Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 4x19

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) be-  VERB

(to) ca-  VERB

dah  NOUN

ftl  NOUN

git  NOUN

(to) go-  VERB

I'm  NOUN

mag  NOUN

re-  ADV

(to) ugh  VERB

buc  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

frak  NOUN

(to) frak  VERB

I'm-  NOUN

carom  NOUN

(to) don't  VERB

non

(to) hoist  VERB

issare; alzare; brandire; elevare; innalzare; sollevare

honor  NOUN

onore

(to) meet-  VERB

rant-  NOUN

recon  NOUN

soppy  ADJ

stat  NOUN

surly  ADJ

scontroso

throw  NOUN

tidal  ADJ

cubit  NOUN

hangar  NOUN

hangar

mutiny  NOUN

ammutinamento

neural  ADJ

neurale

rogard  NOUN

sittin  NOUN

(to) surge  VERB

(to) sync  VERB

ashamed  ADJ

before-  ADV

crewman  NOUN

daycare  NOUN

(to) dribble  VERB

dribblare; sbavare; sbrodolare

elation  NOUN

euforia

frakkin  ADJ

(to) fulfill  VERB

completare; soddisfare

hunting  NOUN

caccia

loader  NOUN

pala caricatrice; pala meccanica

rattrap  NOUN

regency  NOUN

reggenza

(to) should-  VERB

sizable  ADJ

stealer  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

altruism  NOUN

altruismo

asteroid  NOUN

asteroide; pianetino; planetoide

frakking  ADJ

spiteful  ADJ

dispettoso; vendicativo

subtitle  NOUN

sottotitolo

accretion  NOUN

accrescimento; accrezione; accrescimento

anything-  NOUN

baseship  NOUN

obligated  ADJ

racetrack  NOUN

autodromo; campo da corse; ippodromo; pista automobilistica

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

starboard  ADJ

centurion  NOUN

centurione

frightened  ADJ

allarmato; spaurito

(to) offload  VERB

scaricare; rifilare

ordinance  NOUN

rebuilding  NOUN

(to) sideswipe  VERB

specimens-  NOUN

(to) transcend  VERB

abandonment  NOUN

abbandono; rinuncia; abbandono; rinuncia; abbandono; abnegazione

battlestar  NOUN

cellerator  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

impractical  ADJ

intravenous  ADJ

endovenoso; intravenoso

nutritional  ADJ

nutrizionale

singularity  NOUN

singolarità

cantankerous  ADJ

bisbetico; collerico; intrattabile; irascibile; irritabile; scorbutico

(to) enfranchise  VERB

fluctuation  NOUN

(to) incarcerate  VERB

incarcerare; imprigionare; imprigionare

strategically  ADV

strategicamente

possible  ADJ

possibile

(to) navigate  VERB

navigare; dirigere; seguire; navigare

(to) glide  VERB

slittare; scivolare; muoversi con fluidità; scorrere; planare; librarsi

(to) entrust  VERB

confidare

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

relentless  ADJ

implacabile; tenace

(to) edit  VERB

redigere; elaborare; pubblicare

sentiment  NOUN

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

colonial  ADJ

coloniale

grid  NOUN

griglia; grata; inferriata; rete elettrica; rete; griglia; reticolo; reticolato; griglia

