Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 4x5

9er  NOUN

aft  ADJ

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

ftl  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

nav  NOUN

pos  NOUN

frak  NOUN

(to) frak  VERB

hull  NOUN

scafo

prep  NOUN

prep; prepo

resp  NOUN

(to) spew  VERB

true  ADJ

vero

wght  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

bogey  NOUN

cally  ADV

cavil  NOUN

(to) don't  VERB

non

gamma  NOUN

gamma

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

nuke  NOUN

arma nucleare

picon  NOUN

sarge  NOUN

(to) spool  VERB

we're  NOUN

we've  NOUN

you'd  NOUN

adrift  ADJ

alla deriva

cylon  NOUN

hangar  NOUN

hangar

hotdog  NOUN

leoben  NOUN

mutiny  NOUN

ammutinamento

nebula  NOUN

nebulosa

quorum  NOUN

raider  NOUN

bandito

recon  NOUN

sewage  NOUN

liquame

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

thrace  NOUN

trivium  NOUN

tylium  NOUN

(to) vihang  VERB

airlock  NOUN

camera d'equilibrio; camera stagna

frakker  NOUN

frakkin  ADJ

inbound  NOUN

mandala  NOUN

mandala

moxopan  NOUN

reactor  NOUN

reattore nucleare; reattore; reagente; reattivo

skeptic  NOUN

scettico; scettica

they'll  NOUN

venting  NOUN

ambrosia  NOUN

ambrosia

(to) apprise  VERB

bitching  NOUN

(to) converge  VERB

convergere; incontrarsi; convergere

cosapine  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

skinjob  NOUN

standing  NOUN

durata; posizione; classifica

tracking  NOUN

verneha  NOUN

weaponry  NOUN

armi

(to) weren't.  VERB

awakening  NOUN

rinnovamento; risveglio; risveglio

baseship  NOUN

demetrius  NOUN

disturbed  ADJ

emission  NOUN

endlessly  ADV

infinitamente

freighter  NOUN

(to) liberate  VERB

liberare

manifesto  NOUN

manifesto

(to) pander  VERB

assecondare; compiacere; fare da mezzano; fare il magnaccia; ammiccare

periphery  NOUN

periferia

(to) piggyback  VERB

portare a cavalcioni; portare in spalla

psychotic  ADJ

psicotico

(to) replay  VERB

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) handpicke  VERB

ionsaround  NOUN

redemption  NOUN

rendezvous  NOUN

scoreboard  NOUN

nonbeliever  NOUN

atea; ateo; non credente

now.prepare  NOUN

presumption  NOUN

presunzione

(to) anesthetize  VERB

haven'flowcaa  NOUN

spectroscopic  NOUN

unconscionable  ADJ

senza scrupoli

antidepressant  NOUN

antidepressivo

www.wikisubtitles.net  NOUN

(to) purge  VERB

purgare

(to) obsess  VERB

ossessionarsi; ossessionare

abyss  NOUN

abisso

(to) surmise  VERB

supporre

resurrection  NOUN

resurrezione; risurrezione

(to) persecute  VERB

perseguitare

(to) lash  VERB

rimproverare

emptiness  NOUN

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

acclaim  NOUN

(to) rile  VERB

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

(to) provoke  VERB

provocare; generare

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

clarity  NOUN

chiarezza

(to) sympathize  VERB

simpatizzare

bitterness  NOUN

amarezza

(to) evolve  VERB

spiral  ADJ

cheater  NOUN

(to) blaze  VERB

colonial  ADJ

coloniale

confrontation  NOUN

confrontazione; oppozitione; confronto; braccio di ferro; scontro; confronto

grid  NOUN

griglia; grata; inferriata; rete elettrica; rete; griglia; reticolo; reticolato; griglia

