Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 4x18

bla  NOUN

com  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dna  NOUN

pip  NOUN

pipita; seme; colore

www  NOUN

brig  NOUN

brigantino

frak  NOUN

ftl  NOUN

i`mm  ADJ

sub  NOUN

sottomarino

tech  NOUN

bilge  NOUN

sentina; fesserie; idiozie; sciocchezze

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

cylon  NOUN

guise  NOUN

harem  NOUN

harem

kiddy  ADJ

recon  NOUN

(to) wanna  VERB

cinder  NOUN

cenere

closed  ADJ

chiuso

(to) don`tt  VERB

fiber  NOUN

flawed  ADJ

hornet  NOUN

calabrone

nebula  NOUN

nebulosa

neural  ADJ

neurale

primer  NOUN

innesco; mestica; vernice di fondo; iniettore; abbecedario; sillabario

resin  NOUN

resina

snooze  NOUN

(to) surge  VERB

aphasia  NOUN

afasia; afemia

blessed  ADJ

beato; benedetto

(to) condone  VERB

damnest  NOUN

(to) dissect  VERB

dissecare

frakker  NOUN

goddamn  ADJ

latrine  NOUN

latrina; cesso alla turca

loosely  ADV

allentato

offline  ADV

passing  NOUN

decesso; scomparsa

spatial  ADJ

spaziale

(to) spew  VERB

telling  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

addic7ed  NOUN

alarming  ADJ

bitching  NOUN

(to) bitch  VERB

(to) embed  VERB

incastrare; aggregare; incastonare; incorporare; inglobare; inserire

eventual  ADJ

frakking  ADJ

necrotic  ADJ

necrotico

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

residual  ADJ

residuato; residuo; rimasto

(to) scuttle  VERB

autoaffondarsi

sideburn  NOUN

spectral  ADJ

spettrale

spooling  NOUN

vascular  ADJ

vascolare

voyager  NOUN

bulkhead  NOUN

paratia

circuitry  NOUN

circuiteria

inductive  ADJ

(to) jumpstart  VERB

medicinal  ADJ

medicinale; medicamentoso

playmate  NOUN

playmate

scrubber  NOUN

(to) snivel  VERB

specially  ADV

(to) subtitle  VERB

sottotitolare

disruption  NOUN

disruzione; interruzione; rottura; violazione; disservizio; scompiglio; sconvolgimento

extinction  NOUN

(to) firewalle  VERB

proverbial  ADJ

proverbiale

regularity  NOUN

subcommand  NOUN

(to) traverse  VERB

traversare

contingency  NOUN

contingenza; casualità; eventualità; imprevisto; indennizzo; penale

particulate  NOUN

requisition  NOUN

appropriable  ADJ

fluctuation  NOUN

reintegration  NOUN

reintegrazione

theoretically  ADV

teoricamente; in linea teorica

superstructure  NOUN

resurrection  NOUN

resurrezione; risurrezione

latch  NOUN

chiavistello; fermo

inferior  ADJ

inferiore

(to) augment  VERB

aumentare; accrescere; crescere; potenziare; accrescersi; aumentarsi; aggiungere

(to) upgrade  VERB

(to) abide  VERB

dimorare; abitare; risiedere; sopportare; tollerare; vivere; dimorare; sopportare; tollerare; abitare; risiedere; vivere; dimorare; abitare; risiedere; vivere; dimorare; abitare; aspettare; attendere; risiedere; vivere; dimorare; stare; abitare; risiedere; vivere

crisp  ADJ

croccante

distribution  NOUN

distribuzione; diffusione; distribuzione

evolution  NOUN

evoluzione

grid  NOUN

griglia; grata; inferriata; rete elettrica; rete; griglia; reticolo; reticolato; griglia

miscarriage  NOUN

aborto

(to) inject  VERB

iniettare

longing  NOUN

bramosia; desiderio; anelito; brama; nostalgia; voglia

lab  NOUN

(to) mourn  VERB

rimpiangere

(to) reset  VERB

resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare

mystical  ADJ

smoothly  ADV

agevolmente; facilmente; fluidamente; tranquillamente

repetition  NOUN

ripetizione

hybrid  NOUN

ibrido; meticcio; incrocio; ibrido

anatomy  NOUN

anatomia

alloy  NOUN

lega

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

wireless  NOUN

toaster  NOUN

tostapane

condolence  NOUN

conforto; condoglianze

(to) ensure  VERB

assicurare; fare in modo che; garantire

inventory  NOUN

scorta; inventario; inventario

detector  NOUN

scoop  NOUN

cucchiaione; mestolo; cucchiaiata; mestolata; palettata; anteprima; anticipazione; colpo giornalistico; notizia in esclusiva; primizia