(to) reset  VERB

resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare

estimate  NOUN

stima; preventivo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

stair  NOUN

scalino; scala

(to) intoxicate  VERB

inebriare; ubriacare

(to) grope  VERB

palpare; tastare; palpeggiare; palpeggiare; palpare; tastare

bulk  NOUN

volume; massa; mole; blocco; grosso

wharf  NOUN

banchina; molo; pontile; attracco

supplement  NOUN

representative  NOUN

rappresentante

gifted  ADJ

selfless  ADJ

disinteressato; altruista; altruistico

author  NOUN

autore; autrice

gravity  NOUN

gravità

heroic  ADJ

eroico

curve  NOUN

curva

intact  ADJ

intatto

(to) abduct  VERB

rapire; abdurre; sottrarre; sequestrare

presidential  ADJ

presidenziale

(to) dice  VERB

fare a dadini; tagliare a dadini

perfection  NOUN

perfezione

continued  ADJ

continuo

preliminary  ADJ

preliminare

obnoxious  ADJ

odioso; detestabile; ripugnante; rivoltante

(to) rip  VERB

strappare; copiare

mathematic  NOUN

incomplete  ADJ

incompleto

(to) command  VERB

ordinare; comandare

colony  NOUN

colonia

civilian  ADJ

civile

civilian  NOUN

civile

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

specialist  NOUN

specialista

ridiculous  ADJ

ridicolo

resident  NOUN

residente

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

representation  NOUN

rappresentazione; rappresentanza

remote  ADJ

remoto

(to) rely  VERB

basarsi; fare affidamento

lace  NOUN

merletto; pizzo

(to) verify  VERB

farmer  NOUN

agricoltore; contadino; fattore; contadina; agricoltrice; fattoressa

orbit  NOUN

orbita

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

approximately  ADV

approssimativamente; circa; approssimatamente

fleet  NOUN

flotta

sip  NOUN

sorso

intruder  NOUN

intruso

majority  NOUN

maggiore età; maggioranza

dot  NOUN

punto; punto; puntino

wit  NOUN

senno; arguzia; acutezza; arguzia; genio; spirito; brio; motto di spirito; prontezza di spirito; senso umoristico; battuta; facezia; freddura; ilare; spiritosaggine

keeper  NOUN

portiere

trophy  NOUN

trofeo

illusion  NOUN

illusione

fame  NOUN

fama

(to) inform  VERB

informare

freaky  ADJ

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

creation  NOUN

creazione; creazione; creato

goody  NOUN

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

curiosity  NOUN

curiosità

auto  NOUN

guardian  NOUN

custode; guardiano; tutore; tutrice; guardiano

(to) float  VERB

galleggiare

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

genetic  ADJ

genetico

volunteer  NOUN

volontario; volontaria

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

existence  NOUN

esistenza

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

billion  NOUN

blank  ADJ

intonso; vuoto; vergine; in bianco; intatto; cartuccia a salve

personnel  NOUN

personale

(to) dial  VERB

thinking  NOUN

recent  ADJ

recente

activity  NOUN

attività; attività; svago

escort  NOUN

scorta

strictly  ADV

strettamente; rigidamente; severamente; assolutamente; prettamente; propriamente; esclusivamente; tassativamente; strettamente; assolutamente; prettamente; propriamente; rigidamente; severamente

memorial  ADJ

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

political  ADJ

politico

medical  ADJ

medico

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) retire  VERB

ritirarsi

relative  NOUN

parente; familiare; congiunta; congiunto; parentado; parentela

physic  NOUN

(to) plot  VERB

architettare; complottare; congiurare; cospirare; fare la fronda; intrigare; tracciare; disegnare; marcare; rilevare

