Programa de TV: Battlestar Galactica - 4x5

9er  NOUN

aft  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ftl  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

nav  NOUN

pos  NOUN

frak  NOUN

(to) frak  VERB

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

prep  NOUN

resp  NOUN

(to) spew  VERB

parlar; vomitar

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wght  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bogey  NOUN

cally  ADV

cavil  NOUN

(to) don't  VERB

no

gamma  NOUN

gama; gamma

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

nuke  NOUN

arma nuclear

picon  NOUN

sarge  NOUN

(to) spool  VERB

we're  NOUN

we've  NOUN

you'd  NOUN

adrift  ADJ

a la deriva

cylon  NOUN

hangar  NOUN

hangar

hotdog  NOUN

leoben  NOUN

mutiny  NOUN

motín; sedición

nebula  NOUN

nebulosa

quorum  NOUN

cuórum; quorum

raider  NOUN

asaltante

recon  NOUN

sewage  NOUN

aguas residuales

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

thrace  NOUN

trivium  NOUN

tylium  NOUN

(to) vihang  VERB

airlock  NOUN

frakker  NOUN

frakkin  ADJ

inbound  NOUN

mandala  NOUN

mandala

moxopan  NOUN

reactor  NOUN

reactor

skeptic  NOUN

escéptico; escéptica

they'll  NOUN

venting  NOUN

ambrosia  NOUN

ambrosía

(to) apprise  VERB

avisar; informar

bitching  NOUN

(to) converge  VERB

converger; parecerse; acotar; converger

cosapine  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

skinjob  NOUN

standing  NOUN

duración; posición

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

verneha  NOUN

weaponry  NOUN

armas

(to) weren't.  VERB

awakening  NOUN

despertar; despertar; despertamiento

baseship  NOUN

demetrius  NOUN

disturbed  ADJ

trastornado

emission  NOUN

emisión

endlessly  ADV

freighter  NOUN

(to) liberate  VERB

liberar

manifesto  NOUN

manifiesto

(to) pander  VERB

periphery  NOUN

periferia

(to) piggyback  VERB

llevar a cuestas; llevar a la espalda; llevar al apa; llevar al caballito

psychotic  ADJ

psicótico

(to) replay  VERB

repetir

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) handpicke  VERB

ionsaround  NOUN

redemption  NOUN

redención; amortización; redención

rendezvous  NOUN

encuentro; cita

scoreboard  NOUN

marcador; tanteador

nonbeliever  NOUN

atea; ateo; no creyente

now.prepare  NOUN

presumption  NOUN

(to) anesthetize  VERB

anestesiar

haven'flowcaa  NOUN

spectroscopic  NOUN

unconscionable  ADJ

inescrupuloso

antidepressant  NOUN

antidepresivo

www.wikisubtitles.net  NOUN

(to) purge  VERB

purgar; exonerar; relevar

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

abyss  NOUN

abismo; abismo; sima

(to) surmise  VERB

suponer; conjeturar; presumir

resurrection  NOUN

resurrección

(to) persecute  VERB

perseguir

(to) lash  VERB

fustigar; hostigar

emptiness  NOUN

vacío

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

acclaim  NOUN

aclamación

(to) rile  VERB

encolerizar; irritar; sacar de quicio

coordinate  NOUN

coordenada

(to) provoke  VERB

provocar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

clarity  NOUN

claridad

(to) sympathize  VERB

simpatizar

bitterness  NOUN

amargura; amargor; acíbar; amargo

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

spiral  ADJ

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

(to) blaze  VERB

colonial  ADJ

colonial

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

believer  NOUN

creyente

lockup  NOUN

awe  NOUN

temor; medrosía; pavor; asombro

viper  NOUN

víbora

(to) bash  VERB

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

admiral  NOUN

almirante

overdue  ADJ

atrasado

recycling  NOUN

reciclaje

nobility  NOUN

nobleza

hybrid  NOUN

híbrido

crusade  NOUN

cruzada

conventional  ADJ

convencional

(to) download  VERB

descargar; bajar

fume  NOUN

humo

ignorance  NOUN

ignorancia

marker  NOUN

marcador

questionable  ADJ

cuestionable; dudoso; controvertible; sospechoso

(to) ambush  VERB

emboscar

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

pike  NOUN

pica; lucio

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

(to) forgave  VERB

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

truce  NOUN

tregua

(to) destine  VERB

destinar

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

void  NOUN

vacío

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

cuff  NOUN

bearing  NOUN

cojinete; rodamiento; rumbo; acimut; balero; rumbo; acimut; importancia; incumbencia; comportamiento; conducta; porte; proceder