swamp  NOUN

palude

(to) embrace  VERB

abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare

dose  NOUN

dose

hemisphere  NOUN

emisfero; semisfera

(to) resume  VERB

continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere

means  NOUN

mezzo

lottery  NOUN

lotteria

fluent  ADJ

fluido

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

colonel  NOUN

colonnello

civilian  NOUN

civile

casualty  NOUN

ferito

(to) addict  VERB

remarkable  ADJ

notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole

(to) renew  VERB

salvation  NOUN

salvezza

acceptance  NOUN

accettazione

solitary  ADJ

(to) steer  VERB

sterzare; guidare; dirigere; governare; manovrare; condurre

fleet  NOUN

flotta

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

confusion  NOUN

confusione; disordine; disorientamento; sbandamento

electrical  ADJ

eternal  ADJ

eterno

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

repair  NOUN

riparazione

worker  NOUN

lavoratore; operaio; lavorante

(to) bleed  VERB

sanguinare

analysis  NOUN

analisi

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

measure  NOUN

misura; misura; funzione di misura; misura; misurazione; misura; regolo; righello; battuta

worthless  ADJ

insignificante; inutile; senza valore

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

nest  NOUN

nido

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

rap  NOUN

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

(to) explode  VERB

esplodere

experiment  NOUN

esperimento

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

landing  NOUN

atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

extreme  ADJ

estremo; profondo; estremo

personnel  NOUN

personale

(to) entitle  VERB

intitolare

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

air  NOUN

aria

(to) straighten  VERB

drizzare

expression  NOUN

espressione

internal  ADJ

interno; interno; privato

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

vulnerable  ADJ

vulnerabile

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

stream  NOUN

ruscello; corrente; rivo; flusso; semestre

straw  NOUN

festuca; pagliuzza; paglia

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

organic  ADJ

organico; biologico; organico

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

coin  NOUN

moneta; gettone; denari; moneta

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

hint  NOUN

accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

flag  NOUN

flag; bandiera; bandiera

piano  NOUN

pianoforte; piano

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

response  NOUN

responso; risposta

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

(to) lecture  VERB

fare la predica; insegnare; richiamare; sgridare

soldier  NOUN

soldato

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

mortal  ADJ

mortale

authority  NOUN

autorità

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

courage  NOUN

coraggio

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

civil  ADJ

civile

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

destiny  NOUN

(to) pilot  VERB

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

routine  NOUN

routine; tran tran; routine; prassi; routine; numero

flesh  NOUN

carne

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

military  ADJ

militare

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

(to) submit  VERB

sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno; sottomettersi; sottomettere; sottoporre; inviare; presentare; sconfiggere