politic  NOUN

(to) pour  VERB

versare; diluviare

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) locate  VERB

localizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

genuine  ADJ

genuino

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

facility  NOUN

facilità

(to) encourage  VERB

incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire

disk  NOUN

disco

diet  NOUN

dieta

(to) derive  VERB

derivare

(to) declare  VERB

dichiarare

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

(to) click  VERB

cliccare

chapter  NOUN

capitolo

championship  NOUN

campionato

(to) boil  VERB

bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

current  NOUN

corrente

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

proposal  NOUN

proposta; proposta; accordo

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

gain  NOUN

ganio; vincita; guadagno; lucro; profitto; guadagno

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

will  NOUN

volontà

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

identity  NOUN

identità

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

literally  ADV

letteralmente

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

mortal  ADJ

mortale

authority  NOUN

autorità

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

spin  NOUN

testacoda; effetto

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

conscience  NOUN

coscienza

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

(to) curse  VERB

maledire; imprecare; bestemmiare

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

request  NOUN

richiesta

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

role  NOUN

ruolo; parte

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

(to) bug  VERB

infastidire; scocciare; intercettare; spiare

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

steak  NOUN

bistecca

(to) slice  VERB

affettare; svirgolare

(to) reduce  VERB

degradare; dimagrire; retrocedere; ridurre; ridurre in cattività; sottomettere

(to) plug  VERB

movement  NOUN

movimento

musical  ADJ

musicale

liquid  ADJ

liquido

temperature  NOUN

temperatura; febbre

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

(to) pad  VERB

pace  NOUN

passo; ritmo

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

net  NOUN

rete; rete; retino

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

(to) maintain  VERB

mantenere

emotion  NOUN

emozione

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

cleaning  NOUN

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

reaction  NOUN

reazione

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) crew  VERB

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

remain  NOUN

photo  NOUN

campaign  NOUN

campagna

parking  NOUN

parcheggio

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

doll  NOUN

bambola

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

career  NOUN

carriera

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

contract  NOUN

contratto

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

national  ADJ

nazionale

launch  NOUN

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

beauty  NOUN

bellezza; bella

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

port  NOUN

porto; porto; babordo; babordo; porto

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

capable  ADJ

capace

familiar  ADJ

familiare

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

personally  ADV

personalmente; come persona

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

(to) afford  VERB

permettersi

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

mission  NOUN

missione

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

final  ADJ

ultimo

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

bottle  NOUN

bottiglia

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

meaning  NOUN

significato; significato; senso

(to) pack  VERB

impacchettare

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

hall  NOUN

corridoio; sala

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

action  NOUN

azione; azione legale; azione

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

spot  ADV

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

positive  ADJ

positivo

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

100%  PERCENT

Hera  ORG

Hera  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Gates  ORG

Um, I  NP

, Karl  NP

Athena  ORG

Raptor  PRODUCT

ten s.  NP

Attaboy  ORG

Big man  NP

Oh, boy  NP

W- what  NP

Oh, Sean  NP

when you  NP

738 carom  NP

Galactica  ORG

Holy frak  NP

LeapinLar  ORG

Sean what  NP

Viper Off  ORG

a new way  NP

every gun  NP

good care  NP

one click  NP

100% proof  NP

500 cubits  QUANTITY

Good night  NP

Just a sip  NP

Long range  NP

One second  NP

a new life  NP

battlestar  ORG

nice place  NP

one moment  NP

real charm  NP

Less chance  NP

Oh, my Gods  NP

The old man  NP

a good idea  NP

liquid diet  NP

the new one  NP

A black hole  NP

Cavil's plan  NP

Gaius Baltar  NP

Good morning  NP

Perfect lace  NP

all the crap  NP

his new room  NP

the old girl  NP

Just a second  NP

The end times  NP

The same song  NP

Two baseships  NP

What the hell  NP

medical staff  NP

officer Shawn  NP

the deck gang  NP

the first war  NP

this new life  NP

three escorts  NP

A perfect face  NP

Full-time care  NP

Perfect's name  NP

Pregnant girls  NP

Stupid bastard  NP

The-the beauty  NP

a blow-up doll  NP

a great shower  NP

a one-way trip  NP

a stable orbit  NP

all the knives  NP

enough trouble  NP

even the games  NP

his neural net  NP

my better half  NP

my steak knife  NP

our jump range  NP

positive match  NP

the black hole  NP

the last Viper  NP

their own food  NP

these dog tags  NP

Even his accent  NP

Just one second  NP

Just-just a sip  NP

The more things  NP

a frakking hole  NP

a perfect world  NP

a recon mission  NP

a sizable catch  NP

a terrible liar  NP

all the weapons  NP

frakking Baltar  NP

one Kara Thrace  NP

one launch tube  NP

political power  NP

ten battlestars  NP

the hangar deck  NP

the last bottle  NP

the right thing  NP

the surly bonds  NP

the third nurse  NP

two battlestars  NP

Probably friends  NP

The perfect step  NP

a Raptor assault  NP

a frakkin' idiot  NP

a rescue mission  NP

enough personnel  NP

her genetic Code  NP

her massive bulk  NP

my capable hands  NP

my little sister  NP

solid majorities  NP

stable condition  NP

the Cylon colony  NP

the launch tubes  NP

their own choice  NP

And the best part  NP

Point blank range  NP

Starbuck's secret  NP

Very Tony address  NP

a day's hard work  NP

a really bad liar  NP

all the champagne  NP

an accretion disk  NP

an asteroid field  NP

officer Stephanie  NP

preliminary tests  NP

social activities  NP

that parking spot  NP

the greater needs  NP

the memorial wall  NP

the other vehicle  NP

the perfect catch  NP

the perfect throw  NP

the recent mutiny  NP

your filthy mouth  NP

Galactica, Packing  ORG

The tidal stresses  NP

a truly heroic act  NP

one frakking night  NP

the civilian ships  NP

the frakkin' point  NP

the frakking thing  NP

the starboard side  NP

your little sister  NP

And this one's mine  NP

Gaius Baltar's test  NP

a few simple things  NP

a naked singularity  NP

a national campaign  NP

a terrible accident  NP

remote pilot launch  NP

the frakking street  NP

the main power grid  NP

the simplest lesson  NP

these musical notes  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

Stupid frakkin' bird  NP

the old girl's heart  NP

your bloody business  NP

1,000 frakking cubits  NP

Or the political gain  NP

a thousand specimens-  NP

nearly the same thing  NP

our only parking spot  NP

A 2,000-year-old idiot  NP

a genuine conversation  NP

her own mortal remains  NP

one truly selfless act  NP

the Admiral's quarters  NP

your personal feelings  NP

my really little sister  NP

our continued existence  NP

the Caprica City Police  ORG

And a girlfriend stealer  NP

Humanity's final chapter  NP

temperature fluctuations  NP

any former colonial officer  NP

A battlestar's whole purpose  NP

over half the civilian ships  NP

Baltar's presidential campaign  NP

a strategically sound position  NP

a half human, half machine object  NP

Lee Adama's selfless altruism test  NP

intravenous nutritional supplements  NP

Your father's a very complicated man  NP

an obnoxious, spiteful, cantankerous old git  NP

Vipers  PRODUCT

© 2025