believer  NOUN

credente

lockup  NOUN

awe  NOUN

timore

viper  NOUN

vipera

(to) bash  VERB

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

admiral  NOUN

ammiraglio

overdue  ADJ

in ritardo; scaduto

recycling  NOUN

riciclaggio dei rifiuti; riciclaggio

nobility  NOUN

nobiltà; nobilità; nobiltà

hybrid  NOUN

ibrido; meticcio; incrocio; ibrido

crusade  NOUN

crociata

conventional  ADJ

convenzionale

(to) download  VERB

scaricare

fume  NOUN

fumo

ignorance  NOUN

ignoranza

marker  NOUN

marcatore; nota; quota

questionable  ADJ

controverso; discutibile; opinabile; problematico; questionabile; dubbio

(to) ambush  VERB

agguatare; tendere un agguato; agguatare

pirate  NOUN

pirata; corsaro; bucaniere

pike  NOUN

picca; luccio

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

(to) forgave  VERB

(to) lure  VERB

adescare; ammaliare; incantare; sedurre; tentare

truce  NOUN

tregua

(to) destine  VERB

petty  ADJ

meschino; gretto

void  NOUN

vacuo; vuoto

hereby  ADV

dunque; per questo

(to) cuff  VERB

polsino; orlo

cuff  NOUN

bearing  NOUN

cuscinetto; posizione; portamento; postura

(to) embrace  VERB

abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare

corporation  NOUN

corporazione; società; società anonima; società per azioni; azienda; consiglio comunale; corporazione

bogus  ADJ

falsificato; truccato; brutto; fritto

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

(to) accord  VERB

singular  ADJ

singolare

inward  ADV

inspection  NOUN

ispezione; analisi; controllo; esame; ispezione

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

colonel  NOUN

colonnello

spiritual  ADJ

spirituale

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

savage  ADJ

selvaggio; selvaggio; primitivo; brutale; crudele; feroce; crudele; impietoso

salvation  NOUN

salvezza

(to) obey  VERB

obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire

imaginary  ADJ

immaginario

fleet  NOUN

flotta

celebrity  NOUN

celebrità

deadline  NOUN

scadenza; termine; limite

broadcast  NOUN

trasmissione; diffusione; emissione; programma

humanity  NOUN

umanità; benevolenza; umanità

importantly  ADV

fringe  NOUN

frangia; periferia; radicale; di nicchia; teatro

(to) reconsider  VERB

riconsiderare

righteous  ADJ

immacolato; intemerato; virtuoso; giustificato; legittimo

(to) dock  VERB

attraccare

(to) rack  VERB

alliance  NOUN

alleanza; trattato; alleanza; coalizione

damaged  ADJ

(to) disturb  VERB

disturbare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

nest  NOUN

nido

eager  ADJ

avido

live  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

setup  NOUN

apparecchio; dispositivo; allestimento; assetto; configurazione; impianto; impostazione; situazione; macchinazione

supposedly  ADV

presumibilmente

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

anyhow  ADV

come capita; comunque; in ogni caso; in ogni modo; in qualche modo; in qualsiasi modo

excitement  NOUN

eccitamento; fregola; orgasmo

patrol  NOUN

pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello

rage  NOUN

rabbia; furia; furore

aboard  ADV

a bordo

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

emotionally  ADV

fond  ADJ

affettuoso; amoroso; premuroso; tenero; benevolo; compiacente; comprensivo; condiscendente; indulgente; tollerante; insensato; immaginario; pazzesco