sole  ADJ

solo; unico

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

mountain  NOUN

montagna; monte

(to) link  VERB

collegare; connettere; linkare

temperature  NOUN

temperatura; febbre

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

quality  NOUN

qualità

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

net  NOUN

rete; rete; retino

(to) lack  VERB

mancare; necessitare; richiedere; scarseggiare

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

data  NOUN

dato

bucket  NOUN

secchio

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

(to) load  VERB

caricare

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

(to) bond  VERB

cementare; collegare; legare

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

charming  ADJ

affascinante

odd  NOUN

cabin  NOUN

capanna; rustico; cabina

gut  NOUN

pancia

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

remain  NOUN

bleeding  NOUN

term  NOUN

termine; scadenza

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

permission  NOUN

permesso

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) access  VERB

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

(to) deny  VERB

negare

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

weapon  NOUN

arma

friendship  NOUN

amicizia

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

style  NOUN

stilo; stile; stile

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

percent  NOUN

per cento

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

funeral  NOUN

funerale

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

nature  NOUN

natura

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

connection  NOUN

connessione; coincidenza

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) project  VERB

sporgere; sportare; proiettare

mission  NOUN

missione

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) pack  VERB

impacchettare

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

hall  NOUN

corridoio; sala

empty  ADJ

vuoto

grand  ADJ

(to) convince  VERB

convincere

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) wine  VERB

offrire pranzi e cene; bere del vino; bere il vino

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

breaking  NOUN

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

goodbye  NOUN

addio

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergenza

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

defense  NOUN

difesa

90%  PERCENT

CIC  ORG

CO2  PRODUCT

100%  PERCENT

Helo  PRODUCT

Hera  ORG

Hera  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

K- ro  ORG

Athena  ORG

Boomer  ORG

Raptor  PRODUCT

All this  NP

Oh, frak  NP

a then I  NP

six feet  QUANTITY

Galactica  ORG

Holy crap  NP

Same song  NP

all sorts  NP

dear Liza  NP

good care  NP

one House  NP

what home  NP

90 percent  PERCENT

Battlestar  PRODUCT

Centurions  ORG

The old me  NP

100 percent  PERCENT

About a lot  NP

John's plan  NP

New Caprica  NP

New command  NP

Present arm  NP

The old man  NP

a dead body  NP

air quality  NP

kiddy doses  NP

other words  NP

the old you  NP

which point  NP

Ellen's face  NP

Italian Subs  NP

a 90% chance  NP

a dead chick  NP

a recon bird  NP

actual place  NP

another lake  NP

eternal life  NP

exactly what  NP

the beat cop  NP

the only one  NP

Admiral Adama  NP

Caprica Six's  ORG

Her base ship  NP

The full crew  NP

a data stream  NP

a long snooze  NP

a poor primer  NP

every soldier  NP

my whole life  NP

new playmates  NP

our only hope  NP

the civil war  NP

the first war  NP

the same time  NP

the wrong guy  NP

Neural anatomy  NP

The only thing  NP

a special room  NP

all that bilge  NP

different ways  NP

fluent aphasia  NP

his neural net  NP

just any child  NP

necrotic flesh  NP

our sole means  NP

positive match  NP

the a daughter  NP

these dog tags  NP

A closed system  NP

Fleet Captain's  PRODUCT

Galactica's CO2  NP

Heavenly father  NP

Resume function  NP

The only family  NP

a recon mission  NP

a second chance  NP

all our systems  NP

all the repairs  NP

all the weapons  NP

crashed landing  NP

extreme courage  NP

hard day's work  NP

my frakking kid  NP

Galactica's guts  NP

The DNA analysis  NP

a blessed relief  NP

a grand old lady  NP

a higher purpose  NP

that little girl  NP

the frakking day  NP

worthless cinder  NP

Cottle's sick bay  NP

a suicide mission  NP

all the equipment  NP

conscious thought  NP

our better nature  NP

the neural fibers  NP

the organic resin  NP

Cylon resurrection  NP

Galactica's pilots  NP

a contingency plan  NP

a frakking lab rat  NP

frakking Cylon rep  NP

inductive elements  NP

the finest officer  NP

this repair detail  NP

this special place  NP

your busy schedule  NP

your left sideburn  NP

God's frakking damn  NP

Our people's future  NP

a cylon hornet nest  NP

alarming regularity  NP

another dozen jumps  NP

eventual extinction  NP

just a piano player  NP

the larger question  NP

the main power grid  NP

the threat response  NP

Battlestar Galactica  ORG

Battlestar Galactica  PRODUCT

Maybe even a lottery  NP

a complete inventory  NP

an internal bleeding  NP

five more jump's max  NP

the proverbial straw  NP

Baltar's gun breaking  NP

Galactica's bulkheads  NP

Galactica's equipment  NP

original Italian subs  NP

particulate scrubbers  NP

the Admiral's command  NP

their own experiments  NP

these inferior alloys  NP

those toaster workers  NP

Sir, Boomer's spooling  NP

her own mortal remains  NP

our people's only hope  NP

the military personnel  NP

the old Cylon detector  NP

the spatial disruption  NP

your current situation  NP

Our last emergency jump  NP

one Captain Kara Thrace  NP

resurrection technology  NP

some crazy, crazy stuff  NP

residual energy readings  NP

temperature fluctuations  NP

But that man's friendship  NP

Caprica Six's miscarriage  NP

one solitary single child  NP

Increased vascular pressure  NP

a appropriable distribution  NP

some mystical spectral form  NP

Admiral Adama's military authority  NP

right hemisphere subcommand routines  NP

the Cylon base ship Fleet Captain's Meeting  NP

Battlestar Galactica Season 4 Episode 18 Islanded  NP

Viper  PRODUCT

Caprice  PRODUCT

Council  ORG

Italian  NORP

© 2025