
abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
rescue NOUN
rescate
(to) rescue VERB
rescatar
damn ADV
malditamente
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
easily ADV
fácilmente
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
soup NOUN
sopa; caldo
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) interrupt VERB
interrumpir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
meantime NOUN
entretanto
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
negative ADJ
negativo; negación; negativo
possibility NOUN
posibilidad
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
access NOUN
acceso
theory NOUN
teoría
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
timing NOUN
cadencia; cronometraje
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
basically ADV
básicamente
(to) race VERB
correr; embalarse; acelerarse
official ADJ
oficial
weapon NOUN
arma
awake ADJ
despierto; despierto; listo
(to) shake VERB
agitar; sacudir
nearly ADV
casi
explanation NOUN
explicación
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
post NOUN
estaca; poste; correo
paint NOUN
pintura
badly ADV
mal; malamente
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
local ADJ
local; local; tópico
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
(to) account VERB
army NOUN
ejército; ejército; multitud
loud ADV
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
search NOUN
búsqueda
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
mission NOUN
misión
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) regret VERB
lamentar
regret NOUN
arrepentimiento; pesar
address NOUN
dirección
code NOUN
código; código; clave
action NOUN
acción
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
radio NOUN
radio
20% PERCENT
DHD ORG
SGC ORG
SG-1 ORG
Froid ORG
Teal'c PRODUCT
Chevron ORG
McMurdo LOC
Stargate FAC
Stargate ORG
Stargate EVENT
Stargate PRODUCT
Stargate WORK_OF_AR
all this NP
bad news NP
Disengage ORG
Stargates ORG
Stargates PRODUCT
back help NP
body heat NP
good news NP
half that NP
one point NP
Antarctica LOC
Dr Jackson NP
an ice age NP
cover fire NP
enemy fire NP
raw nerves NP
which case NP
P5C- 11 and FAC
another one NP
broken ribs NP
rescue team NP
Co- ordinate NP
Medical team NP
Oh, nonsense NP
The old ones NP
Wrong person NP
a few metres QUANTITY
a rock ledge NP
all SG teams NP
another look NP
circuit MX43 NP
one Stargate NP
only moments NP
other worlds NP
the bad news NP
Doctor Warner NP
Order McMurdo ORG
a busy signal NP
an ICE PLANET NP
enough energy NP
my melted ice NP
one direction NP
sorry Colonel NP
the gate room NP
the two gates NP
Captain Carter NP
Doctor Jackson NP
Energy weapons NP
Not your fault NP
Oh God - reset NP
a great splint NP
a little paint NP
a medical team NP
a second probe NP
a wrong number NP
drinking water NP
matter streams NP
search parties NP
several metres QUANTITY
the other side NP
the whole trip NP
A serpent guard NP
Alright Captain NP
Colonel O'Neill NP
Doctor's orders NP
General Hammond NP
Major Castleman NP
System overload NP
Your broken leg NP
a deep crevasse NP
a random search NP
an energy surge NP
probe telemetry NP
skull fractures NP
the chopped ice NP
the second gate NP
twice the power NP
Stargate symbols NP
a coupla windows NP
a lightning bolt NP
a very long time NP
all these worlds NP
an entire galaxy NP
another Stargate NP
energy converger NP
the entire globe NP
the glacial flow NP
the'gate network NP
thermal blankets NP
various theories NP
All defence teams NP
How many hostiles NP
a remote location NP
a second Stargate NP
frequency dampers NP
maybe a fireplace NP
medical attention NP
no enemy activity NP
the control panel NP
the matter stream NP
the right address NP
this energy surge NP
Incoming traveller NP
Preliminary report NP
a slight vibration NP
both our addresses NP
our cooking sterno NP
the rescue mission NP
the right pictures NP
the seventh symbol NP
the whole facility NP
Not exactly Captain NP
Offworld activation NP
an official mission NP
jagged bone digging NP
only about 50 miles QUANTITY
radio transmissions NP
the SG rescue teams NP
the Stargate system NP
the same conclusion NP
this rescue mission NP
those co- ordinates NP
Flashlight batteries NP
its Dial Home Device NP
more than two metres QUANTITY
our transmitter code NP
some light filtering NP
the Stargate repairs NP
the embarkation room NP
too great a velocity NP
Latitude et longitude NP
Order McMurdo station NP
a million light years NP
giant superconductors NP
the control interface NP
the transmitter codes NP
your own phone number NP
Not this time, Colonel NP
Okay, this better work NP
an artificial wormhole NP
but my butt's freezing NP
more than one Stargate NP
our field cooking gear NP
your first broken bone NP
a breathable atmosphere NP
a little drinking water NP
only a slight vibration NP
somegod- forsaken block NP
an off- world activation NP
our Stargate malfunction NP
possible Colonel O'Neill NP
Little parachuting mishap NP
SG-1's remote access code NP
the possible combinations NP
SG-1's emergency frequency NP
all the possible Stargates NP
an energised matter stream NP
Possibly Goa'uld technology NP
all recent seismic activity NP
the least remote possiblity NP
three possible explanations NP
air military listening posts NP
the mathematical probability NP
an extra- dimensional conduit NP
How many Earth- based cultures NP
all the super conductive interface elements NP
Reset PRODUCT
iris NORP
Circuit ORG
seventh ORDINAL