leak  NOUN

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

forgiveness  NOUN

perdono

instinct  NOUN

istinto

slack  NOUN

carbonella; polverino

scout  NOUN

esploratore; scout; ricognizione

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

consequence  NOUN

conseguenza

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

storage  NOUN

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

photograph  NOUN

fotografia; foto

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

novel  NOUN

romanzo; novella

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

formation  NOUN

few  ADJ

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

will  NOUN

volontà

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

armed  ADJ

armato

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

particularly  ADV

estremamente; in particolare

(to) torture  VERB

torturare

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

destiny  NOUN

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

suicide  NOUN

suicidio; suicida

section  NOUN

sezione; sezione; articolo

bored  ADJ

annoiato; scocciato

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

military  ADJ

militare

visual  ADJ

visuale

sheep  NOUN

pecora

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

politician  NOUN

politico; politica

movement  NOUN

movimento

(to) receive  VERB

ricevere

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

knee  NOUN

ginocchio

datum  NOUN

dato

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) rescue  VERB

salvare

trap  NOUN

trappola; tranello

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

(to) repeat  VERB

ripetere

universe  NOUN

universo

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

(to) exist  VERB

esistere

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

race  NOUN

corsa; gara; razza

affair  NOUN

affare

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) pray  VERB

pregare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

enemy  NOUN

nemico; nemica

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

nature  NOUN

natura

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

miracle  NOUN

miracolo

planet  NOUN

pianeta

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

damage  NOUN

danno

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

mission  NOUN

missione

heaven  NOUN

cielo; paradiso

code  NOUN

codice

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) pack  VERB

impacchettare

empty  ADJ

vuoto

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

Ftl  ORG

helo  ORG

But we  NP

Leoben  ORG

Raider  ORG

athena  ORG

baltar  ORG

can'T.  NORP

cylons  ORG

hot dog  NP

one way  NP

all this  NP

nav data  NP

one hell  NP

FOUR LIVE  NP

fate turn  NP

galactica  ORG

more lies  NP

much time  NP

nest asap  NP

SECRET ONE  NP

Third time  NP

god's will  NP

harm's way  NP

more kills  NP

the new xo  NP

which side  NP

Both no joy  NP

Even roslin  NP

a few heads  NP

article ten  LAW

enough time  NP

gas venting  NP

more bodies  NP

my own life  NP

new caprica  NP

our old one  NP

sharon prep  NP

the old man  NP

And a chance  NP

Battle lines  NP

C-bucks rule  NP

a big sucker  NP

all the gods  NP

blast damage  NP

kara's dream  NP

the old ways  NP

A blue planet  NP

Another piece  NP

What the hell  NP

baltar's crap  NP

empty affairs  NP

the next step  NP

Amazing things  NP

Captain thrace  NP

The same thing  NP

a couple games  NP

dradis contact  NP

emergency jump  NP

my own journey  NP

the fleet home  NP

the human race  NP

the one leoben  NP

their own kind  NP

Captain agathon  NP

My two children  NP

The animal part  NP

action stations  NP

an armed patrol  NP

enough bitching  NP

leoben's raider  NP

one last chance  NP

starbuck's wing  NP

the aft airlock  NP

the aft section  NP

the next marker  NP

the same person  NP

whatever reason  NP

Hangar deck crew  NP

Sergeant mathias  NP

an imaginary god  NP

dr.Baltar's word  NP

following orders  NP

that cylon thing  NP

this ship's crew  NP

tracking devices  NP

One bogey bearing  NP

all the celebrity  NP

cavil's baseships  NP

frakkin' skinjobs  NP

just a pipe dream  NP

our own ignorance  NP

roger that,athena  NP

scoreboard trivia  NP

the promised land  NP

the tylium stores  NP

way too much time  NP

CYLON MODELS SEVEN  PRODUCT

Cylon heavy raider  NP

all the excitement  NP

resurrection range  NP

the right decision  NP

the righteous path  NP

those petty things  NP

TWELVE CYLON MODELS  NP

Yot haven'flowcaa p  NP

a difficult mission  NP

another leoben body  NP

any gamma emissions  NP

as supposedly a man  NP

our savage brothers  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

No resurrection ship  NP

her little pet cylon  NP

his damaged baseship  NP

leoben's coordinates  NP

my pirate broadcasts  NP

our go back deadline  NP

the jump coordinates  NP

your bogus manifesto  NP

your singular moment  NP

Ftl's spooled,captain  NP

another confrontation  NP

not just the machines  NP

sergeant erin mathias  NP

the resurrection ship  NP

two long-range recons  NP

unconscionable crimes  NP

Episode 5 Heavy raider  NP

a very beautiful woman  NP

the most basic article  NP

A sewage recycling ship  NP

The frakkin' mind games  NP

even your imaginary god  NP

our nav and ftl systems  NP

a little finger painting  NP

the colonial military code  NP

the rendezvous coordinates  NP

your crazy starbuck cracks  NP

Battlestar Galactica Season  NP

galactica's standing orders  NP

still the same old saul tigh  NP

Raider's packing conventional weaponry  NP

www.wikisubtitles.net Battlestar Galactica Season4 Episode05  NP

www.wikisubtitles.net www.wikisubtitles.net 39,676 SURVIVORS  NP

Pike  ORG

fed  ORG

© 2025