(to) embrace  VERB

abrazar

corporation  NOUN

corporación; sociedad anónima

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

singular  ADJ

singular; único; singular

inward  ADV

adentro

inspection  NOUN

inspección

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

colonel  NOUN

coronel

spiritual  ADJ

espiritual

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

savage  ADJ

salvaje

salvation  NOUN

salvación

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

imaginary  ADJ

imaginario

fleet  NOUN

flota; parque

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

deadline  NOUN

plazo; compromiso; fecha límite; requisito

broadcast  NOUN

emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar

humanity  NOUN

humanidad

importantly  ADV

importantemente

fringe  NOUN

orla; fleco; extremista; radical; periferia

(to) reconsider  VERB

reconsiderar

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

(to) dock  VERB

descolar; desrabar; desrabotar

(to) rack  VERB

desliar

alliance  NOUN

alianza

damaged  ADJ

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

live  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

supposedly  ADV

supuestamente

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

excitement  NOUN

entusiasmo

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

rage  NOUN

rabia; furor

aboard  ADV

a bordo

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

emotionally  ADV

emocionalmente

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

instinct  NOUN

instinto

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

explosion  NOUN

explosión

consequence  NOUN

consecuencia

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

sin  NOUN

pecado

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

photograph  NOUN

fotografía; foto

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

novel  NOUN

novela; romance

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formation  NOUN

few  ADJ

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

(to) capture  VERB

capturar

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

basic  ADJ

básico

blast  NOUN

bomba; pasada

will  NOUN

voluntad; albedrío

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

armed  ADJ

armado

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

particularly  ADV

particularmente

(to) torture  VERB

torturar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

prisoner  NOUN

preso; prisionero

destiny  NOUN

pilot  NOUN

piloto

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

section  NOUN

sección; pelotón

bored  ADJ

aburrido

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

military  ADJ

militar

visual  ADJ

visual

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

scientist  NOUN

científico; científica

politician  NOUN

político; política

movement  NOUN

movimiento

(to) receive  VERB

recibir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

knee  NOUN

rodilla; hinojo

datum  NOUN

dato

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

article  NOUN

artículo

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) rescue  VERB

rescatar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

battle  NOUN

batalla; lucha

vision  NOUN

visión; vista; visión

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) exist  VERB

existir

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

harm  NOUN

daño

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) drag  VERB

arrastrar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

miracle  NOUN

milagro

planet  NOUN

planeta

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

mission  NOUN

misión

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

code  NOUN

código; código; clave

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) pack  VERB

empaquetar

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

hardly  ADV

apenas; a duras penas

Ftl  ORG

helo  ORG

But we  NP

Leoben  ORG

Raider  ORG

athena  ORG

baltar  ORG

can'T.  NORP

cylons  ORG

hot dog  NP

one way  NP

all this  NP

nav data  NP

one hell  NP

FOUR LIVE  NP

fate turn  NP

galactica  ORG

more lies  NP

much time  NP

nest asap  NP

SECRET ONE  NP

Third time  NP

god's will  NP

harm's way  NP

more kills  NP

the new xo  NP

which side  NP

Both no joy  NP

Even roslin  NP

a few heads  NP

article ten  LAW

enough time  NP

gas venting  NP

more bodies  NP

my own life  NP

new caprica  NP

our old one  NP

sharon prep  NP

the old man  NP

And a chance  NP

Battle lines  NP

C-bucks rule  NP

a big sucker  NP

all the gods  NP

blast damage  NP

kara's dream  NP

the old ways  NP

A blue planet  NP

Another piece  NP

What the hell  NP

baltar's crap  NP

empty affairs  NP

the next step  NP

Amazing things  NP

Captain thrace  NP

The same thing  NP

a couple games  NP

dradis contact  NP

emergency jump  NP

my own journey  NP

the fleet home  NP

the human race  NP

the one leoben  NP

their own kind  NP

Captain agathon  NP

My two children  NP

The animal part  NP

action stations  NP

an armed patrol  NP

enough bitching  NP

leoben's raider  NP

one last chance  NP

starbuck's wing  NP

the aft airlock  NP

the aft section  NP

the next marker  NP

the same person  NP

whatever reason  NP

Hangar deck crew  NP

Sergeant mathias  NP

an imaginary god  NP

dr.Baltar's word  NP

following orders  NP

that cylon thing  NP

this ship's crew  NP

tracking devices  NP

One bogey bearing  NP

all the celebrity  NP

cavil's baseships  NP

frakkin' skinjobs  NP

just a pipe dream  NP

our own ignorance  NP

roger that,athena  NP

scoreboard trivia  NP

the promised land  NP

the tylium stores  NP

way too much time  NP

CYLON MODELS SEVEN  PRODUCT

Cylon heavy raider  NP

all the excitement  NP

resurrection range  NP

the right decision  NP

the righteous path  NP

those petty things  NP

TWELVE CYLON MODELS  NP

Yot haven'flowcaa p  NP

a difficult mission  NP

another leoben body  NP

any gamma emissions  NP

as supposedly a man  NP

our savage brothers  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

No resurrection ship  NP

her little pet cylon  NP

his damaged baseship  NP

leoben's coordinates  NP

my pirate broadcasts  NP

our go back deadline  NP

the jump coordinates  NP

your bogus manifesto  NP

your singular moment  NP

Ftl's spooled,captain  NP

another confrontation  NP

not just the machines  NP

sergeant erin mathias  NP

the resurrection ship  NP

two long-range recons  NP

unconscionable crimes  NP

Episode 5 Heavy raider  NP

a very beautiful woman  NP

the most basic article  NP

A sewage recycling ship  NP

The frakkin' mind games  NP

even your imaginary god  NP

our nav and ftl systems  NP

a little finger painting  NP

the colonial military code  NP

the rendezvous coordinates  NP

your crazy starbuck cracks  NP

Battlestar Galactica Season  NP

galactica's standing orders  NP

still the same old saul tigh  NP

Raider's packing conventional weaponry  NP

www.wikisubtitles.net Battlestar Galactica Season4 Episode05  NP

www.wikisubtitles.net www.wikisubtitles.net 39,676 SURVIVORS  NP

Pike  ORG

fed  ORG

© 2025